總委員會(huì)關(guān)于侯里歐克的信的聲明[262]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

致“每日新聞”編輯

閣下：

國際工人協(xié)會(huì)總委員會(huì)委托我就“每日新聞”星期二所載喬治·杰科布·侯里歐克先生的信，做如下聲明：

1．關(guān)于說總委員會(huì)發(fā)表的宣言“會(huì)在凡爾賽造成有人被處死或放逐的后果”的讕言，總委員會(huì)認(rèn)為它的巴黎朋友們對于這一點(diǎn)會(huì)比侯里歐克先生判斷得更正確。

2．總委員會(huì)所發(fā)表的一切正式文件都由全體委員（不論出席的或缺席的）署名，是總委員會(huì)的通例[注：恩格斯的手稿中接著有：“但這一次曾作為例外，正式征詢過缺席的委員的同意。”——編者注]。

3．至于說什么這篇宣言

“雖然顯系經(jīng)過某個(gè)薩克森人或克爾特人的潤色，但決非出自英國人的手筆”，

總委員會(huì)提請注意，國際性組織的文獻(xiàn)自然不能帶有哪一個(gè)民族的特色。況且總委員會(huì)在這一點(diǎn)上也沒什么可隱瞞的。宣言以及以前總委員會(huì)所發(fā)表的許多文件，都是由德國通訊書記卡爾·馬克思博士起草的。宣言是一致通過的，也沒有經(jīng)過任何人潤色。

4．去年，喬治·杰科布·侯里歐克曾自薦為總委員會(huì)委員候選人，但是遭到了否決。

閣下，我仍然是您的順從的仆人

國際工人協(xié)會(huì)總委員會(huì)書記  約翰·黑爾斯

1871年6月21日于倫敦西中央?yún)^(qū)海-霍耳博恩街256號(hào)

弗·恩格斯寫于1871年6月20日

載于1871年6月23日“每日新聞”和1871年6月24日“東郵報(bào)”第143期

原文是英文

俄文譯自“每日新聞”，并根據(jù)手稿校對過

注釋:

[262]總委員會(huì)的這個(gè)聲明，是恩格斯針對著1871年6月20日“每日新聞”發(fā)表了英國改良主義者喬·侯里歐克的信起草的。侯里歐克妄想誹謗“法蘭西內(nèi)戰(zhàn)”這篇宣言，并削弱它對英國工人的影響，硬說宣言的作者與英國工人運(yùn)動(dòng)無關(guān)。為了討好英國工聯(lián)的首領(lǐng)，侯里歐克竟聲稱，似乎奧哲爾和魯克拉夫特在宣言上的署名是不合法的；從而唆使他們?nèi)シ磳π?。按照馬克思的意思，在這個(gè)聲明中以總委員會(huì)的名義宣布馬克思是“內(nèi)戰(zhàn)”的作者。聲明在1871年6月20日總委員會(huì)會(huì)議上被批準(zhǔn)。——第398頁。

出處：馬克思恩格斯全集第17卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。