弗·恩格斯關(guān)于巴黎公社的發(fā)言記錄  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

摘自1871年5月9日總委員會(huì)會(huì)議記錄

然后公民恩格斯宣布說(shuō)，宣言[注：“法蘭西內(nèi)戰(zhàn)”。——編者注]還沒有草擬好。公民馬克思病得很重，宣言的起草工作使他的病勢(shì)更加惡化了。但是宣言在星期六可以草擬出來(lái)，小委員會(huì)[472]可以在下午5時(shí)以后的任何時(shí)間在馬克思那里集會(huì)。

公社的一位使者到了倫敦，他帶來(lái)了一些好消息。公社不得不采取了一些嚴(yán)厲措施來(lái)防止沒有通行證的人鉆到城里來(lái)。已經(jīng)發(fā)現(xiàn)凡爾賽的奸細(xì)在城里自由自在地走來(lái)走去。主攻被擊退了。凡爾賽的軍隊(duì)打算從國(guó)民自衛(wèi)軍的陣地和要塞圍墻之間沖進(jìn)來(lái)，但是它現(xiàn)在只能在一個(gè)地方，即在它先前已經(jīng)遭受挫折的那個(gè)地方進(jìn)犯。防御正在加強(qiáng)。公社失去了一塊不大的土地，又重新占領(lǐng)了克拉馬爾。即使凡爾賽軍隊(duì)占領(lǐng)了要塞的圍墻，在圍墻后面還有街壘，在這些街壘中將出現(xiàn)前所未見的戰(zhàn)斗。這些街壘將第一次用槍炮和組織正規(guī)的軍隊(duì)來(lái)防衛(wèi)。交戰(zhàn)雙方的軍隊(duì)現(xiàn)在接近勢(shì)均力敵。凡爾賽招不到外省的軍隊(duì)，凡爾賽人不得不把自己的一部分兵力派到外省去維持各城市的秩序。梯也爾甚至不能準(zhǔn)許市鎮(zhèn)參議會(huì)的代表們?cè)诓柖嗉瘯?huì)討論政治問(wèn)題；他不得不援用拿破侖的法律來(lái)阻止它[473]。

第一次用俄文發(fā)表于“巴黎公社時(shí)期的第一國(guó)際”1941年版

原文是英文

俄文譯自總委員會(huì)記錄簿

注釋

[472]指國(guó)際總委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)或小委員會(huì)，它是由早在1864年國(guó)際工人協(xié)會(huì)進(jìn)行活動(dòng)初期為制定協(xié)會(huì)的綱領(lǐng)和章程而成立的委員會(huì)產(chǎn)生的。參加常務(wù)委員會(huì)的有各國(guó)通訊書記、總委員會(huì)總書記和財(cái)務(wù)委員。未被國(guó)際工人協(xié)會(huì)章程明文規(guī)定下來(lái)的常務(wù)委員會(huì)，只起工人執(zhí)行機(jī)構(gòu)的作用；它在馬克思的領(lǐng)導(dǎo)下全面處理國(guó)際的日常領(lǐng)導(dǎo)工作，草擬日后要提交總委員會(huì)審閱的國(guó)際的文件。——第675頁(yè)。

[473]見注417和459。——第676頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第17卷