50.恩格斯致馬克思 1857年4月22日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

[1857年4月22日于曼徹斯特]

親愛的摩爾：

百科全書的事情，對我來說，正是時候，對你來說，大概也是如此。終于有了彌補虧空的希望，而我也有了晚間定時進行工作的希望。安閑幾乎把我毀掉，自從不必再給《論壇報》寫稿以后，我過于放縱自己，而在這里有的是這種機會。至于軍事題目，德納應(yīng)當(dāng)馬上答復(fù)下列的問題。

（1）全書大約將出版多少卷，他打算在第一卷或第一卷和第二卷里包括哪些字母。

（2）軍事條目是否主要限于解釋專門術(shù)語（如“炮兵”，“野營”、“縱隊”），并作些歷史的說明和簡要地介紹軍事科學(xué)的某些科目，例如《炮兵》一條是否可以包括如下內(nèi)容：1．定義，2．歷史和現(xiàn)狀，3．現(xiàn)代炮兵學(xué)的各個科目（射擊，炮手，系駕，野戰(zhàn)中的使用和圍攻要塞時的使用等等）的簡要說明。

（3）或者《百科全書》中還應(yīng)當(dāng)有軍事歷史條目，例如在《奧斯特爾利茨》、《阿爾貝雷》[144]等標(biāo)題下寫一些關(guān)于會戰(zhàn)本身的簡要敘述，在《亞歷山大》、《凱撒》、《卡諾》等等標(biāo)題下寫一些指出每一次具有劃時代意義的成就的軍事傳記。

其次，請馬上寫信給施特芬，讓他告訴我們一本詳盡而又簡明的軍事知識辭典的名稱或作者。這本辭典最好是條目最多而又最簡短，因為，我需要它只是為了馬上了解我應(yīng)當(dāng)寫哪些條目和手頭能有一本最完善的字母索引。只要弄到這個東西，我就可以開始寫《A》和《B》兩個字母，也許，在這以前便可動手，因為我光根據(jù)布羅克豪斯百科辭典就可以擬定許多條目，而有些條目，沒有它也可以擬定。

稿酬即使每一大頁給兩美元，也很合算；許多條目只要抄一抄或翻譯一下就行了，較大的條目也不用花費很大的力氣。我馬上就翻閱幾本英文百科全書，看看有哪些軍事條目，然后再重點翻閱一下布羅克豪斯百科辭典，它畢竟是一部較好的最完善的基礎(chǔ)參考書，看來，德納也把它看作范本。

如果能弄到一些語文學(xué)的條目，例如，德意志方言、中世紀(jì)高地德意志語文學(xué)、古代高地德意志語文學(xué)等等（以及羅曼語方言，特別是普羅凡斯方言），那也不錯。斯拉夫語言可能已經(jīng)由雅科布女士或古羅夫斯基先生承擔(dān)了，而且前者對斯拉夫語言比我懂得更多些。

你承擔(dān)哪些條目呢？德國哲學(xué)是無論如何要承擔(dān)的吧？還有現(xiàn)代英國和法國的國家活動家的傳記？某些金融問題？憲章運動？共產(chǎn)主義？社會主義？亞里士多德——伊壁鳩魯——拿破侖法典和諸如此類的東西？的確，不帶“任何黨派傾向”地寫這些題目，要比寫勇敢的軍事家困難一些。在這一方面人們自然總是站在勝利者一邊的。

能弄到多少條目，就承擔(dān)多少，然后逐漸組織一個機構(gòu)。皮佩爾先生也可以干一些，——傳記部分，他完全能夠勝任，——并且同時給他的天才的腦袋裝進一些健全的枯燥真理?；蛟S，魯普斯也會同意寫點古代古典方面的東西，看一看吧！

雖然這工作不會很有趣（至少大部分是這樣），但是這仍然使我感到無限的快慰，因為這對你將是巨大的幫助。老實說，我這一次對《論壇報》事情的結(jié)局如何非常不安，特別是當(dāng)?shù)录{試圖減去你一半收入的時候；現(xiàn)在情況又會好起來，即使付錢的日期并不很近，但是這畢竟是一件牢靠的事情，并且始終可以安安穩(wěn)穩(wěn)地預(yù)先寫好幾個字母的條目；錢到時候就來了。

關(guān)于《普特南》，你從奧姆斯特德那里聽到什么消息嗎？我很想弄回關(guān)于巴贊庫爾的文章[87]；在這里，通過阿克頓的幫助，我也許可以用它寫點東西。此外，我也許還能夠給《普特南》寫些東西：軍事學(xué)術(shù)的進步、炮的改進、小武器、軍艦進攻要塞等等——這一切我都能寫，但是那些家伙也必須答應(yīng)一定發(fā)表它們。德納一定會把一切安排得使你不致單單依靠《論壇報》；此外，你應(yīng)當(dāng)?shù)取镀仗啬稀肪庉嬜约簛硇牛贿@更好。

還要讓德納說明，條目的篇幅大體上應(yīng)當(dāng)比例如布羅克豪斯百科辭典的條目大還是??；整個百科全書的篇幅估計比布羅克豪斯百科辭典大還是小。這樣才知道怎么辦。同時還要讓他說明，什么時候付稿酬，全部工作預(yù)計在什么時候完成。要知道這一切才好。

我要是處在你的地位，一定會向他提議讓他把整個百科全書完全包給我們，我們能夠勝任。無論如何，凡是你能弄到手的，都要包下來：如果每一卷我們弄到一百至二百頁，這并不算太多；只要能夠換來成色足的加利福尼亞黃金，我們提供“成色足的”知識是很容易的。

就寫到這里，衷心問候你的夫人和孩子們，并請盡快把你的情況告訴我。

你的  弗·恩格斯

十分感謝你寄來眼藥。我還有些為眼病所苦，但是，我想這是由于近來波爾圖酒比往常喝得多的緣故，——得戒掉啦！

注釋：

[87]指恩格斯根據(jù)巴贊庫爾的書（見注59）為美國雜志《普特南氏月刊》撰寫的一篇文章《圣阿爾諾》；這篇文章沒有發(fā)表。——第78、92、99、123頁。

[144]1805年12月2日俄奧軍隊和法國軍隊之間進行的奧斯特爾利茨（莫拉維亞）會戰(zhàn)以拿破侖第一的勝利而告終。奧地利在這次失敗后退出第三次同盟并同拿破侖締結(jié)普勒斯堡和約。俄國和英國繼續(xù)作戰(zhàn)，于1806年組成新的即第四次反拿破侖法國的同盟。

公元前331年在阿爾貝雷（埃爾比勒）進行過一次古代規(guī)模極大的會戰(zhàn)。在這次會戰(zhàn)中，馬其頓王亞歷山大的軍隊擊潰了波斯王大流士三世的軍隊。馬其頓軍隊在阿爾貝雷取得了勝利，并奪取了波斯兵營及其全部輜重和錢財，這對馬其頓王亞歷山大征服波斯帝國起了決定性作用。——第122頁。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