致“輿論”周報編輯[283]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

私人信件

閣下：

我不僅要求您在貴報立刻發(fā)表隨信附上的答復[注：見本卷第426—427頁。——編者注]，而且堅決要求您在貴報刊登過誹謗言論的同一地方刊登詳盡而徹底的辟謠聲明。

如果我不得不對貴報訴諸法律，我將感到非常遺憾。

您的順從的仆人  卡·馬·

寫于1871年8月19日

第一次用俄文發(fā)表于“馬克思恩格斯全集”1931年第1版第24卷

原文是英文

俄文是按草稿譯的

注釋:

[283]“輿論”（《Public  Opinion》）是英國資產(chǎn)階級自由派的周報，1861年創(chuàng)刊于倫敦。編輯部在1871年8月26日“輿論”第518期上發(fā)表了馬克思隨這封私人信件附去的公開信，與此同時還不得不滿足馬克思的要求，就轉(zhuǎn)載“國民報”對馬克思和國際的誹謗一事登了一條道歉聲明。——第425頁。

出處：馬克思恩格斯全集第17卷