181.恩格斯致馬克思 1859年1月27日

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1859年1月27日[于曼徹斯特]

親愛的摩爾：

我焦急地等待著消息?，F(xiàn)在把巴黎的一些流言蜚語附上。

昨天已就金克爾的事寫信給弗萊里格拉特[注：該信草稿見本卷第548—549頁。——編者注]。是這個(gè)好人自己引起我談到這個(gè)問題的。我曾因期票的事同他談了一些關(guān)于世界政治形勢和經(jīng)濟(jì)形勢的看法，而這些看法竟使他興奮得發(fā)表了這樣的議論：“在《海爾曼》之后無疑會(huì)再一次出現(xiàn)《最新萊茵報(bào)》”。[302]我簡直不能理解，他怎么把這同金克爾的卑鄙小報(bào)連在一起，也許他是要誘使我議論約翰·哥特弗利德[注：哥特弗利德·金克爾（這里按他妻子約翰娜·金克爾的名字諷稱他為約翰，因?yàn)樗钠拮釉谒幕顒?dòng)中起了很大的作用）。——編者注]，可是我已經(jīng)議論過了。必須說，他企圖把這家可惡的小報(bào)同我們連在一起的這種做法，使我非常生氣。前天我曾經(jīng)兩次寫信給他，但寫得太粗暴，我太氣憤了，所以一直擱到昨天。我對他態(tài)度非常溫和，而對哥特弗利德先生則極不客氣：我告訴他，金克爾利用了他的詩人的名譽(yù)，因?yàn)榻鹂藸柋救丝克拮拥男衅蚪匈u騙取來的文學(xué)聲望靠不??；《海爾曼》只是更加強(qiáng)了我一貫對這個(gè)胸中無物而又愛賣弄的虛有其表的猴子所抱的蔑視態(tài)度，并且我還沒有忘記這條“狗”在美國所干的反對你我但又膽怯而不敢承認(rèn)的卑鄙勾當(dāng)[303]。這封信長達(dá)三頁；我已經(jīng)說過，弗萊里格拉特不可能抱怨我對他的態(tài)度，但他畢竟會(huì)間接地從暗示中領(lǐng)悟許多東西。倒很想知道，他要怎么辦。

又有一個(gè)烏培河谷的詩人、遠(yuǎn)親[注：卡爾·濟(jì)貝耳。——編者注]來訪。這個(gè)人在倫敦的時(shí)候自然去看過弗萊里格拉特。弗萊里格拉特寫信告訴我：他看來是一個(gè)很不錯(cuò)的人。我回答說，無論如何，他是一個(gè)結(jié)實(shí)、健康、不虛榮和不做作的人——這些素質(zhì)對當(dāng)代德國詩人來說，能與卓絕的天才相媲美。弗萊里格拉特對這個(gè)小伙子說過，他領(lǐng)一千英鎊薪金。

弗萊里格拉特竟在信中販運(yùn)《海爾曼》的私貨，使我大為生氣，但我可以拿腦袋來向你擔(dān)保，他再也不會(huì)同我玩這種把戲了。

問候你的夫人和孩子們。

你的  弗·恩·

附上一篇給弗萊里格拉特寫的未用的信稿，供你一笑。

注釋：

[302]弗萊里格拉特在給恩格斯的信里，顯然談到要新出版一家應(yīng)當(dāng)繼承《新萊茵報(bào)》的革命報(bào)紙。《新萊茵報(bào)》從1848年6月1日到1849年5月19日在科倫出版，由馬克思主編，它是1848—1849年革命時(shí)期德國民主派中無產(chǎn)階級一翼的戰(zhàn)斗機(jī)關(guān)報(bào)。弗萊里格拉特在這里錯(cuò)誤地把未來要出版的報(bào)紙同哥特弗利德·金克爾自1859年1月1日起開始出版的小資產(chǎn)階級庸俗民主主義的《海爾曼》周報(bào)相提并論。——第373頁。

[303]指1851年9月—1852年3月金克爾到美國去的那次旅行，其目的是要在德國流亡者和美籍的德國人中間籌辦所謂“德美革命公債”，公債擬用于在德國立即喚起革命。在這次旅行期間，金克爾進(jìn)行了誹謗馬克思和恩格斯的卑鄙活動(dòng)。馬克思和恩格斯在他們的許多著作中辛辣地嘲笑了金克爾這種已經(jīng)落空的想法的冒險(xiǎn)性，認(rèn)為這是一種在革命運(yùn)動(dòng)處于低潮時(shí)人為地喚起革命的有害的、無成果的嘗試。——第373頁。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