致“社會主義者報”編輯委員會

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

公民們：

貴報在17日摘載了我寫給一位編委的私信[注：見本卷第262—263頁。——編者注]。這封信寫得很匆忙，因為怕誤了郵班，甚至沒有來得及再看一遍。因此，請允許我澄清一下這封信中我的思想表達得不夠清楚的地方。

我在談到克列孟梭先生是法國激進主義的旗手時說過：“非常重要的是：讓他不是以反對共產(chǎn)主義者的私有制維護者的身分，而是以反對君主國的共和國拯救者的身分取得政權(quán)。在這種情況下，他就會被迫或多或少地遵守自己的諾言；反之，他就（這里應(yīng)該加：可能）會效法其他像路易－菲力浦那樣的人，認為自己是最好的共和國：我們掌握政權(quán)，共和國就可以高枕無憂；只要內(nèi)閣在我們手中，就不必再向我們提起那些所許諾的改革。”

首先，我沒有任何權(quán)利斷言：如果克列孟梭先生采用通常的議會政府途徑取得政權(quán)，他就一定會“效法其他人”。其次，我不是一個僅僅以政府善意或惡意來解釋政府的行動的人；這種意愿本身取決于不以政府為轉(zhuǎn)移的原因，即取決于總的形勢。因此，這里談的不是克列孟梭先生的善意或惡意。談的是：為了工人政黨的利益，讓激進派在實施他們的綱領(lǐng)成了他們保持政權(quán)的唯一辦法的形勢下取得政權(quán)。我們希望：議會中的二百名保皇派將足以造成這樣的形勢。

弗·恩格斯

1885年10月21日于倫敦

載于1885年10月31日“社會主義者報”第10號

原文是法文

俄文譯自“社會主義者報”

出處：馬克思恩格斯全集第21卷