35.馬克思致恩格斯 1857年1月20日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1857年1月20日于[倫敦]哈佛斯托克小山梅特蘭公園格拉弗頓坊9號(hào)

親愛的恩格斯：

我真是一個(gè)倒霉透頂?shù)娜?。已?jīng)有大約三個(gè)星期，德納先生將每天的《論壇報(bào)》寄給我，顯然只是為了對(duì)我表示，他們不再刊載我的任何東西了。除了關(guān)于法蘭西銀行的手段[注:卡·馬克思《歐洲的危機(jī)》。——編者注]的大約四十行之外，他們沒(méi)有登過(guò)我一行東西。我一星期又一星期地延遲開《論壇報(bào)》名下的期票，因?yàn)槲铱傁Ｍ恼聦?lái)還會(huì)發(fā)表，但是任何類似這樣的情況都沒(méi)有。我的關(guān)于普魯士、波斯、奧地利的文章[注:指卡·馬克思的文章《霍亨索倫王朝的神權(quán)》、《英國(guó)—波斯戰(zhàn)爭(zhēng)》、《奧地利的海外貿(mào)易》（兩篇）?！墩搲瘓?bào)》很晚才發(fā)表這幾篇文章。——編者注]都一律被退回。這些狗用自己的名字刊登所有我的文章（也有你的文章）約有四年之久，從而使美國(guó)佬忘卻了我的名字，本來(lái)我的名聲正在提高，而且可使我找到另一家報(bào)紙或以轉(zhuǎn)入另一家報(bào)紙去威嚇?biāo)麄兊?。怎么辦呢？在這種情況下，實(shí)在沒(méi)有好辦法。如果我現(xiàn)在開期票，這會(huì)給他們提供口實(shí)斷然拒絕我，如果每星期寫兩篇寄去，指望十篇之中可能有一篇登出和得到稿酬，這實(shí)在得不償失，無(wú)法干下去。如果文章都沒(méi)有登出，我又怎能開期票呢？

還有一件倒霉的事。我看了11月、12月和1月的《普特南》。上面沒(méi)有關(guān)于巴贊庫(kù)爾的文章[87]。它或許丟失了（雖然我親自將它送到郵政總局），或許只是推遲發(fā)表。如果認(rèn)為這些家伙收到它，但是不想發(fā)表，也不通知我，那是十分荒唐的。

我還沒(méi)有最后同烏爾卡爾特派達(dá)成協(xié)議，此外，他們的小報(bào)篇幅有限，一篇文章[60]一個(gè)月只能登出幾小段，常常要拖上五六個(gè)星期才能登完。它們充其量只能用作微不足道的次要的來(lái)源?！墩搲瘓?bào)》在它的極端貧乏無(wú)味的社論中，對(duì)于我在文章中寫的看法，大都提出相反的意見。俄國(guó)人的影響是無(wú)可懷疑的。

這樣一來(lái)，我完全擱淺了。我僅有的一點(diǎn)現(xiàn)款已投入一所新住宅，住在這里絕不能象在第恩街[106]那樣一天一天地熬日子；既沒(méi)有指望，家庭費(fèi)用又越來(lái)越大。我根本不知道怎么辦才好，我的處境的確比五年前更慘。我曾以為苦水已喝到頭了。但是不然。而且最糟糕的是，這回的危機(jī)不是暫時(shí)的。我不知道如何才能脫身。

瑞士的夸口可悲地破產(chǎn)了[107]，這是預(yù)見到的。沒(méi)有任何不可抗拒的力量迫使這些先生蒙受屈辱。因?yàn)?，正如科?nèi)利烏斯本人在巴黎所看到的，不僅在巴黎人中間，而且在軍隊(duì)中都籠罩著不滿情緒，波拿巴在任何情況下也不能允許普魯士人至少在法國(guó)邊境上采取嚴(yán)重的軍事行動(dòng)。所以他才努力進(jìn)行調(diào)停。瑞士人的恥辱完全是波拿巴的恥辱造成的。波拿巴最初向普魯士人為瑞士擔(dān)保，當(dāng)瑞士否認(rèn)他的調(diào)停權(quán)時(shí)，他在《通報(bào)》上表示抗議；后來(lái)他又向瑞士為普魯士人擔(dān)保，而現(xiàn)在不得不在半官方的小文章中承認(rèn)，普魯士對(duì)他沒(méi)有承擔(dān)任何義務(wù)。他竟然在從《新普魯士報(bào)》那里得到的官方辟謠上簽了字[108]。這個(gè)家伙已如此聲名狼藉，而他的異父弟弟莫爾尼已經(jīng)盤算在俄國(guó)國(guó)家機(jī)關(guān)中給自己找個(gè)位置。

不知你是否注意到，賴德律－洛蘭先生已公開號(hào)召法國(guó)“共和派”參加布斯特拉巴的立法團(tuán)選舉?？梢?，他已降為合法的反對(duì)派。如果這一方面表明他放棄了追求者的大喊大叫的姿態(tài)，那末這在另一方面無(wú)疑還表明反對(duì)派在法國(guó)本國(guó)現(xiàn)在又認(rèn)為有可能存在，資產(chǎn)階級(jí)共和派正在趕緊同奧爾良派聯(lián)合起來(lái)重新占據(jù)議會(huì)席位，以便能夠?yàn)榱俗约旱睦媲擅畹乩脤?lái)的革命。

