《戰(zhàn)爭(zhēng)短評(píng)》注釋  

 

 

[10]“戰(zhàn)爭(zhēng)短評(píng)”是弗·恩格斯大量的軍事著作的一部分，在這里，他從歷史唯物主義的立場(chǎng)分析了1870—1871年普法戰(zhàn)爭(zhēng)的事件。“戰(zhàn)爭(zhēng)短評(píng)。”包括59篇緊密聯(lián)系的軍事評(píng)論文章，其中40篇的標(biāo)題是“戰(zhàn)爭(zhēng)短評(píng)”（每篇加編號(hào)），其余則用各種不同的標(biāo)題。

撰寫論述普法戰(zhàn)爭(zhēng)的文章的直接原因是，“派爾-麥爾新聞”的撰稿人之一梯布林（塔朗）建議馬克思向該報(bào)投寄軍事通訊。馬克思把這個(gè)建議轉(zhuǎn)給恩格斯。恩格斯把頭三篇文章寄給馬克思，由馬克思看了后轉(zhuǎn)寄給編輯部。至于以后的文章，恩格斯為了使它們及早發(fā)表，就直接寄給“派爾-麥爾新聞”編緝部。

恩格斯評(píng)論普法戰(zhàn)爭(zhēng)的文章都是緊隨著所發(fā)生的事件寫的。恩格斯仔細(xì)地研究了他所能得到的有關(guān)戰(zhàn)事的一切資料，如英國(guó)、德國(guó)和法國(guó)報(bào)刊的消息，法國(guó)和德國(guó)的最新電訊。盡管這些消息不完整而且互相矛盾，恩格斯在文章中除了在這種情況下不可避免地對(duì)個(gè)別細(xì)節(jié)敘述得不確切外，仍然能夠描述出戰(zhàn)爭(zhēng)的真實(shí)過程。

恩格斯在開始寫“戰(zhàn)爭(zhēng)短評(píng)”時(shí)預(yù)定每周兩篇；但是頭三篇文章一發(fā)表，引起了讀者很大興趣和整個(gè)報(bào)界注意，以后“派爾－麥爾新聞”的編輯格林伍德便建議恩格斯不限數(shù)量地為該報(bào)寄稿；在戰(zhàn)爭(zhēng)最激烈的時(shí)期，恩格斯每周寫三篇甚至四篇文章。

格林伍德不止一次地未經(jīng)恩格斯的同意修改他的文章。恩格斯在他的信中曾指出，“戰(zhàn)爭(zhēng)短評(píng)（三）”中的各種軍語曾被任意修改，而這些修改證明格林伍德不懂軍語；“戰(zhàn)爭(zhēng)短評(píng)（十三）”中還加了最后一段（見注44）。

“戰(zhàn)爭(zhēng)短評(píng)”是從1870年7月29日至1871年2月18日在“派爾-麥爾新聞”上發(fā)表的；除了頭三篇著名《Ｚ．》以外，其余各篇都沒有署名，而且只有少數(shù)人知道這些文章的作者是恩格斯。恩格斯關(guān)于普法戰(zhàn)爭(zhēng)的文章極受歡迎。許多報(bào)刊都在自己的評(píng)論中轉(zhuǎn)述了這些文章的內(nèi)容。從此恩格斯在他的朋友中間就有了“將軍”的綽號(hào)。

恩格斯在世時(shí)，他的關(guān)于普法戰(zhàn)爭(zhēng)的文章沒有再版。奧地利社會(huì)民主黨領(lǐng)導(dǎo)人之一維·阿德勒保存的“派爾－麥爾新聞”的剪報(bào)（每篇剪報(bào)的右上角或左上角都有恩格斯的親筆簽名），許多年以來都沒有讓廣大讀者知道。在維·阿德勒死后過了幾年，即在1923年，恩格斯的文章才被編成以“戰(zhàn)爭(zhēng)短評(píng)”為總標(biāo)題的英文單行本在維也納石印出版。“戰(zhàn)爭(zhēng)短評(píng)”的俄文本在1924年第一次出版。

