74.恩格斯致馬克思 1857年8月25日

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1857年8月25日于滑鐵盧

親愛(ài)的馬克思：

我上次的信因郵班要出發(fā)不得不突然中斷。本來(lái)還想告訴你魯普斯在法國(guó)的驚險(xiǎn)故事。他既沒(méi)有錢(qián)，也沒(méi)有時(shí)間在倫敦逗留，因此他口袋里裝著兩先令經(jīng)過(guò)倫敦直接來(lái)到曼徹斯特。從利爾起，法國(guó)警察就發(fā)現(xiàn)并跟蹤他。他總是很走運(yùn)，這次又出乎他的意料之外，正碰上選舉和漂亮的暗害陰謀的高潮。他住進(jìn)靠近路弗爾的一家小旅館里，然后決定去凡爾賽一趟。在這次旅途中有兩個(gè)警探緊跟著他，在往返的車(chē)上擠到他跟前，不停地盯著他。當(dāng)他回到旅館，在餐廳吃晚飯時(shí)，兩個(gè)暗探（其中有一個(gè)是亞爾薩斯的猶太人）在餐桌邊坐下，用德語(yǔ)、法語(yǔ)和蹩腳的英語(yǔ)對(duì)他評(píng)論起來(lái)。“這壞蛋還能夠吃起來(lái)胃口很好，他的腦袋卻不值一個(gè)分尼。”“這家伙吃起來(lái)胃口很好，他的腦袋卻不值一個(gè)法尋[注:法尋是英國(guó)的銅輔幣，等于四分之一便士。——譯者注]。電報(bào)剛到”等等。魯普斯一聲不響地忍受了這一切，——自然，他的邪惡的政治信仰使他不得不這樣，因?yàn)椴蝗凰蜁?huì)被扭送牢房，并且必須到警察局供認(rèn)他是怎樣一個(gè)狼[注:雙關(guān)語(yǔ)：“狼”的德文是《Wolf》，和魯普斯的姓《Wolff》同音。——編者注]——他由于苦惱而喝醉了，然后到二樓自己房間，躺在窗旁。這時(shí)他發(fā)現(xiàn)他的凡爾賽朋友們?cè)诖箝T(mén)口。這幫人越來(lái)越多，對(duì)著他叫喊，而他們的頭目在同女主人談判。然后，這些家伙占據(jù)了整個(gè)旅館，喝酒胡鬧到半夜，在魯普斯左右兩邊的和頭頂上的房間里住下來(lái)，你可以想象，他急得怎樣直冒汗水，——而且天氣熱得要死。這些家伙大清早就把他吵醒。他們從左右兩邊的房間敲他的墻壁，在他房間的頂上把桌子和床等東西來(lái)回拖動(dòng)，弄得他神經(jīng)都要錯(cuò)亂了。最后，魯普斯鼓足勇氣去上廁所。樓梯上坐著那個(gè)猶太人和他的一個(gè)同伙，猶太人大聲說(shuō)：“這家伙現(xiàn)在去拉屎。”魯普斯叫了早飯讓人送到房間里，打聽(tīng)了去斯特拉斯堡的火車(chē)開(kāi)車(chē)時(shí)間。這些家伙慢慢地一個(gè)個(gè)不見(jiàn)了，因?yàn)檫@天是重新選舉的日子，而且他們已經(jīng)達(dá)到了把魯普斯攆出巴黎的目的。在火車(chē)?yán)锼挚匆?jiàn)他的那個(gè)凡爾賽朋友，在同一個(gè)車(chē)廂里，跟了他四五站，然后由另一個(gè)人接替。這些家伙總是很?chē)虖埖赝呀?jīng)很擁擠的車(chē)廂里擠，以致一個(gè)法國(guó)的小市民開(kāi)玩笑說(shuō)：“在我們中間，看來(lái)有個(gè)犯人？”他就這樣被護(hù)送到里昂；在從索恩河岸夏龍開(kāi)出的輪船上又出現(xiàn)了那個(gè)凡爾賽人。到了里昂，魯普斯碰到第一家旅館就進(jìn)去了，但是他發(fā)現(xiàn)，侍者和所有的人都已有所準(zhǔn)備，等他一來(lái)，他們就打信號(hào)和打電報(bào)給那些家伙。只要魯普斯一從房間出來(lái)，侍者就吹起口哨，而賬房的人就喊：“就是他！”然后，魯普斯不得不從一批精干的警探中間穿過(guò)。在賽塞耳鐵路線(xiàn)上仍有跟蹤，直到與去普倫貝爾的支線(xiàn)交叉的一站為止，當(dāng)時(shí)波拿巴先生正在那里。當(dāng)他們確信魯普斯不去普倫貝爾時(shí)，才讓他得到安寧。在回來(lái)的路上連跟蹤的影子也沒(méi)有了。

由此可見(jiàn)，波拿巴先生用十二月十日會(huì)干的是什么。這些流氓，一眼就可以看出，特別是由于他們聚眾酗酒和采用可笑的手段來(lái)使可疑人物在巴黎無(wú)法逗留。如果魯普斯不走，他們大概還會(huì)尋釁打架，找借口拖他去警察局。他們對(duì)他們不十分知道的魯普斯尚且用一大群人去跟蹤，可見(jiàn)干這差使的人不知道有多少！此外，還有作為幫手的旅館老板、侍者、擦鞋的等等一伙人。

我剛才又洗了次澡，一般說(shuō)，這很能使我健壯舒暢，不過(guò)起初好象發(fā)炎又厲害一些。這是預(yù)料中的事?，F(xiàn)在我大體上感到很好，傷口痛得較少了。我的老頭[注:恩格斯的父親老弗里德里希·恩格斯。——編者注]大概已在曼徹斯特。明天就會(huì)確切知道，那時(shí)馬上就去曼徹斯特，隔幾天再到哪個(gè)比較好的海濱療養(yǎng)地去，可能去曼島。因此，信暫時(shí)寄曼徹斯特。一當(dāng)我身體完全復(fù)原，不再需要經(jīng)常洗海水浴時(shí)，我想作一次海上旅行，可能乘輪船經(jīng)都柏林去樸次茅斯和威特島，我們可以在那里一起開(kāi)一次軍事會(huì)議，但這還得看情況。

《軍隊(duì)》在進(jìn)展中，古代部分已完，中世紀(jì)部分將寫(xiě)得簡(jiǎn)略些，然后是近代部分。單是古代部分就有六七頁(yè)?？纯词欠襁€可刪去一些，但要嚴(yán)格遵守德納先生的規(guī)定是不可能的。因我的老頭的打擾星期五不能交稿，但愿星期二能交。順便問(wèn)你，德納難道一次沒(méi)有因稿件或《B》字頭的條目單的事來(lái)過(guò)信？這是怎么一回事，如果他一點(diǎn)音信也沒(méi)有，那倒是很奇怪。

致良好的祝愿。

你的  弗·恩·

出處：馬克思恩格斯全集第29卷

本欄目所有文章僅供在線(xiàn)閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。