當前的形勢[268]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯    　　  

1885年10月12日于倫敦

……只要你們不抱各種錯覺，我就不認為10月4日是一個失敗。問題是要壓倒機會主義派，——他們的確被壓倒了。但是為了壓倒他們，需要從兩個對立的方面即從右面和左面施加壓力。毫無疑問，右面的壓力比原來預料的更強。但是因此也就正在形成革命得多的形勢。

資產者，不管是大的或小的，都寧愿要公開的奧爾良派和波拿巴派，而不要隱蔽的奧爾良派和波拿巴派；寧愿要已經把國家盜竊一空而發(fā)了財?shù)娜耍灰肟繃野l(fā)財?shù)娜?；寧愿要昨天的保守派，而不要明天的保守派。全部問題就在這里。

在法國，僅僅從王位覬覦者人數(shù)眾多這一點來說，君主國就不可能存在。如果它可能存在，那就要成為一個跡象，表明俾斯麥派有理由說法國在退化了。但是正在退化的只是資產階級，而且德國和英國，情況同法國一樣。

共和國一直是最少引起三個君主派[269]紛爭的政府，這個政府使三派聯(lián)合成一個保守黨。一當君主制復辟的可能性提上日程，保守黨馬上就會分裂為三派，而共和黨人則不得不聚集在一個唯一可能的政府周圍；目前，這樣的政府大概可能是克列孟梭的內閣。

克列孟梭無論如何總比費里和威爾遜進步些。非常重要的是：讓他不是以反對共產主義者的私有制維護者的身分，而是以反對君主國的共和國拯救者的身分取得政權。在這種情況下，他就會被迫或多或少地遵守自己的諾言；反之，他就會效法其他像路易-菲力浦那樣的人，認為自己是“最好的共和國”[270]：我們掌握政權，共和國就可以高枕無憂；只要內閣在我們手中，就不必再向我們提起那些所許諾的改革。

我想，4日投票選舉君主派的人，已經被自己的勝利嚇倒了；18日會產生多少有利于克列孟梭的結果[271]，機會主義派會取得某些勝利，這并不是由于受到尊重，而是由于受到鄙視，庸人會對自己說：有了這么多的保皇派和波拿巴派，到頭來我還需要一些機會主義派。不過，18日的形勢將被確定；法國是一個充滿意外事件的國家，所以，我暫不發(fā)表最后的意見。

但是，激進派和君主派無論如何是會彼此對峙的。共和國將要遭到的危險，足以迫使小資產者稍多地傾向極左派，而在其他情況下，他們是決不會這樣做的，這正是我們共產主義者所需要的形勢。至今我還沒有什么根據來認為法國這種特別徹底的政治發(fā)展進程會發(fā)生偏向：邏輯跟1792—1794年一樣，只不過那時危險來自反法同盟，而現(xiàn)在危險是來自國內各君主派的同盟罷了。如果仔細觀察一下，這次危險將小于那次……

載于1885年10月17日“社會主義者報”第8號

署名：弗·恩格斯

原文是法文

俄文譯自“社會主義者報”

注釋：

[268]恩格斯的這個短評是給保爾·拉法格的信的片斷，信中專門分析了法國在1885年10月4日眾議院初選后的國內政治局面。從1879年起執(zhí)政的、代表大資產階級利益的資產階級溫和共和派（所謂“機會主義派”）的政黨失去了相當大的一部分選民的信任，其原因是：國家預算出現(xiàn)赤字，捐稅增加，濫用公債，沒有履行它的大部分諾言（廢除參議院，教會和國家分立，實施累進所得稅，等等）以及不受人民歡迎的、特別是在越南的殖民冒險。加之，黨的許多領導人都與卑鄙的財政陰謀和貪污有關，這被保皇派在競選運動中利用了。在初選的當選人中大多數(shù)是?；逝?。由于法國社會主義者把這次結果估計為一個失敗，恩格斯便寫了這封信。信的這一片斷載于10月17日“社會主義者報”上，編輯部加的標題是：“當前的形勢”（《La  Situation》）。接著恩格斯又寫信給“社會主義者報”編輯部，這封信載于1885年10月31日該報上（見本卷第264—265頁）。

“社會主義者報”（《Le  Socialiste》）是一家法國周報，是茹·蓋得1885年在巴黎創(chuàng)辦的。1902年以前是工人黨機關報，1902年至1905年是法蘭西社會黨機關報，從1905年起是法國社會黨機關報；八十至九十年代弗·恩格斯曾為該報撰稿。——第262頁。

[269]指奧爾良派、波拿巴派和正統(tǒng)派。——第262頁。

[270]1830年路易-菲力浦即位后不久，巴黎市政委員會在其致新國王的報告中曾用這句話來表明自己對法國七月王朝的態(tài)度。——第263頁。

[271]這里指1885年10月4日選舉的結果，大多數(shù)候選人沒有獲得當選所需的選票，于是規(guī)定在10月18日進行二選，在二選過程中絕大多數(shù)共和派候選人當選。結果，法國眾議院中就有372名共和派（其中有許多激進派）和202名?；逝?。

激進派是八十至九十年代的法國的一個議會黨團。它從資產階級溫和共和派“機會主義派”）的政黨中分裂出來，繼續(xù)堅持事實上已被該黨拋棄了的一系列資產階級民主要求：廢除參議院，教會和國家分立，實施累進所得稅，等等。它為了把大批選民吸引到自己這方面來，也要求限制工作日，頒發(fā)殘廢者撫恤金，提出其他一些具有社會經濟性質的措施?？肆忻纤笫羌みM派的首領。1901年激進派在組織上形成了一個主要是代表中小資產階級利益的政黨。——第263頁。

出處：馬克思恩格斯全集第21卷