“派爾-麥爾新聞”（《The  Pall  Mall  Gazette》）是1865年至1920年在倫敦出版的日?qǐng)?bào)，在六十至七十年代采取保守派立場(chǎng)。馬克思和恩格斯在1870年7月至1871年6月曾同這家報(bào)紙保持聯(lián)系。

該報(bào)除了刊載恩格斯關(guān)于普法戰(zhàn)爭(zhēng)的文章外，還刊載總委員會(huì)關(guān)于普法戰(zhàn)爭(zhēng)的第一篇宣言并摘要地刊載第二篇宣言。正如馬克思所指出，“派爾-麥爾新聞”有一段時(shí)期曾經(jīng)是“倫敦唯一沒有被收買的報(bào)紙”。但是在1871年6月底，該報(bào)參加了資產(chǎn)階級(jí)報(bào)刊因巴黎革命而發(fā)起的反對(duì)共產(chǎn)國(guó)際的總的誹謗運(yùn)動(dòng)。這種情況迫使馬克思和恩格斯同該報(bào)斷絕了一切聯(lián)系。——第11頁。

[11]北德意志聯(lián)邦是普魯士在普奧戰(zhàn)爭(zhēng)中取得勝利以后，于1867年建立的以普魯士為首的德意志聯(lián)邦國(guó)家，它代替了已經(jīng)解體的德意志聯(lián)邦（見注29）。加入北德意志聯(lián)邦的有19個(gè)德意志邦和3個(gè)自由市，它們?cè)谛问缴隙急怀姓J(rèn)有自治權(quán)。北德意志聯(lián)邦的憲法保證普魯士在聯(lián)邦中居統(tǒng)治地位：普魯士國(guó)王被宣布為聯(lián)邦元首和聯(lián)邦武裝部隊(duì)總司令，并被授予指導(dǎo)對(duì)外政策的權(quán)力。在普選權(quán)基礎(chǔ)上產(chǎn)生的聯(lián)邦國(guó)會(huì)的立法權(quán)受到嚴(yán)格限制：它所通過的法律要經(jīng)過成員反動(dòng)的聯(lián)邦會(huì)議的同意和聯(lián)邦元首的批準(zhǔn)才能生效。原來在聯(lián)邦以外的巴伐利亞、巴登、維爾騰堡和黑森－達(dá)姆斯塔德在1870年加入了聯(lián)邦。北德意志聯(lián)邦的建立在德意志的國(guó)家統(tǒng)一道路上向前邁進(jìn)了一步；1871年1月，隨著德意志帝國(guó)的建立，北德意志聯(lián)邦就不再存在了。——第13頁。

[12]恩格斯指的是1864年普魯士同丹麥戰(zhàn)爭(zhēng)歸普魯士統(tǒng)治然后并入普魯士的什列斯維希公國(guó)和勞恩堡公國(guó)，以及普魯士在1866年普奧戰(zhàn)爭(zhēng)勝利后并吞的漢諾威王國(guó)、黑森—加塞爾選帝侯國(guó)、拿騷大公國(guó)、法蘭克福自由市、霍爾施坦公國(guó)以及巴伐利亞和黑森—達(dá)姆斯塔德部分領(lǐng)土。——第13頁。

[13]普魯士的后備軍制度是把在正規(guī)軍中服滿現(xiàn)役和規(guī)定的預(yù)備期限的年齡較大的應(yīng)征人員（27—32歲）編成一支武裝部隊(duì)的制度；在后備軍中的服役期為5年。后備軍制度最初是在1813—1814年在普魯士出現(xiàn)；后來德國(guó)其他各邦和奧地利也實(shí)行了這種制度。在平時(shí)后備軍各部隊(duì)只進(jìn)行幾次集訓(xùn)，在戰(zhàn)時(shí)后備軍則應(yīng)當(dāng)擔(dān)負(fù)后方勤務(wù)和警備勤務(wù)。在1870—1871年普法戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，后備軍被用來和正規(guī)部隊(duì)共同作戰(zhàn)；在戰(zhàn)時(shí)，40歲以下的成年人都要參加后備軍。——第13頁。

