致“北方通報(bào)”雜志編輯部[241]  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

1885年8月25日于澤稷

閣下：

我在亡友卡爾·馬克思的文稿中發(fā)現(xiàn)對米海洛夫斯基先生“卡爾·馬克思在茹柯夫斯基先生的法庭上”一文的答復(fù)。這一答復(fù)不知當(dāng)時(shí)為什么沒有發(fā)表，由于目前仍然可能引起俄國讀者的興趣，特寄上請您處理。

請接受我的致意

第一次用俄文發(fā)表于“馬克思恩格斯全集”1946年第1版第29卷

原文是法文

俄文是按手稿譯的

注釋：

[241]這封信是尼·弗·丹尼爾遜建議恩格斯寫的，他告訴恩格斯，在“北方通報(bào)”雜志上可能刊登馬克思給“祖國紀(jì)事”（《Отечественных  Записок》）編輯部的這封未發(fā)表的信（見“馬克思恩格斯全集”中文版第19卷第126—131頁）。但是，這一雜志沒有刊登馬克思的信，第一次用俄文發(fā)表那封信的是1886年日內(nèi)瓦“民意導(dǎo)報(bào)”（《Вестник  Народной  Воли》）第5期，而刊載在俄國合法的刊物上則是1888年10月的“司法通報(bào)”（《Юридический  вестник》）雜志。

“北方通報(bào)”（《CевеpНblǔ  весmнuk》）是文學(xué)、科學(xué)和政治月刊。于1885—1898年在彼得堡出版；到1891年年中，具有自由主義民粹派傾向，后來轉(zhuǎn)到頹廢派手中；在八十年代末該雜志曾刊載保·拉法格和其他西歐社會(huì)主義者的文章。——第240頁。

出處：馬克思恩格斯全集第21卷