*關(guān)于社會民主工黨委員會委員的被捕[154]

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

設(shè)于不倫瑞克的國際工人協(xié)會德國支部中央委員會，于9月5日向德國工人階級發(fā)出了宣言，號召他們不準(zhǔn)許兼并亞爾薩斯和洛林，并且爭取和法蘭西共和國締結(jié)光榮的和約。根據(jù)司令官福格爾·馮·法爾肯施坦將軍的命令，不僅沒收了這篇宣言，而且逮捕了中央委員會全體委員，甚至逮捕了印刷這一文件的不幸的印刷廠主人，并且像對待一般刑事罪犯那樣，給他們戴上鐐銬，解往東普魯士的勒特岑。

卡·馬克思寫于1870年9月14日左右

載于1870年9月15日“派爾－麥爾新聞”第1744號

原文是英文

俄文譯自“派爾－麥爾新聞”

俄譯文第一次發(fā)表

注釋：

[154]德國社會民主工黨委員會委員白拉克、邦霍爾斯特、施皮爾、屈恩、格臘勒以及印刷廠主人西維爾斯于1870年9月9日為發(fā)表關(guān)于戰(zhàn)爭的宣言被軍警當(dāng)局逮捕（見注142）。軍警當(dāng)局想借此打擊工人運(yùn)動，阻止反對普魯士政府軍國主義計劃的行動。馬克思從威·李卜克內(nèi)西處獲得關(guān)于不倫瑞克委員會委員被捕的消息后，就立即采取措施，揭露德國當(dāng)局的這一專橫舉動（從這一專橫舉動起，開始了對德國社會民主黨人進(jìn)行粗暴警察迫害的整個時期）。關(guān)于不倫瑞克委員會委員被捕的報道，寄給了“派爾－麥爾新聞”、資產(chǎn)階級自由派的“回聲報”等許多報紙。馬克思于1870年9月20日在總委員會會議上報告了不倫瑞克委員會委員們被捕的經(jīng)過，強(qiáng)調(diào)指出這次逮捕毫無法律根據(jù)。經(jīng)過數(shù)月的監(jiān)禁，到1871年10月，政府當(dāng)局以警察捏造的破壞社會秩序的罪名將不倫瑞克委員會委員們提交法庭審判。主要的罪狀之一，是參加普魯士法律所禁止的國際工人組織——國際工人協(xié)會。法庭對不倫瑞克委員會委員們判處了期限不同的徒刑。以倍倍爾和李卜克內(nèi)西為首的社會民主工黨，雖然遭到警察的迫害，仍大力開展宣傳工作，反對普魯士的掠奪計劃，爭取和法國締結(jié)光榮的和約。——第295頁。

出處：馬克思恩格斯全集第17卷