[14]多管炮或稱霰彈炮是一種裝在沉重的炮架上的多管連射武器。在1870—1871年，法軍裝備的多管炮有25個(gè)身管，可以利用專門的機(jī)械連續(xù)進(jìn)行發(fā)射。普法戰(zhàn)爭(zhēng)的經(jīng)驗(yàn)表明，多管炮構(gòu)造不完善，不適于野戰(zhàn)中使用。——第14頁。

[15]朱阿夫是法國(guó)的一種輕步兵（“朱阿夫”的稱呼來自阿爾及利亞的一個(gè)部落的名稱）。朱阿夫兵最初是在十九世紀(jì)三十年代由阿爾及利亞當(dāng)?shù)鼐用窠M成的殖民地部隊(duì)，后來由法國(guó)人組成，但是保持原先的東方服飾。

土爾科即阿爾及利亞獵兵是十九世紀(jì)四十年代初編成的一種法國(guó)輕步兵，除了軍官和部分軍士以外，由阿爾及利亞的土著居民組成。——第14頁。

[16]法國(guó)國(guó)民自衛(wèi)軍按照1868年的法令分為流動(dòng)國(guó)民自衛(wèi)軍和地方國(guó)民自衛(wèi)軍。流動(dòng)國(guó)民自衛(wèi)軍是由那些沒有服現(xiàn)役和預(yù)備役的適齡的應(yīng)征人員組成，其使命是擔(dān)負(fù)邊防、后方勤務(wù)和警備勤務(wù)。到1870—1871年普法戰(zhàn)爭(zhēng)開始時(shí)，流動(dòng)自衛(wèi)軍的編組工作還沒有展開；在戰(zhàn)爭(zhēng)期間編入流動(dòng)國(guó)民自衛(wèi)軍的包括20到40歲的人員。

地方國(guó)民自衛(wèi)軍由免服現(xiàn)役的人員和年歲較大的應(yīng)征人員組成。

在法國(guó)正規(guī)部隊(duì)被擊潰以后，國(guó)民自衛(wèi)軍組成法國(guó)武裝力量的核心。1872年國(guó)民自衛(wèi)軍被解散。——第15頁。

[17]恩格斯的這一預(yù)見也像他對(duì)軍事事件可能的進(jìn)程的其他許多預(yù)測(cè)一樣，完全被證實(shí)了。恩格斯所指的這一地區(qū)在8月初成為普法戰(zhàn)爭(zhēng)最初幾次大會(huì)戰(zhàn)的戰(zhàn)場(chǎng)（見本卷第31—35頁“普軍的勝利”一文）。——第19頁。

[18]法國(guó)和皮蒙特對(duì)奧地利戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，法國(guó)和皮蒙特軍隊(duì)于1859年6月24日在索爾費(fèi)里諾（意大利北部）會(huì)戰(zhàn)中擊敗了奧地利軍隊(duì)。奧地利軍隊(duì)在索爾費(fèi)里諾的失敗決定了有利于法國(guó)和皮蒙特的戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)局。恩格斯在“索爾費(fèi)里諾會(huì)戰(zhàn)”、“歷史的公斷”和“索爾費(fèi)里諾會(huì)戰(zhàn)”的幾篇文章中分析了會(huì)戰(zhàn)的進(jìn)程（見“馬克思恩格斯全集”中文版第13卷第448—461頁）。——第20頁。

