2.恩格斯致馬克思　1856年2月7日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1856年2月7日于曼徹斯特

親愛的馬克思：

好久沒(méi)有寫信，想必你很生氣。但是，辦事處的一系列工作還要占去我大約兩個(gè)星期的時(shí)間，在這之前，我恐怕無(wú)暇考慮其他事情。而且，非?？鄲赖氖牵业睦项^[注:恩格斯的父親老弗里德里希·恩格斯。——編者注]常常讓我替他購(gòu)買紗線等等，一個(gè)星期還至少要給他寫兩次私人報(bào)告。

附上泛斯拉夫主義第二篇[11]，此文語(yǔ)句的冗長(zhǎng)至少在某種程度上可以彌補(bǔ)內(nèi)容的不足。從第三篇起，我最終將接觸到問(wèn)題的實(shí)質(zhì)。

你現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)經(jīng)?？纯础缎l(wèi)報(bào)》巴黎通訊員的報(bào)道，——巴黎發(fā)生極不尋常的事情。近日來(lái)，《觀察家時(shí)報(bào)》通訊員報(bào)道了更多和更有趣的細(xì)節(jié)；我就是想替你買這幾天的報(bào)紙，但是已經(jīng)全部賣光。也許在貝耳菲德那里可以弄到。

波拿巴正在急劇沒(méi)落。本年參議員正式名單上沒(méi)有德魯安·德·路易斯，這一點(diǎn)想必你已經(jīng)注意到了；但是你未必知道，不久前，他在一次明顯的反對(duì)行動(dòng)中給一個(gè)奧爾良分子（如果我沒(méi)有弄錯(cuò)的話，他是雷繆扎）留下一張名片，名片上參議院副議長(zhǎng)的頭銜劃掉了。最近為了對(duì)付一批押送尼扎爾先生回家的大學(xué)生，調(diào)來(lái)了步兵，而軍隊(duì)一聽到喊“軍隊(duì)萬(wàn)歲！”就放下了武器，于是不得不盡快將他們調(diào)走，以免聯(lián)歡成為既成事實(shí)。不久前在西南部的一次密謀，使五千人因此被捕（根據(jù)波拿巴當(dāng)局的材料）。這次密謀在軍隊(duì)中牽涉很廣；拉弗勒舍的軍士學(xué)校完全被解散，因?yàn)閹缀跛械膶W(xué)員都受到牽連，必須把他們送回原團(tuán)隊(duì)；但是據(jù)說(shuō)，事實(shí)上花了很大的氣力才找到可以安插他們的可靠的團(tuán)隊(duì)。不久前，當(dāng)波拿巴偕同夫人[注:歐仁妮·蒙蒂霍。——編者注]來(lái)到奧德昂劇院的時(shí)候，坐滿池座的大學(xué)生們整晚唱著《弗蘭·布瓦西先生》，那些意味深長(zhǎng)的地方唱得特別響。巴黎工人現(xiàn)在哼一支小曲，它的副歌是：

“他就要走了，他就要走了，

小小的芥末商；

他就要回自己的故鄉(xiāng)；

帶著自己的全部家當(dāng)。”

為了讓人們知道這個(gè)小小的芥末商是誰(shuí)，警察當(dāng)局禁止了這首歌。

這一切反對(duì)情緒和直接反波拿巴的情緒的大膽表露，以及波拿巴先生的相應(yīng)的軟弱都證明，大轉(zhuǎn)變已經(jīng)開始了。政變的措施[12]已經(jīng)不起作用，而且也不敢再使用這種手段。你當(dāng)然已經(jīng)看到，《泰晤士報(bào)》也一連兩天先稱波拿巴本人簡(jiǎn)直是法國(guó)的不可避免的禍害——因?yàn)楫?dāng)初找不出一個(gè)可以贏得這個(gè)國(guó)家的信任和尊敬的人——，然后又把他的大臣等等組成的整個(gè)總參謀部說(shuō)成是交易所的投機(jī)者和惡棍。今天的《衛(wèi)報(bào)》又談到波拿巴宮廷小品文作家兼榮譽(yù)軍團(tuán)勛章獲得者菲奧蘭蒂諾這個(gè)壞蛋的一段趣聞。埃斯潘納斯先生也從巴黎溜走了；他做了一些丑事，我大概過(guò)一兩天就可以知道詳情。莫爾尼也出了點(diǎn)什么事情；這家伙同他的至尊的兄長(zhǎng)[注:拿破侖第三。——編者注]吵得有點(diǎn)翻臉，再次不顧風(fēng)險(xiǎn)自己搞起陰謀活動(dòng)來(lái)了。

