217.馬克思致恩格斯 1859年7月14日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1859年7月14日[于倫敦]

親愛(ài)的弗雷德里克：

你對(duì)我長(zhǎng)久的沉默，一定會(huì)感到驚奇，但是說(shuō)來(lái)原因很簡(jiǎn)單。頭一個(gè)星期[372]，為了多少整頓一下《人民報(bào)》，我發(fā)瘋似地四處奔跑，而這一個(gè)星期是忙于私事。

事情就是這樣。當(dāng)我回到這里的時(shí)候，《人民報(bào)》的情況如下：金克爾已經(jīng)被我們最近的一些辛辣文章?lián)魸⒘?。（我從那時(shí)起繼續(xù)搞《報(bào)刊述評(píng)》。這一號(hào)上的這一部分將由我一人來(lái)編，除非發(fā)生什么新的事件使比斯康普有機(jī)會(huì)塞進(jìn)一些笑話。）[373]但同時(shí)《人民報(bào)》完全處于瓦解狀態(tài)，能否繼續(xù)出版已經(jīng)成為問(wèn)題。當(dāng)我不在的時(shí)候，借了六英鎊多的債，因?yàn)?ldquo;代理人”、印刷所老板[注：霍林格爾。——編者注]、上帝和魔鬼都知道，我一回來(lái)，這種胡鬧就將終止。比斯康普情緒非常低沉。《科倫日?qǐng)?bào)》把他解雇了（由于競(jìng)爭(zhēng)者的告密）；他不愿意領(lǐng)施佩克的情，于是在“公園”里過(guò)了幾夜。最后，“一些真正的民主主義者，也是社會(huì)主義者，然而是溫和的社會(huì)主義者和一切私人政治的敵人”（布林德？）來(lái)到印刷所老板那里，他們想掌握《人民報(bào)》并給以必要的津貼。這就是我來(lái)到倫敦時(shí)的一般情況。我首先給了比斯康普三英鎊，同時(shí)勸他在埃德蒙頓擔(dān)任學(xué)校教師的職務(wù)；因?yàn)樗蛔⌒?，不必監(jiān)督學(xué)生，只教四小時(shí)課，所以他將來(lái)還是能夠象以往一樣給報(bào)紙撰稿。否則，困苦和動(dòng)蕩的生活很快就會(huì)使他解除武裝。他8月1日到那里去。這樣，他離倫敦實(shí)際上并不比我遠(yuǎn)。另一方面，他本人將不在這里，我感到高興，因?yàn)?，我想，我無(wú)論如何必須更多地親自插手小報(bào)的工作。我只替報(bào)紙（還債）付了一英鎊五先令，并迫使加爾特、施佩克和幾個(gè)大老粗湊了三英鎊十五先令，償還了欠霍林格爾的一部分債款。此外，我償還了李卜克內(nèi)西先生十六先令，這筆錢是我不在時(shí)他付給霍林格爾的。這樣一來(lái)，還在著手“日常的”工作以前就已花了五英鎊一先令。剩下的這筆錢，又付給卡斯滕斯[注：列斯納。——編者注]十五先令，付發(fā)行部的房租五先令，付郵資四先令，付霍林格爾先生兩個(gè)半先令作為第九號(hào)的訂金。你看，沒(méi)有開(kāi)始工作，就已把錢用光了。但是完全有希望：只要我們?cè)倬S持幾個(gè)星期，《海爾曼》就會(huì)垮臺(tái)，并給我們完全讓出地盤。此外，報(bào)紙有了新的發(fā)行部，就不會(huì)賠錢了。我堅(jiān)信，雖然今后一個(gè)時(shí)期我們還不得不使報(bào)紙?zhí)幱谶@樣低的水平，但是到一定的時(shí)候我們將給它指出一個(gè)重大的方向。如果《海爾曼》垮臺(tái)，我們就能把希爾什菲爾德的印刷所拿過(guò)來(lái)。（價(jià)格比較便宜，允許較多的賒欠，而且工作效率高。）但是現(xiàn)在來(lái)自曼徹斯特的某些津貼是絕對(duì)必需的。

