41.恩格斯致馬克思 1857年3月11日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1857年3月11日于曼徹斯特

親愛的馬克思：

真的，好象上帝和整個(gè)世界串通起來(lái)不讓我給你寫信似的。當(dāng)我剛覺得稍微擺脫了事務(wù)上的忙亂，又突然遇到一大堆未料想到的事情，被形形色色的家伙纏住，收到上百件必須給我的老頭[注:恩格斯的父親老弗里德里希·恩格斯。——編者注]答復(fù)的營(yíng)業(yè)問題，不得不去實(shí)現(xiàn)哥特弗利德[注:歐門。——編者注]先生的一些新的古怪想法。這樣，我就完全擱淺了，而弗萊里格拉特還打發(fā)一些從事有價(jià)證券投機(jī)的普魯士退伍少尉來(lái)麻煩我，他們整天找人借錢（弗萊里格拉特自己也認(rèn)為必須提醒我防備這一著）并在走后把當(dāng)票寄給我，要我拿自己的錢去把他們的表贖回來(lái)！我決不會(huì)為這個(gè)死乞白賴的家伙[注:澤耳姆尼茨。——編者注]寄來(lái)的東西而感激弗萊里格拉特；而且我今天已經(jīng)寫信把我和這個(gè)無(wú)賴的趣事告訴了他，讓他自己領(lǐng)受一下。

上星期五，恩斯特·德朗克先生從格拉斯哥十分突然地來(lái)到辦事處。他來(lái)這里辦事，總共只停留幾個(gè)小時(shí)。我見到他時(shí)，查理幾乎一直在場(chǎng)，因此不便同他爭(zhēng)論或粗暴相待。況且，他來(lái)得很突然，我簡(jiǎn)直沒有時(shí)間回憶他的一切狂妄行為。我待他是冷淡的，就象對(duì)待一個(gè)不太熟的普通辦事員一樣，只談了一些閑話，而他也竭力避免提出任何有關(guān)黨的問題。午后他就走了；打算5月間再來(lái)，那時(shí)我大概已在倫敦。我希望他將終身當(dāng)商人，他也完全象個(gè)商人，而且無(wú)憂無(wú)慮的生活顯然很合他的胃口。

上星期五（或星期四）我給你寄的五英鎊銀行券，你一定收到了吧？

托利黨的先生們、自由貿(mào)易派和皮爾派對(duì)帕姆最大的幫助，莫過于正是在這個(gè)問題上使他處于少數(shù)地位。[115]這個(gè)家伙真走運(yùn)，他的對(duì)手們真愚蠢！現(xiàn)在這里正在進(jìn)行大規(guī)模的運(yùn)動(dòng)，但是既然名冊(cè)上有四千個(gè)新選民，全是小店主、職員和監(jiān)工，因而大多數(shù)是擁護(hù)布萊特的，所以可能不會(huì)發(fā)生任何變化。據(jù)說，這里將推舉鮑勃·婁和約翰·波特爾爵士（天生的歐德曼[116]，從前是大色鬼）。不會(huì)有任何結(jié)果。關(guān)于鮑勃·婁以前在澳大利亞和其他地方的行徑，你也許可以告訴我一些；這些事情現(xiàn)在在這里很有用。

梅洛斯拉夫斯基關(guān)于波蘭的厚書[注:路·梅洛斯拉夫斯基《歐洲均勢(shì)中的波蘭民族》。——編者注]要多少錢？這樣一本參考書還是應(yīng)當(dāng)有——構(gòu)成這本書的基礎(chǔ)的列列韋爾的著作[注:約·列列韋爾《論昔日波蘭的政治狀況及其人民的歷史》。——編者注]要多少錢？你是否能打聽一下？

順便提一下，我將再給你寄去一些《衛(wèi)報(bào)》，上面有非常有趣的東西。上次寄去的六份（分兩札），你一定收到了吧？莫爾尼已經(jīng)十分清楚地感覺到危險(xiǎn)；這個(gè)家伙在俄國(guó)進(jìn)行的收購(gòu)活動(dòng)必定會(huì)把波拿巴氣得要死。“拿破侖造船廠”、小貝利耶和?？怂?mdash;漢德遜公司的事件也很好，——你想必已經(jīng)在《泰晤士報(bào)》上看過了吧？[117]

我很想知道同《論壇報(bào)》的事情后來(lái)是怎樣發(fā)展的，以及你給奧姆斯特德的信是怎樣寫的。大概不久我又可以開始寫點(diǎn)東西了；我要看看能否寫點(diǎn)關(guān)于中國(guó)的東西。從整個(gè)這次詭計(jì)[118]中一定可以找到一點(diǎn)軍事上有趣的東西。不過，我目前還必須每天在辦事處里忙到八點(diǎn)鐘，在晚餐等等結(jié)束之后，不到十點(diǎn)鐘無(wú)法開始工作；一點(diǎn)辦法也沒有。我現(xiàn)在早晨最遲十點(diǎn)鐘必須到辦事處，因此，最遲夜里一點(diǎn)鐘必須上床睡覺；真?zhèn)X筋！正當(dāng)有興致工作的時(shí)候，不得不去睡覺；這樣根本不行。但是，等著瞧吧。今年夏天我們將另作安排，或者就會(huì)垮臺(tái)。我打算這樣安排：十點(diǎn)到五點(diǎn)或六點(diǎn)上班，然后就離開，讓一切都見鬼去。

代我向你的夫人和孩子們衷心問好，希望你們都健康。

完全屬于你的  弗·恩·

注釋：

[115]指1856年10月英帝國(guó)主義借口“亞羅號(hào)”事件，在廣州對(duì)中國(guó)進(jìn)行的挑釁。這次挑釁引起了第二次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)。

從1857年2月26日到3月3日，英國(guó)議會(huì)就英國(guó)政府的侵華政策進(jìn)行了激烈的辯論，結(jié)果下院以16票的多數(shù)（263票對(duì)247票）通過了對(duì)帕麥斯頓政府的不信任案。帕麥斯頓利用這個(gè)情況，解散了議會(huì)。議會(huì)的新的選舉給他保證了擁護(hù)他的侵略性的對(duì)外政策的多數(shù)。馬克思在他的文章《議會(huì)關(guān)于對(duì)華軍事行動(dòng)的辯論》、《帕麥斯頓內(nèi)閣的失敗》、《英國(guó)即將來(lái)臨的選舉》、《英國(guó)的選舉》和《科布頓、布萊特和基卜生的失敗》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第12卷第148—165、169—174、181—185頁(yè)）中詳盡地?cái)⑹隽俗h會(huì)中有關(guān)英國(guó)侵華政策的派系斗爭(zhēng)。——第103、108頁(yè)。

[116]歐德曼（Alderman）是英國(guó)市議會(huì)或郡議會(huì)中的一部分議員。他們從市議會(huì)或郡議會(huì)的全體議員中定期選舉產(chǎn)生，通常占市議會(huì)議員的四分之一和郡議會(huì)議員的三分之一。——第103頁(yè)。

[117]馬克思在他的文章《時(shí)代的表征》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第12卷第436—440頁(yè)）中揭露了股份公司“拿破侖造船廠”的投機(jī)騙局和拿破侖政府對(duì)被牽連到這個(gè)騙局中的著名法國(guó)律師的兒子小貝利耶的偽善行為。恩格斯在這封信中說的是1857年3月10日的《泰晤士報(bào)》。——第104頁(yè)。

[118]指英帝國(guó)主義的侵華政策和它對(duì)中國(guó)的挑釁。這次挑釁引起了第二次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)。——第104頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