這個(gè)波拿巴當(dāng)初一切事情都干得十分順利，甚至最愚蠢、最卑怯和最可恥的事情也如此，如今他也確信，今后他將面臨一個(gè)倒霉的時(shí)期。在戰(zhàn)爭(zhēng)和媾和的問(wèn)題上，他已經(jīng)察覺到，每個(gè)人都把戰(zhàn)爭(zhēng)的責(zé)任推到他身上，誰(shuí)也不為媾和[13]而感激他。其實(shí)，媾和問(wèn)題還遠(yuǎn)沒(méi)有了結(jié)。關(guān)于初步談判的初步談判[14]，除了關(guān)于貝薩拉比亞的保留條件外，實(shí)際上沒(méi)有任何內(nèi)容，而這項(xiàng)保留條件的意義因?qū)査雇耆聊咒N。在其他一切方面，只有讓步的假象。其實(shí)，對(duì)波拿巴說(shuō)來(lái)，按什么條件締結(jié)和約已經(jīng)完全不重要了；現(xiàn)在對(duì)他說(shuō)來(lái)，就象當(dāng)年的老多里沙爾一樣，活命要緊，我相信俄國(guó)人比波拿巴自己更了解這一點(diǎn)。法國(guó)人從來(lái)沒(méi)有象這一次這樣對(duì)自己的光榮滿不在乎；看來(lái)，從1848年起這些人畢竟不再為舊日的光榮或議會(huì)的欺騙操勞，而是更多地為其他事情操勞。

總之，看來(lái)我們幸運(yùn)地避免了外僑管理法案[15]，——法國(guó)形勢(shì)發(fā)展得如此快，帕麥斯頓及其同伙的貪欲很快就會(huì)不再使人發(fā)生興趣?？磥?lái)，波拿巴的紙房子今夏就會(huì)象路易－菲力浦的紙房子在可恥的1847年那樣倒塌，至于何時(shí)出現(xiàn)一陣暴風(fēng)把墻壁徹底吹垮，這完全取決于偶然事件。我現(xiàn)在已經(jīng)戒酒，但到了那一天，我一定要在曼徹斯特最后痛飲一番。

請(qǐng)盡快再告訴一些關(guān)于老布魯諾[注:布魯諾·鮑威爾。——編者注]的情況；這個(gè)家伙的新的浪漫主義轉(zhuǎn)變太有趣了。

衷心問(wèn)候你的夫人和孩子們。

你的  弗·恩·

注釋：

[11]指恩格斯在1856年1月至4月間為《紐約每日論壇報(bào)》撰寫的批判泛斯拉夫主義的文章，但是該報(bào)編輯部沒(méi)有予以發(fā)表。文章的手稿沒(méi)有保存下來(lái)。——第8、79頁(yè)。

[12]指1851年12月2日法國(guó)波拿巴政變時(shí)篡位者采取的鎮(zhèn)壓措施。——第9頁(yè)。

[13]恩格斯指1853—1856年的克里木戰(zhàn)爭(zhēng)和當(dāng)時(shí)交戰(zhàn)國(guó)準(zhǔn)備媾和談判的活動(dòng)。談判于1856年2月25日在巴黎舉行，1856年3月30日結(jié)束，簽訂了結(jié)束克里木戰(zhàn)爭(zhēng)的巴黎和約。——第9頁(yè)。

[14]奧地利代表同盟國(guó)于1855年12月中旬向俄國(guó)提出的作為和談條件的五項(xiàng)條款。這些條件是1854年8月8日向俄國(guó)提出而被沙皇政府拒絕了的先決條件的具體化。新的條件的內(nèi)容如下：取消俄國(guó)對(duì)多瑙河兩公國(guó)的保護(hù)權(quán)，改由各締約國(guó)共同保護(hù)，俄國(guó)同意修改貝薩拉比亞的疆界，即讓出靠近多瑙河的一片領(lǐng)土；允許在多瑙河及其河口自由通航；使黑海中立化，禁止軍艦通過(guò)海峽，禁止俄國(guó)和土耳其在黑海有海軍軍械庫(kù)和艦隊(duì)（規(guī)定數(shù)量的小型艦船除外）；各大國(guó)共同保護(hù)土耳其的基督教臣民。第五項(xiàng)條款規(guī)定，各參戰(zhàn)國(guó)保留在和談過(guò)程中除上述四項(xiàng)外再向俄國(guó)提出新條件的權(quán)利。以最后通牒形式提出的這五項(xiàng)條款，為沙皇政府所接受，并成為以后的巴黎和談的基礎(chǔ)。——第9頁(yè)。

[15]外僑管理法案是英國(guó)議會(huì)借口保護(hù)英國(guó)臣民免遭旅英外僑的所謂敵對(duì)行動(dòng)的危害而隨時(shí)采用的法律；實(shí)際上，這個(gè)法案是針對(duì)作為政治流亡者僑居英國(guó)的國(guó)際革命民主主義運(yùn)動(dòng)和工人運(yùn)動(dòng)的代表人物的。

在這里恩格斯暗指的是，1856年2月1日帕麥斯頓在下院對(duì)于向他提出的英國(guó)政府是否打算把新外僑管理法案提交議會(huì)的質(zhì)問(wèn)，作了否定的答復(fù)。由于1855年10月10日法國(guó)流亡者的報(bào)紙《人》發(fā)表了在倫敦的小資產(chǎn)階級(jí)民主派領(lǐng)袖之一費(fèi)里克斯·皮阿就1855年英國(guó)女王維多利亞訪問(wèn)法國(guó)一事寫給女王的一封公開信，這項(xiàng)法案的提出已是意料中事。這封冒險(xiǎn)的和挑釁性的公開信的發(fā)表只能導(dǎo)致英國(guó)政府把許多法國(guó)流亡者（其中包括維克多·雨果）攆出澤稷島（《人》出版的地方）。——第10頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