弗·恩格斯對(duì)英國(guó)北方社會(huì)主義聯(lián)盟綱領(lǐng)的修正[571]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

全世界無(wú)產(chǎn)者，聯(lián)合起來(lái)！

英國(guó)北方社會(huì)主義聯(lián)盟

（1887年5月創(chuàng)立于諾森伯蘭）

原則[注：恩格斯在綱領(lǐng)中刪去的詞句置于尖括號(hào)內(nèi)，他加上的話(huà)用黑體加重點(diǎn)。——編者注]

英國(guó)北方社會(huì)主義聯(lián)盟創(chuàng)立的宗旨是教育和組織人民群眾以達(dá)到勞動(dòng)的經(jīng)濟(jì)解放。

社會(huì)主義聯(lián)盟完全同情和支持雇傭工人旨在獲得在現(xiàn)存制度下的更好生活條件的任何努力，同時(shí)它力圖消滅資本家階級(jí)、大地主階級(jí)以及雇傭工人階級(jí)，并力圖使〈整個(gè)社會(huì)的工人〉全體社會(huì)成員聯(lián)合在合作制的共和國(guó)中。

企業(yè)主階級(jí)壟斷一切取得和創(chuàng)造財(cái)富的手段，而雇傭工人階級(jí)被迫〈首先〉為這些企業(yè)主的利潤(rùn)勞動(dòng)，這種制度是壓迫和奴役的制度。

這兩個(gè)階級(jí)的對(duì)抗〈導(dǎo)致〉表現(xiàn)在激烈的競(jìng)爭(zhēng)中——在工人中間為受雇而競(jìng)爭(zhēng)，在資本家中間為市場(chǎng)而競(jìng)爭(zhēng)。這種情況〈引起階級(jí)仇恨和階級(jí)沖突〉使民族分裂而不利于它，使它分成兩個(gè)敵對(duì)的陣營(yíng)并且破壞真正的獨(dú)立、自由和幸福。

現(xiàn)今的制度使寄生蟲(chóng)安逸和奢侈，讓工人勞動(dòng)和貧困，并且使所有的人退化；這種制度按其實(shí)質(zhì)來(lái)說(shuō)是不公正的，是應(yīng)該被消滅的。現(xiàn)在，勞動(dòng)生產(chǎn)率提高到了這樣的程度，以致市場(chǎng)的任何擴(kuò)大都吸收不了那種過(guò)多的產(chǎn)品，因此生活資料和福利資料的豐富本身成了工商業(yè)停滯、失業(yè)、從而千百萬(wàn)勞動(dòng)者貧困的原因，既然如此，這種制度就是可以被消滅的。

我們的目的是要建立社會(huì)主義制度，這種制度將給所有的人提供健康而有益的工作，給所有的人提供充裕的物質(zhì)生活和閑暇時(shí)間，給所有的人提供真正的充分的自由。

請(qǐng)所有的人在這個(gè)偉大的事業(yè)中給予社會(huì)主義聯(lián)盟以協(xié)助。贊同者應(yīng)該承認(rèn)他們彼此之間以及他們同所有的人之間的關(guān)系的基礎(chǔ)是真理、正義和道德。他們應(yīng)該承認(rèn)：沒(méi)有無(wú)義務(wù)的權(quán)利，也沒(méi)有無(wú)權(quán)利的義務(wù)。

寫(xiě)于1887年6月14日和23日之間

第一次用俄文發(fā)表于“馬克思恩格斯全集”1937年第1版第16卷第1部

原文是英文

俄文是按恩格斯親筆修正的綱領(lǐng)譯的

注釋?zhuān)?/p>

[571]恩格斯對(duì)英國(guó)北方社會(huì)主義聯(lián)盟綱領(lǐng)的修正，是他應(yīng)英國(guó)工人社會(huì)主義者約·L·馬洪的請(qǐng)求寫(xiě)成的。恩格斯把自己的修正附在他6月22日給馬洪的信中，他在這封信中對(duì)這個(gè)綱領(lǐng)作了相當(dāng)高的評(píng)價(jià)，認(rèn)為它是“工人階級(jí)的本能的原則宣言”，同時(shí)力求提高這個(gè)反映英國(guó)先進(jìn)工人在英國(guó)建立獨(dú)立的工人政黨的嘗試的文件的理論水平。恩格斯的修正列入綱領(lǐng)的序言部分；它寫(xiě)在印有綱領(lǐng)本文的傳單上。

英國(guó)北方社會(huì)主義聯(lián)盟是一個(gè)工人組織，它是在從1887年2月底延續(xù)到同年6月24日的礦工大罷工的中期即1887年4月30日在諾森伯蘭（英國(guó)北部）成立的。創(chuàng)立這個(gè)組織的發(fā)起人都是工人——社會(huì)主義同盟盟員約·L·馬洪、賓寧、唐納德等。在1887年期間，聯(lián)盟在諾森伯蘭的工人中間，主要是在礦工中間展開(kāi)了積極的活動(dòng)，但是它未能把自己的最初成就鞏固下來(lái)，并且很快就不再存在了。——第569頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第21卷