拿破侖和約[374]完全出乎我的預(yù)料。昨天在倫敦的一幫法國(guó)革命者全都欣喜若狂，路易·勃朗瘋狂地四處奔跑，而意大利人則咬牙切齒。甚至馬志尼，雖然他在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束前的六星期曾預(yù)言過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)局，后來(lái)也幻想，波拿巴至少將把奧地利人趕出意大利。我看了一個(gè)在巴黎和巴杜亞公爵夫人姘居的愛(ài)爾蘭人寫的信（私人信）。這個(gè)家伙寫道，條約的秘密條款是：兩個(gè)土耳其省給奧地利；普魯士的萊茵省同比利時(shí)聯(lián)合成為一個(gè)“天主教”國(guó)家，或者更正確些說(shuō)，建立這個(gè)“新的帝國(guó)”，是為以后自己吞掉這塊肥肉制造借口。

受到拉薩爾等人支持的普魯士的自作聰明的卑鄙行徑，使德國(guó)（和普魯士）陷入困境，除了激烈的革命以外，沒(méi)有其他拯救的辦法。

請(qǐng)注意我寄給你的《自由新聞》上的第一篇文章[375]。

祝好。

你的  卡·馬·

注釋：

[372]1859年6月下半月，馬克思住在曼徹斯特恩格斯處。他們討論了有關(guān)出版《人民報(bào)》的一些問(wèn)題，馬克思同時(shí)還到蘇格蘭去拜訪了共產(chǎn)主義者同盟前盟員伊曼特和海澤，并就籌劃出版《人民報(bào)》的經(jīng)費(fèi)問(wèn)題同他們進(jìn)行了商談。馬克思大約在7月2日回到倫敦。——第433、598、606、616頁(yè)。

[373]《人民報(bào)》在“報(bào)刊述評(píng)”欄系統(tǒng)地發(fā)表評(píng)論，反對(duì)金克爾的周報(bào)《海爾曼》。除了馬克思以外，埃拉爾特·比斯康普也參加了這些評(píng)論的寫作工作。在評(píng)論中，馬克思對(duì)小資產(chǎn)階級(jí)思想家們?cè)谡紊系臒o(wú)原則性和幻想、他們的小市民趣味和不學(xué)無(wú)術(shù)作了淋漓盡致的批判。馬克思以他對(duì)金克爾的抨擊迫使金克爾退出了《海爾曼》編輯部（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第13卷第684—695頁(yè)）。——第434頁(yè)。

[374]指法國(guó)和皮蒙特反對(duì)奧地利的戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)束。1859年7月8日在維拉弗蘭卡城舉行了法奧兩國(guó)皇帝在沒(méi)有皮蒙特國(guó)王參加下的單獨(dú)會(huì)晤。這次會(huì)晤是根據(jù)拿破侖第三的建議舉行的，因?yàn)樗ε聭?zhàn)爭(zhēng)拖下去會(huì)加強(qiáng)意大利和其他歐洲國(guó)家中的革命運(yùn)動(dòng)和民族解放運(yùn)動(dòng)。在這次會(huì)晤中簽訂了停戰(zhàn)協(xié)定。7月11日法奧雙方簽署了初步和約，根據(jù)和約，倫巴第（曼都亞和培斯克拉兩要塞除外）轉(zhuǎn)歸法國(guó)（但是拿破侖第三后來(lái)為了換取薩瓦和尼斯，把倫巴第讓給了撒?。?，威尼斯仍然受奧地利統(tǒng)治，在戰(zhàn)時(shí)由于人民起義而被趕走的托斯卡納公爵和摩地那公爵應(yīng)該復(fù)位。和約規(guī)定建立以教皇為首腦的意大利聯(lián)邦。盡管初步和約中的某些條文沒(méi)有實(shí)行（例如，建立意大利聯(lián)邦、兩位公爵——他們的領(lǐng)土于1860年并入皮蒙特——在托斯卡納和摩地那復(fù)位等條）或者有了改變，但整個(gè)說(shuō)來(lái)和約的條件為1859年11月10日在蘇黎世簽訂的最后和約打下了基礎(chǔ)。——第435頁(yè)。

[375]馬克思指1859年7月13日烏爾卡爾特的報(bào)紙《自由新聞》第7號(hào)發(fā)表的1837年草擬的《關(guān)于俄國(guó)的報(bào)告書(shū)，呈當(dāng)今皇上》。這個(gè)報(bào)告書(shū)中擬定了俄國(guó)對(duì)外政策的基本方針。馬克思后來(lái)在抨擊性著作《福格特先生》中引用了這個(gè)文件的某些地方，并且指出1855年《普魯士周刊》曾經(jīng)轉(zhuǎn)載過(guò)這個(gè)文件（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第536頁(yè)）。——第435頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