致“輿論”周報(bào)編輯

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

閣下：

今日出版的貴報(bào)上，您從俾斯麥的臭名昭著的“國(guó)民報(bào)”[284]評(píng)載了對(duì)國(guó)際工人協(xié)會(huì)的極端惡毒的誹謗言論。其中有這樣的話：

“卡爾·馬克思說(shuō)：‘資本用工人的精力和生命做生意’，可是這位新救主本人，并不比這好多少。他拿了工人靠自己的勞動(dòng)從資本家那里掙來(lái)的錢(qián)，而他慷慨地付給工人作為交換品的則是可能將在一千年以后才存在的國(guó)家這樣一張支票。向我們證明社會(huì)主義鼓動(dòng)家們卑鄙地出賣(mài)靈魂的是些多么富有教益的事實(shí)，他們多么無(wú)恥地濫用交托給他們的錢(qián)財(cái)，他們是怎樣指著鼻子互相責(zé)罵?。∷羞@些，我們從他們黨的代表大會(huì)和機(jī)關(guān)刊物上知道得很多了。這是個(gè)可怕的充滿(mǎn)污穢的火山，里面噴射出來(lái)的不可能是比巴黎公社更好的東西。”

為了答復(fù)“國(guó)民報(bào)”的那些出賣(mài)靈魂的下流文人，我想只說(shuō)一點(diǎn)就夠了：我從來(lái)沒(méi)有向英國(guó)的或任何其他國(guó)家的工人階級(jí)要過(guò)或領(lǐng)取過(guò)一文錢(qián)。

除總書(shū)記領(lǐng)取每周10先令的工資外，國(guó)際總委員會(huì)的所有委員都是無(wú)報(bào)酬地工作的。總委員會(huì)每年向全協(xié)會(huì)代表大會(huì)提出的財(cái)務(wù)報(bào)告，向來(lái)都得到一致批準(zhǔn)，從來(lái)沒(méi)有引起過(guò)任何爭(zhēng)議。

閣下，我仍然是您的順從的仆人

卡爾·馬克思

1871年8月19日于哈佛斯托克小山

載于1871年8月26日“輿論”周報(bào)第518期

原文是英文

俄文譯自“輿論”周報(bào)，并根據(jù)草稿校對(duì)過(guò)

注釋:

[284]“國(guó)民報(bào)”（《National-Zeitunｇ》）是德國(guó)資產(chǎn)階級(jí)的日?qǐng)?bào)，從1848年至1915年以此名稱(chēng)在柏林出版；1870年至1871年間鼓吹兼并法國(guó)領(lǐng)土，主張用武力鎮(zhèn)壓巴黎公社。——第426頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第17卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。