*紀(jì)念巴黎公社十五周年[308]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

今天晚上全世界的工人和你們一起同時(shí)紀(jì)念無產(chǎn)階級(jí)發(fā)展過程中的最光榮和最富悲劇性的一個(gè)階段。1871年，工人階級(jí)從有自己的歷史以來第一次在一個(gè)作為首都的大城市中掌握了政權(quán)。但是，很可惜！這像夢(mèng)一樣消逝了。受到前法蘭西帝國(guó)雇傭軍和普軍兩面夾攻的公社，由于遭到空前的、永遠(yuǎn)不能從我們記憶中消失的屠殺，很快就被扼殺了。勝利了的反動(dòng)派恣意橫行；好像社會(huì)主義已經(jīng)淹死在血泊之中，而無產(chǎn)階級(jí)已經(jīng)注定要永世受奴役了。

從這次失敗以來，已經(jīng)過了十五年。在整個(gè)這段時(shí)間里，在一切國(guó)家中，為土地占有者和資本家效勞的政權(quán)，不擇手段，企圖摧毀工人的任何一點(diǎn)起義意圖。它們究竟得到些什么呢？

放眼環(huán)顧一下吧。革命的工人社會(huì)主義比任何時(shí)候都富有生命力，它現(xiàn)在已經(jīng)是一支使所有掌權(quán)者——無論是法國(guó)激進(jìn)派、俾斯麥、美國(guó)的交易所巨頭，或者是全俄羅斯的沙皇——膽戰(zhàn)心驚的力量。

但是，豈止如此而已。

我們已經(jīng)能使我們的所有敵人，不管他們做什么，都得事與愿違地為我們工作。

他們想置國(guó)際于死地。而無產(chǎn)者的國(guó)際團(tuán)結(jié)，各國(guó)革命工人的友誼，已經(jīng)比公社前夕鞏固千倍，廣泛千倍。國(guó)際不再需要原來意義上的組織了；國(guó)際賴有歐洲和美洲工人自然的真誠(chéng)的合作而活著并且在成長(zhǎng)著。

在德國(guó)，俾斯麥用盡了一切手段，直到最卑鄙的手段，來扼殺工人運(yùn)動(dòng)。結(jié)果是：在公社以前他的對(duì)頭有四個(gè)社會(huì)主義議員，在他迫害以后，目前選出了二十五個(gè)。工人們嘲笑這位首相：即使出錢雇他，他的革命宣傳也不會(huì)做得比現(xiàn)在更出色了。

在法國(guó)，你們被強(qiáng)加了一個(gè)連名投票法[309]，這主要是資產(chǎn)階級(jí)的制度，是專門為了保證只讓律師、記者和其他政治冒險(xiǎn)家——資本的代言人——當(dāng)選而發(fā)明的。這個(gè)選舉富人的制度給資產(chǎn)階級(jí)帶來了什么呢？它在法國(guó)議會(huì)內(nèi)部造成了革命的社會(huì)主義工人黨，這個(gè)黨僅僅出現(xiàn)在舞臺(tái)上，就足以在所有資產(chǎn)階級(jí)政黨的隊(duì)伍中造成混亂。

我們的形勢(shì)就是這樣。所有事件都變得對(duì)我們有利了。為阻撓無產(chǎn)階級(jí)成功而精心策劃的種種措施，只是加速無產(chǎn)階級(jí)的勝利進(jìn)軍。敵人在做對(duì)我們有利的事，他們不得不這樣做。而且他們?cè)谶@方面做得又多又好，所以今天，1886年3月18日，千百萬工人，從加利福尼亞和阿韋龍的無產(chǎn)者礦工到西伯利亞的苦役礦工，都從內(nèi)心發(fā)出了一致的呼聲：

“公社萬歲！工人的國(guó)際團(tuán)結(jié)萬歲！”

寫于1886年3月15日

載于1886年3月27日“社會(huì)主義者報(bào)”第31號(hào)

原文是法文

俄文譯自“社會(huì)主義者報(bào)”

注釋：

[308]這封信是恩格斯應(yīng)法國(guó)社會(huì)黨人的請(qǐng)求而寫的，他們請(qǐng)求恩格斯在紀(jì)念巴黎公社十五周年時(shí)公開表示與他們一致。信載于1886年3月27日“社會(huì)主義者報(bào)”，標(biāo)題是：“恩格斯的信”。——第299頁。

[309]1885年以前在法國(guó)行使“小區(qū)”選舉制，當(dāng)時(shí)每一個(gè)選區(qū)選一名代表參加眾議院。1885年6月，根據(jù)溫和的資產(chǎn)階級(jí)共和派的創(chuàng)議，實(shí)施按各省名單選舉的制度。根據(jù)這個(gè)到1889年以前一直有效的制度，小選區(qū)歸并為較大的選區(qū)，每個(gè)選區(qū)相當(dāng)于一個(gè)省。在這個(gè)選區(qū)內(nèi)，選舉人按照包括各黨候選人在內(nèi)的名單投票，但又必須按照該省應(yīng)有的議席總數(shù)（每七萬居民有一名議員）投票。在初選中，議員獲得投票數(shù)的絕對(duì)多數(shù)，才算當(dāng)選；在復(fù)選中，只要相對(duì)多數(shù)就可當(dāng)選。——第300頁。

出處：馬克思恩格斯全集第21卷