卡·馬克思關(guān)于巴黎公社的發(fā)言記錄  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

摘自1871年4月25日總委員會(huì)會(huì)議記錄

馬克思……或者報(bào)紙[注：馬克思發(fā)言的開頭部分沒有保存下來，因?yàn)榭偽瘑T會(huì)記錄簿缺少了這一頁。——編者注]。這在將來是會(huì)安排好的，因?yàn)楣缗c倫敦之間的貿(mào)易往來將由一個(gè)跑外的經(jīng)紀(jì)人辦理，他將同時(shí)負(fù)責(zé)送交我們的信件。

賽拉葉和杜邦已被提名為第十七區(qū)空缺的候選人[470]。賽拉葉曾來信說，杜邦定會(huì)當(dāng)選，可是從選舉以來，他就沒有再來信；不過很可能他把信寄到曼徹斯特去了?？梢?，遠(yuǎn)不是所有發(fā)出的信件都按照地點(diǎn)投遞到的。

費(fèi)里克斯·皮阿和韋濟(jì)尼埃在巴黎誹謗賽拉葉和杜邦，而當(dāng)賽拉葉以控告來威脅他們的時(shí)候，他們就開始抵賴。必須馬上寫信到巴黎去，講清楚皮阿為什么要誹謗賽拉葉和杜邦。（根據(jù)公民莫特斯赫德的建議，總委員會(huì)委托公民馬克思起草這封信[471]。）

拉法格由巴黎防御工事線之外的郵局寄出了一些信件，因此這些信件在鐵路沿線滯留了：信件既受到法國政府方面又受到普魯士政府方面的檢查。信里的大部分消息已陳舊，但也有報(bào)紙上沒有談到的一些事實(shí)。信中說，就同巴黎被圍時(shí)期一樣，外省現(xiàn)在很少知道巴黎發(fā)生了什么事情。而在巴黎，如果不算那些正在進(jìn)行戰(zhàn)斗的地方，卻從來沒有這樣安靜。中等階級(jí)的很大一部分人加入了伯利維爾國民自衛(wèi)軍。大資本家都逃走了，而小商人和手工業(yè)者則和工人階級(jí)在一起。不能想像人民和國民自衛(wèi)軍的熱情是多么高；凡爾賽人要想進(jìn)巴黎，那真是愚蠢。巴黎不相信外省的起義，并且知道優(yōu)勢(shì)兵力正在集結(jié)起來反對(duì)它，但是它并不害怕，所擔(dān)心的倒是普魯士的干涉和糧食不足。關(guān)于房租和商業(yè)期票的法令；真是絕妙的措施；如果不頒布這些法令，四分之三的商人和手工業(yè)者就要破產(chǎn)。杜瓦爾和弗路朗斯的被害，使人們都想為他們報(bào)仇。弗路朗斯的家屬和公社派了專人詳細(xì)調(diào)查他們的死因，但是他一無所獲。弗路朗斯是在一所房子里被殺害的。

還得到了某些有關(guān)偽造電訊的消息。布魯托在檢查國防政府的帳目的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)國防政府曾撥款制造改良的可搬動(dòng)的斷頭機(jī)。斷頭機(jī)被找出來并且按照公社的命令當(dāng)眾燒掉了。煤氣公司欠了市政府100多萬法郎，但是它根本不想還債；只是在查封了它的財(cái)產(chǎn)以后，它才交出了相應(yīng)數(shù)額的法蘭西銀行票據(jù)。許多記者的電訊和報(bào)道把這一切完全說成另外的樣子。最引起他們惱怒的，是公社的管理費(fèi)用很低。高級(jí)負(fù)責(zé)人員每年只得到6000法郎，其他公務(wù)人員只得到工人的工資。

宣言[注：“法蘭西內(nèi)戰(zhàn)”。——編者注]將在下次會(huì)議以前擬好。

發(fā)言報(bào)道載于1871年4月29日“東郵報(bào)”第135期（未提作者姓名）

第一次用俄文發(fā)表于“巴黎公社時(shí)期的第一國際”1941年版

原文是英文

俄文譯自總委員會(huì)記錄簿

注釋

[470]賽拉葉于1871年4月16日的補(bǔ)充選舉中由巴黎第二區(qū)選入公社；總委員會(huì)委員歐仁·杜邦也被提名為候選人，但是他由于不能從英國前往巴黎而沒有選上；在這次選舉中，讓·馬·昂·杜邦由第十七區(qū)選入了公社。——第673頁。

[471]馬克思受總委員會(huì)的委托，于4月26日寫信給巴黎的列·弗蘭克爾，他在信中揭露了法國小資產(chǎn)階級(jí)激進(jìn)主義者費(fèi)·皮阿對(duì)賽拉葉的百般誹謗。——第673頁。

出處：馬克思恩格斯全集第17卷