163.馬克思致恩格斯 1858年10月8日

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1858年10月8日[注：在手稿中日期是恩格斯加的。——編者注]星期五于倫敦

親愛的弗雷德里克：

今天你一次收到兩包信件，因為在一封信里裝不下全部東西。計有：

（1）從《雷諾新聞》上剪下的關(guān)于瓊斯的材料。你自己可以看出，什么是雷諾的事實(shí)和有事實(shí)根據(jù)的判斷，他在哪些地方進(jìn)行了惡毒的誹謗。雷諾比起瓊斯來更是個大無賴，不過他有錢而且善于投機(jī)。他成為一個“徹頭徹尾”的憲章主義者這一個事實(shí)表明，這種立場想必仍然“有利可圖”。瓊斯在曼徹斯特的演說，我看過了。因為你不知道他以前在格林威治等地的演說，所以不會發(fā)覺，在這里他又有了轉(zhuǎn)變，又在竭力使“同盟”更加符合自己過去的言論。

（2）皮阿最近寫的《信》[注：見本卷第339頁。——編者注]，里面有一兩件有意思的事，其余的都是老一套。信邊上畫的杠杠是我的小家伙[注：愛琳娜·馬克思。——編者注]亂畫的，對內(nèi)容沒有任何意義。

（3）馬志尼先生的新宣言[280]。他確是一頭老蠢驢。只是他現(xiàn)在這樣仁慈，不再把salariat[注：雇傭勞動，雇傭勞動制度。——編者注]看成絕對的和最終的形式了。沒有比下面這種矛盾更可笑的了：一方面他說意大利的革命黨是按他的精神建立的，另一方面他按“自己的方式”證明，不僅整個國家支持這個黨，而且這個黨取得勝利的所有外部條件也都有保證，可是到底他也沒有解釋，為什么盡管有了“上帝和人民”，再加上馬志尼，意大利卻還是毫無動靜。

（4）從《辛辛那提高地哨兵》剪下的一小頁，其中有維利希“將軍”的一封信。

在目前世界貿(mào)易好轉(zhuǎn)的時刻（雖然倫敦、巴黎和紐約等地的銀行積存巨額存款這一事實(shí)證明，事情還遠(yuǎn)未走上常軌），至少令人感到安慰的是：在俄國革命已經(jīng)開始了；我認(rèn)為把“名士”召集到彼得堡去，就是這一革命的開端。[281]普魯士也是這樣，目前的情況比1847年還要糟，關(guān)于普魯士親王傾向于資產(chǎn)階級的可笑幻想將在憤怒中煙消云散。如果法國人看到，世界沒有他們也在“運(yùn)動”（如賓夕法尼亞人所說的），這對他們不會有害處。同時，在斯拉夫人中間，特別是在波希米亞，正在發(fā)生不平常的運(yùn)動，雖然這是反革命的運(yùn)動，但畢竟給真正的運(yùn)動提供了酵素。[282]1854—1855年的俄國戰(zhàn)爭雖然十分卑鄙，雖然結(jié)果對俄國人并沒有多少損害（寧可說，只損害了土耳其），但是畢竟顯然加速了俄國目前形勢的變化。唯一使德國人在自己的革命運(yùn)動中完全成了法國仆從的情況，就是俄國的態(tài)度。隨著莫斯科公國內(nèi)部運(yùn)動的開始，這種惡劣的玩笑就要結(jié)束。一旦那里的情況發(fā)展得比較明顯，我們就會獲得證據(jù)，證明可敬的政府顧問哈克斯特豪森已經(jīng)受了“官吏”和經(jīng)過這些官吏訓(xùn)練的農(nóng)民的愚弄。[283]

