154.恩格斯致馬克思 1858年7月16日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1858年7月16日于曼徹斯特

親愛的摩爾：

你做得很好，讓我清楚地知道了你的困難。的確必須在這方面采取緊急措施。據(jù)我算來(lái)，馬上需要的大約有五十至六十英鎊，其余的還可以緩一緩。這筆款子中的三十英鎊，靠發(fā)一張由我承兌的新期票可以馬上得到，如果對(duì)方同意期票的期限至少是四個(gè)月的話，否則我無(wú)法弄到錢。如果他同意，還可以把期票開成一張二十英鎊的，期限為四個(gè)月，另一張二十英鎊的期限為六個(gè)月（利息外加），這樣我要到11月和1月付款，而你就可以馬上有四十英鎊現(xiàn)款到手。所以，你立刻到弗萊里格拉特那里去一趟，看看怎么辦。自然絕對(duì)必要的是，承兌的期票要留在貼現(xiàn)人手里，否則我要完蛋。其次那個(gè)卑鄙家伙也不應(yīng)比預(yù)定的百分之二十拿得更多，這本來(lái)就已經(jīng)損失差不多五英鎊了。

我認(rèn)為，這樣一來(lái)至少保證你在急需的情況下可以靜待下次匯票到來(lái)。你的夫人現(xiàn)在的健康狀況，的確需要更多的錢，但是很遺憾，我不能弄到更多的錢。甚至不能到這里的瓦茨那里去找他的保險(xiǎn)會(huì)，因?yàn)槲乙呀?jīng)同這個(gè)家伙鬧翻了。他在這里只有一個(gè)辦事處分處，總辦事處在倫敦，你可以在任何一本姓名地址簿上查到。這種東西叫做：國(guó)民人身保險(xiǎn)會(huì)即生活公平儲(chǔ)金會(huì)[270]。弗萊里格拉特會(huì)很容易給你弄到章程、條件等等，必要時(shí)甚至可以著手進(jìn)行這件事，不過(guò)我對(duì)它抱懷疑態(tài)度。

在英國(guó)這里，不管你怎樣努力，也想不出任何其他弄錢的辦法。我認(rèn)為，現(xiàn)在可以向你的老太太或那個(gè)荷蘭人[注：指馬克思的母親罕麗達(dá)·馬克思及馬克思的荷蘭親戚菲力浦斯家。——編者注]試探一下。歸根結(jié)底，問題在于還清舊債，再重頭開始；一切借貸都只能拖延時(shí)間，而最后使危機(jī)加重，更不用說(shuō)花在印花稅等等上面的許多錢和費(fèi)在設(shè)法借貸上的時(shí)間了。此外，承兌期票提前把我本來(lái)可以逐漸少量寄給你的錢用掉；大宗款項(xiàng)雖然比不時(shí)零星地收到五英鎊銀行券對(duì)你更為重要，但經(jīng)常的收入?yún)s因此而相應(yīng)減少了。

你這次確實(shí)應(yīng)該拋掉種種顧慮——如果有的話，同時(shí)下決心采取某種步驟。問題是還要弄到大約五十英鎊，我看除了找你的親戚，絕對(duì)想不出別的辦法。

在此期間，我還要?jiǎng)訋滋炷X子，考慮這件事，看能否想出其他辦法。但無(wú)論如何我們要把這些信件燒掉，使事情不致外揚(yáng)。

你的  弗·恩·

萬(wàn)不得已時(shí)，我還可以承兌三個(gè)月為期的二十英鎊和六個(gè)月為期的二十英鎊，期限再短就不行了。利息另加，這樣你可以凈得四十英鎊。

注釋：

[270]國(guó)民人身保險(xiǎn)會(huì)（People’s  Provident  Assurance  Society）是英國(guó)小資產(chǎn)階級(jí)改革者約翰·瓦茨于1853年在倫敦創(chuàng)辦的慈善機(jī)構(gòu)。1857年在曼徹斯特建立了分會(huì)。——第331頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。