48.馬克思致恩格斯 1857年4月9日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1857年4月9日于倫敦哈佛斯托克小山梅特蘭公園格拉弗頓坊9號(hào)

親愛(ài)的恩格斯：

回信這樣遲，請(qǐng)你原諒。我妻子的病最近兩個(gè)星期比前幾個(gè)月還要厲害，家中非常不安。請(qǐng)把德納的信寄還給我。

我將通過(guò)包裹郵寄公司寄給你一小瓶眼藥。科內(nèi)利烏斯在巴黎害過(guò)眼病，從那里給我?guī)?lái)這樣一瓶藥。我自己由于緊張的夜間工作眼睛發(fā)炎好多星期。這種藥水幾天就把我的眼病治好了，對(duì)你的眼病也會(huì)有效。你只須在睡覺(jué)前后往病眼上滴上幾滴就行了。

康拉德·施拉姆因肺病在費(fèi)拉得爾菲亞去世。聽(tīng)說(shuō)，紐約的《新時(shí)代報(bào)》在報(bào)道他的死訊的同時(shí)還登了一篇類(lèi)似悼詞的文章，不過(guò)我還沒(méi)有看到。[138]

交易所情況好轉(zhuǎn)的表面現(xiàn)象又在消失。利率又在提高，動(dòng)產(chǎn)信用公司的股票和法國(guó)的無(wú)期公債又在下跌，而被揭露的股份公司的商業(yè)騙局在倫敦和巴黎層出不窮。幸而，在巴黎連政府也被直接牽連進(jìn)去了。想必你已看到貝列拉和費(fèi)蘭之間的丑事？若不是我認(rèn)為《曼徹斯特衛(wèi)報(bào)》的女通訊員會(huì)注意到這一切，早就把這個(gè)消息抄給你了。我現(xiàn)在有時(shí)看看帝國(guó)的唯一真正的報(bào)紙巴黎《費(fèi)加羅報(bào)》。它把表面的一套虛禮都丟開(kāi)了。

我不記得是否提醒過(guò)你注意兩個(gè)反對(duì)帕姆的新證據(jù)。第一，赫伯特在南威爾特郡向他的選民們說(shuō)：他曾經(jīng)下令炮擊敖德薩，但是在他辭職后，帕姆親自發(fā)布了保全該城的命令。第二，羅素向西蒂區(qū)選民們說(shuō)：帕麥斯頓給了他一份關(guān)于在維也納會(huì)議上采取什么態(tài)度的書(shū)面訓(xùn)令，而克拉倫登不讓他公布它，由于執(zhí)行這個(gè)訓(xùn)令，小約翰[注:約翰·羅素。——編者注]徹底垮了臺(tái)。對(duì)老帕姆來(lái)說(shuō)，令人注意的是，他經(jīng)常在自己的報(bào)紙上抓住赫伯特在敖德薩的背叛（供一般人閱讀的帕姆機(jī)關(guān)報(bào)——《晨報(bào)》第一次指出赫伯特和沃龍佐夫是親戚）和羅素在維也納的背叛大做文章。

我將再給你找一些反帕麥斯頓的材料。帕姆反對(duì)安斯提的演說(shuō)（一本很厚的小冊(cè)子），如果皮佩爾沒(méi)有拿走的話(huà)，一定在我這里。在較大的著作中有帕里什的《希臘君主國(guó)外交史》和烏爾卡爾特的《中亞細(xì)亞》。為了補(bǔ)充前一本著作，還必須看看提爾施和毛倫布勒歇爾關(guān)于這個(gè)題目的敘述，他們的著作是在1836年（？）出版的（我看過(guò)已經(jīng)很久了）。[139]在所有的藍(lán)皮書(shū)中，給我印象最深的是關(guān)于第二次敘利亞—土耳其戰(zhàn)爭(zhēng)的那一部[140]。

我在《自由新聞》上發(fā)表的只有五章[60]。李卜克內(nèi)西等人已把它們帶走。但是我可以給你找到。我在最后一章中逐字逐句地利用了你關(guān)于彼得一世的那些文章中的一篇[141]?，F(xiàn)在我只寫(xiě)完了引言。但是，這些先生起初拖了好幾個(gè)月；后來(lái)他們開(kāi)始發(fā)表得較快一些?，F(xiàn)在，第一次支付的日期已經(jīng)到了，我催他們也白費(fèi)力氣。如果他們?cè)谶@方面不能比以往有所改進(jìn)，那就只好跟他們一刀兩斷。他們跟我簽訂過(guò)新的合同。但是，如果他們?cè)谧钪匾膯?wèn)題上不遵守這個(gè)合同，它還有什么用處。

祝好。

你的  卡·馬·

問(wèn)候魯普斯。請(qǐng)你告訴他，我在格林[142]那里找到對(duì)花露水工廠(chǎng)主的名字法里納的來(lái)源的科學(xué)解釋?zhuān)磥?lái)源于梵文vari〔水〕，所有格為varinas。

注釋?zhuān)?/p>

[60]指馬克思曾經(jīng)打算要寫(xiě)但未完成的關(guān)于十八世紀(jì)英國(guó)和俄國(guó)外交史的著作。馬克思只寫(xiě)了這一著作的引言五章。引言主要是由馬克思從不大出名的舊外交小冊(cè)子和未發(fā)表的手稿中抄錄的實(shí)際材料構(gòu)成的，引言的主要問(wèn)題之一是俄國(guó)和瑞典之間的北方戰(zhàn)爭(zhēng)（1700—1721年）。引言最初刊載于《設(shè)菲爾德自由新聞報(bào)》（它是烏爾卡爾特及其擁護(hù)者創(chuàng)辦的，從1851年到1857年在設(shè)菲爾德出版），后來(lái)刊載于烏爾卡爾特的倫敦《自由新聞》（1856年6月—1857年8月），標(biāo)題為《十八世紀(jì)外交史內(nèi)幕》（《Revelations  of  the  Diplomatic  History  of  the  18-th  Century》）。——第53、64、77、80、92、109、120、516、521、523頁(yè)。

[138]康拉德·施拉姆的死訊是訛傳。——第119頁(yè)。

[139]弗·提爾施《希臘現(xiàn)狀及其復(fù)興之道》1833年萊比錫版第1—2卷（Fr．Thiersch．《De  l’état  actuel  de  la  Grèce  et  des  moyens  d’arriver  à  sa  restauration》．Volumes  1—2．Leipzig．1833）。毛倫布勒歇爾的書(shū)的書(shū)名無(wú)法確定。——第119頁(yè)。

[140]馬克思指藍(lán)皮書(shū)：《1839—1841年間關(guān)于東方事件和埃土沖突的通信》共四冊(cè)（《Correspondence  1839—1841，relative  to  the  Affairs  of  the  East，and  the  Conflict  between  Egypt  and  Turkey》．4  Parts）。——第120頁(yè)。

[141]看來(lái)，馬克思指恩格斯1856年為《紐約每日論壇報(bào)》撰寫(xiě)但該報(bào)編輯部沒(méi)有發(fā)表的關(guān)于泛斯拉夫主義的文章中的一篇。——第120頁(yè)。

[142]雅·格林《德意志語(yǔ)言史》（J．Grimm．《Geschichte  der  deutschen  Sprache》），第一版共兩卷，1848年在萊比錫出版。——第120、482頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