不能否認(rèn)，資產(chǎn)階級社會已經(jīng)第二次經(jīng)歷了它的十六世紀(jì)，我希望這個十六世紀(jì)把它送進(jìn)墳?zāi)?，正象第一個十六世紀(jì)給它帶來了生命一樣。資產(chǎn)階級社會的真實(shí)任務(wù)是建立世界市場（至少是一個輪廓）和以這種市場為基礎(chǔ)的生產(chǎn)。因為地球是圓的，所以隨著加利福尼亞和澳大利亞的殖民地化，隨著中國和日本的門戶開放，這個過程看來已完成了。對我們來說，困難的問題是：大陸上革命已經(jīng)迫于眉睫，并將立即具有社會主義的性質(zhì)。但是，由于在極為廣闊的領(lǐng)域內(nèi)資產(chǎn)階級社會還在走上坡路，革命在這個小小角落里不會必然被鎮(zhèn)壓嗎？

至于特別談到中國，那末，我在仔細(xì)分析了1836年以來的貿(mào)易動向之后，可以肯定地說：首先，1844—1846年英國和美國的出口增長，在1847年就已經(jīng)證明完全是假的，并且在后來的十年當(dāng)中出口額平均起來幾乎沒有什么變化，而英國和美國從中國的進(jìn)口卻大大地增長了；其次，五口通商和占領(lǐng)香港僅僅產(chǎn)生了一個結(jié)果：貿(mào)易從廣州轉(zhuǎn)移到上海。其他“貿(mào)易中心”就不用談了。這個市場失敗的主要原因看來是鴉片貿(mào)易，事實(shí)上，對中國的出口貿(mào)易的全部增長額始終都只限于這一項貿(mào)易，第二個原因是國內(nèi)的經(jīng)濟(jì)組織和小農(nóng)業(yè)等等，摧毀這種小農(nóng)業(yè)需要很長的時間。目前的英中條約[注：指1858年的天津條約。——編者注]，我看是帕麥斯頓在彼得堡當(dāng)局同意下制定出來，并在額爾金勛爵出發(fā)時交給他的；這個條約從頭到尾都是侮辱。

不能告訴我關(guān)于俄軍在中亞細(xì)亞推進(jìn)的材料是從哪里弄到的嗎？無論如何，我要把這篇文章[注：弗·恩格斯《俄國在中亞細(xì)亞的進(jìn)展》。——編者注]登在《自由新聞》上。

我母親[注：罕麗達(dá)·馬克思。——編者注]突然默不作聲，真出乎我的意料，不可理解。我?guī)缀跽J(rèn)為，這里面不會沒有第三者的干涉。不過，這會弄清楚的。

問候魯普斯。

你的  卡·馬·

注釋：

[280]馬克思寄給恩格斯一份1858年9月14日在倫敦出版的意大利文報紙《思想和行動》，上面刊載了馬志尼起草的宣言。馬克思在《馬志尼的新宣言》一文中對這個宣言提出了批評性的意見（見《馬克思恩格斯全集》中文版第12卷第616—620頁）。——第347頁。

[281]馬克思在談到俄國已開始的革命時，指的是俄國這個時期因生產(chǎn)力的增長和資本主義成分的發(fā)展而產(chǎn)生的占統(tǒng)治地位的封建農(nóng)奴制關(guān)系的危機(jī)。這一危機(jī)的明顯表現(xiàn)是農(nóng)民運(yùn)動自沙皇政府在克里木戰(zhàn)爭中失敗以后特別加強(qiáng)了?？死锬緫?zhàn)爭揭示了專制農(nóng)奴制的腐朽性和反動性。1856—1858年在全國范圍內(nèi)展開的農(nóng)民運(yùn)動，采取了人民對農(nóng)奴制的各種抗議形式。農(nóng)民拒服徭役，拒繳代役租，從地主莊園大批逃亡，燒毀莊園和殺死地主；農(nóng)民同派駐莊園的軍隊發(fā)生公開的武裝沖突，也成為越來越經(jīng)常的事了。

