總委員會關于瑞士當局的警察暴行的聲明[374]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯  

瑞士當局認為可以按照俄國外交部違背聯邦憲法直接向伊韋爾登法庭提出的簡單要求，在日內瓦對公民吳亭的住宅進行搜查，他們卑鄙地借口說他可能與偽造俄國鈔票一案有關，在這件丑聞中，不管聽起來有多么奇怪，負責追查偽幣制造犯的俄國五等文官卡緬斯基竟是這些罪犯的主要頭目。吳亭的文件遭到扣押，他的全部俄文、德文和英文的信件被交給一個俄國翻譯去檢查，而且當局連這位翻譯的姓名也拒絕宣布。公民吳亭在1871年12月以前是國際的機關刊物“平等報”的編輯，因此他的來往信件大部分是國際的通訊，而且在信上都有國際的各種委員會的印章。要不是國際的法律顧問公民昂伯爾尼——總委員會對他深表感謝——出面干涉，吳亭的文件和他本人就要被引渡給俄國政府，而瑞士與俄國政府之間根本就沒有引渡罪犯的條約。

俄國政府由于在國內碰到日益增長的反抗，就利用像涅恰也夫這些與國際毫無關系的人制造的所謂密謀，以便在國內借口自己的反對者是國際會員而將他們送交法庭?，F在它又更進了一步。它在它的忠實藩臣普魯士的支持下，開始干涉西方國家的內政，要求西方國家的法庭迎合它的需要去迫害國際。它開始在一個共和國里活動，這個共和國的當局就趕緊變成俄國的恭順仆人。總委員會認為，現在需要做的是向各國工人公開斥責俄國政府的計謀以及它的西方幫兇們的奴顏婢膝的行為。

卡·馬克思和弗·恩格斯寫于1872年2月20日

載于1872年2月24日“東郵報”第178期、1872年3月2日“國際先驅報”第1號以及其他刊物

原文是英文

俄文譯自“東郵報”

注釋：

[374]馬克思和恩格斯寫的這篇聲明在1872年2月20日總委員會會議上通過。保存下來了由榮克抄寫的這篇聲明的副本。除了篇末說明中所提到的那些英國報刊以外，在美國“伍德赫爾和克拉夫林周刊”1872年4月6日第99期、葡萄牙的國際里斯本支部的機關報“社會思想報”（《O  Pensamento  Social》）1872年3月第6期上也曾刊登這篇聲明。——第529頁。

出處：馬克思恩格斯全集第17卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學習使用。任何媒體、網站或個人不得轉載、轉貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責任。