[19]指格·卡迪納耳·馮·維德恩“萊茵河和萊茵河戰(zhàn)局。對(duì)萊茵河地區(qū)和鄰近的德法地區(qū)的軍事地理和戰(zhàn)術(shù)的研究”1869年柏林版（G．Cardinal VonWiddern．《Der  Rhein  und  die  Rheinfeld-Züge．Militair-geographische  und  Operations-Studien  im  Bereich  des  Rheins  und  der  benachbarten  deutschen  und  französischen  Landschaften》．Berlin，1869）。——第20頁。

[20]“時(shí)報(bào)”（《Le  Temps》）是保守派的日?qǐng)?bào)，法國(guó)大資產(chǎn)階級(jí)的機(jī)關(guān)報(bào)；從1861年至1943年在巴黎出版。該報(bào)反對(duì)第二帝國(guó)，反對(duì)同普魯士作戰(zhàn)；在第二帝國(guó)復(fù)滅后支持國(guó)防政府。——第22頁。

[21]恩格斯指1870年8月5日“泰晤士報(bào)”的社論，這篇社論轉(zhuǎn)述了恩格斯于1870年8月2日發(fā)表的“戰(zhàn)爭(zhēng)短評(píng)（三）”中的一系列論點(diǎn)，但沒有注明來源。

“泰晤士報(bào)”（《The  Times》）是英國(guó)保守派最大的日?qǐng)?bào)，1785年創(chuàng)刊于倫敦。——第26頁。

[22]在1870年8月4日的維桑堡會(huì)戰(zhàn)中，普魯士王儲(chǔ)指揮的德軍第三軍團(tuán)的3個(gè)軍，利用法軍兵力分散的弱點(diǎn)，進(jìn)攻并擊潰了數(shù)量上比他們少得多的杜埃指揮的法軍一個(gè)師（屬麥克馬洪第一軍）。這次勝利為德軍打通了向亞爾薩斯前進(jìn)的道路。——第29頁。

[23]沙斯波式步槍是一種后裝槍，以它的發(fā)明者的名字命名；1868年法軍裝備了這種槍；在當(dāng)時(shí)來說它的特點(diǎn)是戰(zhàn)斗性能好。——第29頁。

[24]維爾特（亞爾薩斯）會(huì)戰(zhàn)是普法戰(zhàn)爭(zhēng)中最初的大規(guī)模會(huì)戰(zhàn)之一，這次會(huì)戰(zhàn)發(fā)生在1870年8月6日，結(jié)果是麥克馬洪指揮的法軍遭到了失敗。——第31頁。

[25]馬振塔會(huì)戰(zhàn)在法國(guó)和皮蒙特對(duì)奧地利的戰(zhàn)爭(zhēng)中，法軍于1859年6月4日在通米蘭的要沖中擊敗了奧軍，攻占了馬振塔，然后進(jìn)入米蘭；奧軍由于在馬振塔戰(zhàn)敗不得不撤出倫巴第的大部分地區(qū)。恩格斯在“軍事事件”、“奧軍的失敗”和“馬振塔會(huì)戰(zhàn)”等文中論述了這次會(huì)戰(zhàn)的進(jìn)程（見“馬克思恩格斯全集”中文版第13卷第418—434頁）。——第32頁。

[26]在1870年8月6日福爾巴赫（洛林）會(huì)戰(zhàn)中，普軍擊潰了由弗羅薩爾將軍指揮的法軍第二軍。在歷史文獻(xiàn)中，福爾巴赫會(huì)戰(zhàn)也稱為施皮歇恩會(huì)戰(zhàn)。恩格斯在后來也使用后一名稱。——第33頁。

[27]指1866年普奧戰(zhàn)爭(zhēng)中的一個(gè)戰(zhàn)例。奧地利軍隊(duì)在1866年7月3日薩多瓦會(huì)戰(zhàn)失敗以后退向奧里繆茨（捷克稱作：奧洛摩茨），企圖以此誘使普軍不向維也納進(jìn)攻。這個(gè)計(jì)劃沒有成功，因?yàn)槠哲娕沙鲅谧o(hù)部隊(duì)對(duì)付奧里繆茨后，向奧地利首都進(jìn)攻。——第38頁。