農(nóng)民運(yùn)動以及以尼·加·車爾尼雪夫斯基（在國內(nèi)）和亞·伊·赫爾岑（在國外）為首的俄國革命民主主義者對專制農(nóng)奴制的揭露，對俄國社會生活的整個進(jìn)程發(fā)生了巨大的影響。亞歷山大二世政府非常害怕農(nóng)民風(fēng)潮的高漲和革命的民主主義運(yùn)動，同時又考慮到已產(chǎn)生的資產(chǎn)階級和一部分資產(chǎn)階級化的地主的要求，不得不走上準(zhǔn)備廢除農(nóng)奴制的道路。為此目的，在1857年1月建立了由沙皇任主席的農(nóng)民事務(wù)秘密委員會。這個委員會從1858年起公開，并改名為農(nóng)民事務(wù)總委員會。1858年7月中旬，總委員會分設(shè)了四人委員會。這個四人委員會的任務(wù)之一是保證在各地農(nóng)奴制改革方案擬出以后派遣各省委員會的代表去圣彼得堡，讓他們參加各省方案的討論和最后批準(zhǔn)的工作。亞歷山大二世在1858年8—9月巡視俄國中部各省途中，在許多城市里舉行了貴族接見會，從他向貴族們發(fā)表的演說中可以清楚地看出沙皇政府的這個決定。

這里馬克思把在圣彼得堡召開的各省委員會貴族代表大會稱為“名士的召集”，這是借用封建專制法國在十八世紀(jì)末法國資產(chǎn)階級革命前夕對名士的召集；圣彼得堡的代表大會于1859年8月才召開。——第347頁。

[282]馬克思指斯拉夫國家在1848年革命以后因資本主義的發(fā)展而引起的民族運(yùn)動的高漲。在五十年代捷克資產(chǎn)階級經(jīng)濟(jì)陣地的鞏固，促進(jìn)了捷克資產(chǎn)階級民族的形成過程。但是這一過程因下面這一點(diǎn)而大大延緩了：在捷克加入奧地利帝國后，它的工業(yè)中占統(tǒng)治地位的是德國資產(chǎn)階級。因此，捷克資產(chǎn)階級為反對經(jīng)濟(jì)和政治領(lǐng)域中的德國勢力進(jìn)行了不倦的斗爭。在五十年代下半期，反對奧地利政府的專制集權(quán)政策的農(nóng)民和無產(chǎn)階級群眾，開始在民族運(yùn)動中起巨大的作用。然而，由于捷克工人階級還未成熟，未能把民族運(yùn)動的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)掌握在自己的手中。領(lǐng)導(dǎo)運(yùn)動的是代表資產(chǎn)階級利益的所謂民族黨。捷克自由資產(chǎn)階級害怕城鄉(xiāng)勞動群眾的革命運(yùn)動，想使無產(chǎn)階級脫離階級斗爭，因而鼓吹“階級利益調(diào)和”的思想，企圖不用國家民主化的方法，而依靠維也納專制政府的支持，來取得自己權(quán)利和民族獨(dú)立的保障；他們主張同哈布斯堡王朝達(dá)成協(xié)議，堅決鎮(zhèn)壓國內(nèi)革命運(yùn)動，把自己的綱領(lǐng)建立在要求捷克在奧地利帝國境內(nèi)實(shí)行自治的基礎(chǔ)上。

捷克和其他斯拉夫國家的民族問題是這一時期的關(guān)于消滅封建農(nóng)奴制殘余和把1848—1849年未完成的資產(chǎn)階級民主革命進(jìn)行到底的總問題的一個部分。——第347頁。

[283]指四十年代游歷了俄國的普魯士官吏和作家奧古斯特·哈克斯特豪森的著作《對俄國的內(nèi)部關(guān)系、人民生活、特別是農(nóng)村設(shè)施的考察》1847—1852年漢諾威—柏林版第1—3冊（《Studien  über  die  innern  Zustände，das  Volksleben  und  insbesondere  die  ländlichen  Einrichtungen  Russland》．Theile  1—3．Hannover—Berlin，1847—1852）。

在這本書中，哈克斯特豪森描繪了虛假的俄國農(nóng)村居民物質(zhì)福利的狀況，主張保存俄國的農(nóng)民公社，企圖證明，公社制度是使俄國擺脫革命無產(chǎn)階級的唯一可靠的手段。哈克斯特豪森斷言，俄國的農(nóng)奴制只應(yīng)當(dāng)逐步廢除，因為這個國家似乎還沒有條件來實(shí)行自由雇傭勞動的制度。——第348頁。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