馬克思致比埃爾·約瑟夫·蒲魯東 1846年5月5日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

巴黎

1846年5月5日于布魯塞爾

親愛(ài)的蒲魯東：

我自從離開(kāi)巴黎以來(lái)，就常常想給您寫信；但是，一些不以我的意志為轉(zhuǎn)移的情況使我一直耽擱到現(xiàn)在。請(qǐng)您相信我，我沒(méi)有寫信的唯一原因，就是事務(wù)繁忙，同時(shí)由于搬家引起了一些麻煩等等。

現(xiàn)在我們就直接來(lái)談?wù)?！我和我的兩個(gè)朋友，即弗里德里希·恩格斯和菲力浦·日果（他們兩人都在布魯塞爾）一起同德國(guó)的共產(chǎn)主義者和社會(huì)主義者建立了經(jīng)常性的通訊活動(dòng)，借以討論學(xué)術(shù)問(wèn)題，評(píng)述流行的著作，并進(jìn)行社會(huì)主義宣傳（在德國(guó)，人們可以用這種辦法進(jìn)行社會(huì)主義宣傳）。[361]不過(guò)，我們這種通訊活動(dòng)的主要目的，是要讓德國(guó)的社會(huì)主義者同法國(guó)和英國(guó)的社會(huì)主義者建立聯(lián)系，使外國(guó)人經(jīng)常了解德國(guó)不斷發(fā)展的社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)，并且向德國(guó)國(guó)內(nèi)的德國(guó)人報(bào)道法國(guó)和英國(guó)社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)的進(jìn)展情況。通過(guò)這種方式，可以發(fā)現(xiàn)意見(jiàn)分歧，從而得以交流思想，進(jìn)行無(wú)私的批評(píng)。這是文字形式的社會(huì)運(yùn)動(dòng)為了擺脫民族局限性而應(yīng)當(dāng)采取的一個(gè)步驟。而在行動(dòng)的時(shí)刻，當(dāng)然每個(gè)人都非常希望對(duì)外國(guó)情況了解得象本國(guó)情況一樣清楚。

除了德國(guó)國(guó)內(nèi)的共產(chǎn)主義者以外，住在巴黎和倫敦的德國(guó)社會(huì)主義者也將參加我們的通訊活動(dòng)。我們已經(jīng)同英國(guó)建立了聯(lián)系；至于法國(guó)，我們一致認(rèn)為，我們?cè)谀抢锊豢赡苷业奖饶线m的通信人了。[362]您知道，到目前為止，英國(guó)人和德國(guó)人比您自己的同胞更看重您。

總之，您可以看到，問(wèn)題只在于建立一種經(jīng)常性的通訊活動(dòng)，保證能夠了解各國(guó)的社會(huì)運(yùn)動(dòng)，以便取得豐碩的、多方面的成果，而靠一個(gè)人的努力是永遠(yuǎn)也做不到這一點(diǎn)的。

如果您接受我們的建議，那末，不論寄給您的信件還是您寄給我們的信件，郵資全由我們這里支付。在德國(guó)進(jìn)行的募捐本來(lái)就是為了支付通訊費(fèi)的。

來(lái)信請(qǐng)寄本市博登布羅克街8號(hào)菲力浦·日果先生。從布魯塞爾發(fā)出的信件也將由他署名。

這全部通訊活動(dòng)您要絕對(duì)保守秘密，這是我無(wú)須再告訴您的；我們?cè)诘聡?guó)的朋友們必須十分小心謹(jǐn)慎地行事，才不至于發(fā)生危險(xiǎn)。

請(qǐng)馬上給我們答復(fù)，并請(qǐng)相信我對(duì)您的非常真誠(chéng)的友誼。

忠實(shí)于您的  卡爾·馬克思

又及：我希望您提防一下巴黎的格律恩先生。他無(wú)非是一個(gè)文字冒險(xiǎn)家，一個(gè)妄想利用現(xiàn)代思想從中取利的騙子手。他企圖用傲慢和狂妄的詞藻來(lái)掩蓋自己的無(wú)知，但是空話連篇只不過(guò)使他自己成了笑柄。除此以外，這個(gè)人很危險(xiǎn)。他靠著自己的厚顏無(wú)恥去同一些有名的作者結(jié)識(shí)，他就濫用這種關(guān)系，把這些人當(dāng)作自己的墊腳石，從而使這些作者在德國(guó)讀者的眼中喪失威信。他在他的一本評(píng)論“法國(guó)社會(huì)主義者”的書[注：卡·格律恩《法蘭西和比利時(shí)的社會(huì)運(yùn)動(dòng)》。——編者注]里，就膽敢自稱為蒲魯東的老師（講師——德國(guó)的一種學(xué)位），他妄稱，他把德國(guó)科學(xué)最重要的原理傳授給了蒲魯東，并且對(duì)蒲魯東的著作加以譏諷。您要留神這個(gè)寄生蟲。以后我也許還會(huì)再次談判這個(gè)家伙。

［菲·日果的附筆］

我愉快地借這一封信向您保證，同您這樣一位杰出的人物建立聯(lián)系，我是非常高興的。等待回音。

仍然忠實(shí)于您的  菲力浦·日果

［恩格斯的附筆］

至于我，我只能表示希望，您，蒲魯東先生，一定會(huì)接受我們向您提出的建議，并且樂(lè)于同意參加我們的活動(dòng)。

您可以相信，您的著作使我對(duì)您懷著深切的敬意。

仍然忠實(shí)于您的  弗里德里希·恩格斯

注釋：

[361]指建立各共產(chǎn)主義通訊委員會(huì)（見(jiàn)注36）。——第464頁(yè)。

[362]蒲魯東在1846年5月17日給馬克思的回信中拒絕參加這一活動(dòng)，同時(shí)他聲明，他反對(duì)革命的斗爭(zhēng)方法和共產(chǎn)主義。見(jiàn)《蒲魯東書信集》1875年巴黎版第2卷第198—202頁(yè)（《Correspondance  de  P．J．Proudhon》．T．Ⅱ．Paris，1875，p．198—202）。——第465頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