我似乎曾寫信告訴過(guò)你，布魯塞爾的《民族報(bào)》已經(jīng)壽終正寢；現(xiàn)在代替它的是曾經(jīng)同它競(jìng)爭(zhēng)的《國(guó)民報(bào)》，這是一家低能的、枯燥無(wú)味的比利時(shí)報(bào)紙。高貴的《人》也完蛋了。代替它出現(xiàn)了《流亡者報(bào)》，后者存在了不超過(guò)兩個(gè)星期。有時(shí)還出現(xiàn)一些法國(guó)流亡者寫的小冊(cè)子（如象皮阿的《Ave  Maria》〔《福哉，馬利亞》〕）——它們都象鐘式裙那樣鼓脹、空洞、夸夸其談，所不同的只是價(jià)錢較為便宜，銷路更其不佳。

《論壇報(bào)》發(fā)現(xiàn)，近三十年來(lái)（到1851年為止）法國(guó)富裕的程度比英國(guó)大得多，因此現(xiàn)在在政治方面也將趕過(guò)它。證據(jù)是：法國(guó)地產(chǎn)的價(jià)格（即票面價(jià)格）提高了一倍，而英國(guó)提高得有限；誠(chéng)然，法國(guó)人把房屋價(jià)格也包括在土地價(jià)格里，而英國(guó)則不然；但是，因?yàn)橛?guó)人口在上述時(shí)期內(nèi)總共只增長(zhǎng)了百分之三十三，所以房屋的數(shù)目（《論壇報(bào)》把房屋的數(shù)目和房屋的價(jià)格視為同義語(yǔ)）大概也只增長(zhǎng)了這么多。

埃里希在這里達(dá)到了目的，他用不著再介紹了。

你的  卡·馬·

你的軍事評(píng)論[109]好極了?！秺W格斯堡報(bào)》[注:指《總匯報(bào)》。——編者注]上有一篇文章，它把通過(guò)康斯坦茨描寫得非常困難。我只粗略地看了一下。

注釋：

[60]指馬克思曾經(jīng)打算要寫但未完成的關(guān)于十八世紀(jì)英國(guó)和俄國(guó)外交史的著作。馬克思只寫了這一著作的引言五章。引言主要是由馬克思從不大出名的舊外交小冊(cè)子和未發(fā)表的手稿中抄錄的實(shí)際材料構(gòu)成的，引言的主要問(wèn)題之一是俄國(guó)和瑞典之間的北方戰(zhàn)爭(zhēng)（1700—1721年）。引言最初刊載于《設(shè)菲爾德自由新聞報(bào)》（它是烏爾卡爾特及其擁護(hù)者創(chuàng)辦的，從1851年到1857年在設(shè)菲爾德出版），后來(lái)刊載于烏爾卡爾特的倫敦《自由新聞》（1856年6月—1857年8月），標(biāo)題為《十八世紀(jì)外交史內(nèi)幕》（《Revelations  of  the  Diplomatic  History  of  the  18-th  Century》）。——第53、64、77、80、92、109、120、516、521、523頁(yè)。

[87]指恩格斯根據(jù)巴贊庫(kù)爾的書（見注59）為美國(guó)雜志《普特南氏月刊》撰寫的一篇文章《圣阿爾諾》；這篇文章沒(méi)有發(fā)表。——第78、92、99、123頁(yè)。

[106]第恩街在倫敦的索荷區(qū)。這里向來(lái)是最貧困的政治流亡者居住的地方。——第92頁(yè)。

[107]馬克思指當(dāng)時(shí)因紐沙特爾公國(guó)而同普魯士發(fā)生沖突（見注97）的瑞士政府在拿破侖第三的壓力下所做的讓步。

普魯士國(guó)王要求釋放被捕的保皇派，被拒絕后，便以戰(zhàn)爭(zhēng)威脅瑞士。最初，瑞士政府?dāng)嗳痪芙^實(shí)行普魯士的這一要求，并且還正式宣布：如果普軍入侵，它決心接受挑戰(zhàn)并予以最堅(jiān)決的抵抗。但是，盡管瑞士政府作了這樣的聲明，它還是根據(jù)不希望在法國(guó)邊境發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)的拿破侖第三的要求，在1857年1月16日決定釋放被捕的保皇派。普魯士國(guó)王則因此撤銷了關(guān)于動(dòng)員軍隊(duì)和向瑞士邊境進(jìn)軍的命令。這樣，普魯士和瑞士之間發(fā)生軍事沖突的可能性就被防止了。——第93頁(yè)。

[108]看來(lái)，馬克思指1857年1月1日《新普魯士報(bào)》發(fā)表的瑞士政府向瑞士聯(lián)邦代表會(huì)議所作的正式報(bào)告；這篇報(bào)告詳盡地分析了普魯士和瑞士在紐沙特爾和瓦蘭壬問(wèn)題上的沖突（見注97）的原因和歐洲列強(qiáng)對(duì)待這一沖突的立場(chǎng)。特別是瑞士政府?dāng)嘌裕M管法國(guó)政府作了保證，普魯士國(guó)王并沒(méi)有向法國(guó)皇帝承擔(dān)任何放棄他對(duì)紐沙特爾和瓦蘭壬的要求的義務(wù)。——第93頁(yè)。

[109]指恩格斯關(guān)于山地戰(zhàn)的第二篇文章。這篇文章《紐約每日論壇報(bào)》編輯部沒(méi)有發(fā)表。——第94頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