[28]恩格斯指由工人和小資產(chǎn)階級(jí)組成的流動(dòng)自衛(wèi)軍巴黎各營(yíng)的反波拿巴行動(dòng)；這次行動(dòng)是在1870年8月初發(fā)生在夏龍兵營(yíng)。——第39頁。

[29]德意志聯(lián)邦是1815年在維也納會(huì)議上成立的德意志各邦的聯(lián)盟，最初包括34個(gè)邦和4個(gè)自由市。聯(lián)邦既沒有統(tǒng)一的軍隊(duì)，也沒有財(cái)政經(jīng)費(fèi)，保存了封建割據(jù)的一切基本特點(diǎn)；它的唯一的中央機(jī)關(guān)是以奧地利代表為會(huì)議主席的聯(lián)邦議會(huì)，聯(lián)邦議會(huì)擁有有限的權(quán)力，是反動(dòng)勢(shì)力鎮(zhèn)壓革命運(yùn)動(dòng)的工具。德意志聯(lián)邦在1848—1849年革命時(shí)期瓦解，于1850年恢復(fù)。聯(lián)邦在1866年普奧戰(zhàn)爭(zhēng)期間徹底解體，后來由北德意志聯(lián)邦（見注11）代替。——第40頁。

[30]法軍在福爾巴赫和維爾特的失敗，暴露了第二帝國(guó)制度的腐朽，因此1870年8月7—9日在巴黎、里昂、馬賽和其他城市都發(fā)生了人民群眾反政府的行動(dòng)。8月9日在巴黎爆發(fā)了一次聲勢(shì)浩大的示威游行，工人占多數(shù)的大量示威群眾包圍了立法團(tuán)的大廈，要求成立共和國(guó)并武裝人民。政府為了驅(qū)散示威游行，調(diào)用了大量憲兵和正規(guī)部隊(duì)。為了對(duì)付革命的威脅，組成了以八里橋?yàn)槭椎陌O端的波拿巴主義者的政府代替奧利維耶內(nèi)閣。資產(chǎn)階級(jí)共和黨人和立法團(tuán)的“左派”議員（費(fèi)里、甘必大等人）由于害怕人民革命的前景，拒絕支持人民群眾的行動(dòng)，實(shí)際上是幫助維護(hù)波拿巴制度。——第46頁。

[31]指1793—1794年雅各賓專政時(shí)期，革命政府——社會(huì)拯救委員會(huì)（卡諾是這個(gè)委員會(huì)的成員）采取的改組法國(guó)軍隊(duì)的工作。被派去進(jìn)行軍隊(duì)改組工作的國(guó)民公會(huì)委員在這次改組中起了重要的作用。按照1793年8月23日國(guó)民公會(huì)關(guān)于全民武裝的法令，革命軍隊(duì)的數(shù)量到1793年底急劇增加，超過了60萬人；當(dāng)時(shí)把志愿兵各營(yíng)同正規(guī)軍隊(duì)合并，任用有才干的、在士兵群眾中有威信的人代替舊的指揮人員，雅各賓政府大規(guī)模地生產(chǎn)武器和彈藥供應(yīng)軍隊(duì)。所有這些措施使法軍得以節(jié)節(jié)勝利，并且到1794年春天肅清了法國(guó)國(guó)土上的干涉軍。——第51頁。

[32]恩格斯指1870年8月14日在麥茨以東發(fā)生的科龍貝－努伊?xí)?zhàn)（又稱博爾尼會(huì)戰(zhàn)）。“戰(zhàn)爭(zhēng)短評(píng)（十一）”對(duì)這次會(huì)戰(zhàn)作了詳盡的敘述（見本卷第66—69頁）。——第54頁。

