致國際工人協(xié)會比利時支部第六次代表大會[155]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯    　　  

1870年12月23日于倫敦

公民們：

國際工人協(xié)會總委員會向你們第六次代表大會祝賀。召開這次代表大會這一事實本身就再次證明，比利時無產(chǎn)階級甚至當血腥的和兄弟殘殺的戰(zhàn)爭使整個歐洲充滿恐怖，暫時使社會輿論無暇他顧的時候，仍然不倦地堅持著他們爭取工人階級解放的斗爭。

我們特別滿意地指出，比利時支部在對待這次戰(zhàn)爭的態(tài)度上遵循了符合各國無產(chǎn)階級利益的行動路線，宣布了符合各國無產(chǎn)階級利益的思想，即拒絕一切侵略意圖，支持法蘭西共和國。而且我們的比利時朋友們在這方面和其他國家的工人們行動完全一致。

自從普魯士人占領盧昂以后，我們和法國所保持的最后聯(lián)系就暫時中斷?？墒窃谟?、美國和德國的工人中卻異常迅速地掀起了反對侵略戰(zhàn)爭、支持法蘭西共和國的運動。尤其是在德國，這個運動所具規(guī)模之大，使得普魯士政府覺得必須為了它的反動掠奪政策的利益來鎮(zhèn)壓工人。設于不倫瑞克的德國社會民主工黨中央委員會被逮捕了；該黨的許多黨員也遭到了同樣的命運；而且在北德意志聯(lián)邦國會中代表工人階級觀點和利益的兩個議員，公民倍倍爾和李卜克內(nèi)西也被關入監(jiān)獄。國際被指責向所有這些公民發(fā)出了實行一次廣泛革命陰謀的信號。我們所面臨的無疑是聲名狼藉的所謂國際在巴黎的陰謀的翻版，這個陰謀據(jù)說是被波拿巴的警察破獲的，但是后來證明是一種不攻自破的捏造。國際工人運動盡管遭到種種迫害，仍然日益發(fā)展和壯大。

這次代表大會使你們能夠確定支部和其他附屬團體的數(shù)目，以及其中每一個組織的人數(shù)，從而對我們的運動在比利時的成就得到一個正確的概念。我們希望你們把這個說明我們協(xié)會在比利時的狀況的統(tǒng)計資料通知總委員會。我們將盡力給這個統(tǒng)計資料加上其他國家的材料。自然我們會把這個材料保守秘密，我們從中引用的事實也不會公開發(fā)表。

其次，總委員會希望比利時支部能在1871年內(nèi)考慮一下歷次國際代表大會關于向總委員會提供經(jīng)費的決議。這次戰(zhàn)爭使大陸上的大部分國家都難以提供經(jīng)費；我們也清楚地知道，比利時的工人們也正經(jīng)受著這次戰(zhàn)爭所造成的普遍蕭條的影響?？偽瘑T會所以提出這個問題，只不過是提醒比利時支部，沒有物質(zhì)上的支援，總委員會就勢難開展如它所期望的那種規(guī)模的宣傳活動。

由于比利時書記、公民賽拉葉不在，總委員會特委托本人向代表大會發(fā)出此項通知。

敬禮和兄弟情誼

弗里德里希·恩格斯

載于1871年1月1日“國際報”第103號，最后三段被省去

原文是法文

俄文譯自“國際報”，并根據(jù)手稿校對過；發(fā)表時刪去的幾段按手稿恢復

注釋:

[155]致國際工人協(xié)會比利時聯(lián)合會第六次代表大會的信，是1870年12月20日總委員會在討論了比利時支部問題后委托恩格斯寫的。這封信在發(fā)表時刪去了最后三段，這三段在恩格斯的草稿上是有的，因帶有保密性質(zhì)，本來不供發(fā)表之用。

國際工人協(xié)會比利時聯(lián)合會例行的第六次半年代表大會于1870年12月25—26日在布魯塞爾舉行。大會聽取了財務報告，關于聯(lián)合會機關報“國際報”（見注1）的活動的報告，以及關于國際工人協(xié)會在比利時的狀況的報告。——第296頁。

出處：馬克思恩格斯全集第17卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學習使用。任何媒體、網(wǎng)站或個人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責任。