總委員會關(guān)于開除杜朗的決議[328]

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

巴黎首飾匠、前巴黎工人團體聯(lián)合會[329]首飾匠代表、前國民自衛(wèi)軍營長、前巴黎公社財政委員會出納主任古斯達夫·杜朗，在倫敦冒充流亡者，過去和現(xiàn)在一直為法國警察機關(guān)充當(dāng)密探，對流亡的公社社員，特別是對國際工人協(xié)會總委員會進行監(jiān)視，并且已領(lǐng)取酬金725法郎?？偽瘑T會對上述情節(jié)已掌握了最充足的證據(jù)，因此，

總委員會斥責(zé)古斯達夫·杜朗的可恥行為，并將他開除出國際工人協(xié)會。

本決議應(yīng)在國際的所有機關(guān)刊物上公布。

弗·恩格斯于1871年10月7日提出

載于1871年10月14日“人民國家報”第83號、1871年10月19日“人民報”第122號、1871年10月21日“平等報”第20號、1871年10月23日“解放報”第19號以及其他機關(guān)刊物

原文是英文

俄文譯自總委員會記錄簿

注釋：

[328]1871年10月7日總委員會的非常會議審查了替法國警察機關(guān)效勞、并以1871年法國人支部領(lǐng)導(dǎo)者之一的身分混進國際的杜朗進行間諜活動的問題。杜朗同警察官員的來往信件曾被提交總委員會。按照警察機關(guān)的指示，杜朗應(yīng)該打入倫敦代表會議充當(dāng)密探，并且鉆進總委員會。關(guān)于開除杜朗的決議是由恩格斯起草并在總委員會會議上提出的。

決議由馬克思署名，用德文載于1871年10月14日“人民國家報”第83號，用法文載于10月15日“自由報”第174號、10月21日“平等報”第20號、10月22日“米拉波報”第118號，用意大利文載于10月19日“人民報”第122號，用西班牙文載于10月23日“解放報”第19號。隨同決議一起在“人民報”發(fā)表的，還有恩格斯的附言：“‘人民報’編輯先生：總委員會委托我將下列決議寄上，請貴報予以發(fā)表。請接受我崇高的敬意。意大利書記弗里德里希·恩格斯。10月13日于倫敦。”

“人民報”（《La  plebe》）是恩·比尼亞米主編的報紙，1868年至1875年在洛迪出版，1875年起在米蘭出版；1871年每周出版三次。起初是資產(chǎn)階級民主共和派左翼的機關(guān)報；1871年至1873年是國際支部的機關(guān)報，實行總委員會的路線。該報刊登過恩格斯的許多文章和國際的許多文件。——第469頁。

[329]工人團體聯(lián)合會是巴黎的工會以及其他工人團體的聯(lián)合組織，1869年在國際的倡導(dǎo)下成立。聯(lián)合會包括有50個工會和工人團體，每個單位向聯(lián)合會派出代表一人至三人。聯(lián)合會為罷工工人組織互助，同國際保持密切聯(lián)系。——第469頁。

出處：馬克思恩格斯全集第17卷