“共產(chǎn)黨宣言”1883年德文版序言[1]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

本版序言，不幸只能由我一個人署名了。馬克思——這位對歐美整個工人階級比其他任何人都有更大貢獻(xiàn)的人物——已經(jīng)長眠于海格特墳場，他的墓上已經(jīng)初次長出了青草。在他逝世以后，根本談不上對“宣言”做什么修改或補(bǔ)充了。因此，我認(rèn)為更有必要在這里再一次明確地申述如下一點(diǎn)。

“宣言”中始終貫徹的基本思想，即：每一歷史時代的經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)以及必然由此產(chǎn)生的社會結(jié)構(gòu)，是該時代政治的和智慧的歷史的基礎(chǔ)；因此（從原始土地公有制解體以來）全部歷史都是階級斗爭的歷史，即社會發(fā)展各個階段上被剝削階級和剝削階級之間、被統(tǒng)治階級和統(tǒng)治階級之間斗爭的歷史；而這個斗爭現(xiàn)在已經(jīng)達(dá)到這樣一個階段，即被剝削被壓迫的階級（無產(chǎn)階級），如果不同時使整個社會永遠(yuǎn)擺脫剝削、壓迫和階級斗爭，就不再能使自己從剝削它壓迫它的那個階級（資產(chǎn)階級）下解放出來，——這個基本思想完全是屬于馬克思一個人的[注：我在英譯本序言［見本卷第408—409頁。——編者注］中說過：“這一思想在我看來應(yīng)該對歷史學(xué)做出像達(dá)爾文學(xué)說對生物學(xué)那樣的貢獻(xiàn)，我們兩人早在1845年前的幾年中就已經(jīng)逐漸接近了這個思想。從我的‘英國工人階級狀況’[2]一書中可以看出，當(dāng)時我個人獨(dú)自在這方面達(dá)到了何種程度的進(jìn)展。但是到1845年春我在布魯塞爾重新會見馬克思時，他已經(jīng)把這個思想整理出來，并且用幾乎像我在上面的敘述中所用的那樣明晰的語句向我說明了。”（恩格斯在1890年德文版上加的注。）]。

這一點(diǎn)我已經(jīng)屢次說過，但正是現(xiàn)在必須在“宣言”正文之前也寫明這一點(diǎn)。

弗·恩格斯

1883年6月28日于倫敦

載于1883年在霍廷根—蘇黎世出版的“共產(chǎn)黨宣言”一書

原文是德文

俄文是按1890年德文版本譯的，并根據(jù)1883年版本校對過注釋：

[1]“共產(chǎn)黨宣言”（見“馬克思恩格斯全集”中文版第4卷第461—504頁）附有這篇序言的一版是經(jīng)作者贊同出版的德文第三版，也是恩格斯在馬克思逝世后校閱的第一版。——第3頁。

[2]見“馬克思恩格斯全集”中文版策2卷第269—587頁。——第3頁。出處：馬克思恩格斯全集第21卷