[33]馬爾斯－拉－土爾會(huì)戰(zhàn)（在后面第146頁稱為維昂維耳會(huì)戰(zhàn)）發(fā)生于1870年8月16日。這次會(huì)戰(zhàn)的結(jié)果，德軍成功地阻止了法國(guó)萊茵軍團(tuán)從麥茨開始的退卻，然后截?cái)嗔怂耐寺贰?mdash;—第58頁。

[34]“世紀(jì)報(bào)”（《Le  Siècle》）是自由主義共和派的一家日?qǐng)?bào)，從1836年至1939年在巴黎出版；1870年至1871年在巴黎和圖爾同時(shí)出版，后來又在波爾多出版。——第59頁。

[35]自由射手（法文francs-tireurs），即志愿游擊隊(duì)員，他們分成小股隊(duì)伍，參加抗擊敵軍對(duì)法國(guó)的侵犯。自由射手隊(duì)伍最初是在十八世紀(jì)末至十九世紀(jì)初同反法同盟作戰(zhàn)時(shí)期，當(dāng)敵軍侵入法國(guó)時(shí)建立的。1867年，法國(guó)開始組織自由射手協(xié)會(huì)。在普法戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，普魯士軍隊(duì)侵入法國(guó)領(lǐng)土以后，協(xié)會(huì)會(huì)員根據(jù)專門的指令拿起了武器。當(dāng)法國(guó)正規(guī)軍被擊潰并被困于各要塞的時(shí)候，自由射手隊(duì)伍的數(shù)量大大增加了。——第60頁。

[36]在1806年10月14日的耶拿（紹林吉亞）會(huì)戰(zhàn)中，拿破侖第一指揮的法國(guó)軍隊(duì)擊潰了普軍一部。在同一天，拿破侖手下的達(dá)武元帥的軍隊(duì)在奧埃爾施太特?fù)魯×似哲娭髁?。隨后法軍對(duì)兩支敗軍進(jìn)行追擊，俘虜了絕大部分普軍，從而迫使普魯士向拿破侖法國(guó)投降。——第62頁。

[37]恩格斯引用的是普魯士國(guó)王威廉關(guān)于1870年8月18日德軍在格臘韋洛特戰(zhàn)勝法國(guó)萊茵軍團(tuán)的電報(bào)。格臘韋洛特會(huì)戰(zhàn)（歷史文獻(xiàn)上又稱圣普里瓦會(huì)戰(zhàn)）后，萊茵軍團(tuán)被困于麥茨。——第64頁。

[38]“曼徹斯特衛(wèi)報(bào)”（《The  Manchester  Guardian》）是英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)日?qǐng)?bào)，自由黨的機(jī)關(guān)報(bào)；1821年創(chuàng)刊于曼徹斯特。——第66頁。

[39]波拿巴遠(yuǎn)征意大利時(shí)期（1796—1797年），法軍一部于1796年6月圍攻由奧地利守備部隊(duì)防衛(wèi)的曼都亞（意大利北部），而法軍的主力則去對(duì)付企圖替要塞解圍的奧軍。1796年9月，被波拿巴擊潰的武爾姆澤爾的奧軍躲在曼都亞；經(jīng)過長(zhǎng)期圍攻和封鎖以后，該地守軍由于沒有必需的糧食儲(chǔ)備被迫于1797年2月投降。

在拿破侖法國(guó)同第三次歐洲各國(guó)同盟戰(zhàn)爭(zhēng)期間，由于拿破侖第一進(jìn)行巧妙的機(jī)動(dòng)，馬克指揮的奧軍于1805年10月在烏爾姆要塞被圍，并且被迫投降。——第70頁。

[40]“旗幟報(bào)”（《The  Standard》）是英國(guó)保守派的日?qǐng)?bào)，1827年創(chuàng)辦于倫敦。——第72頁。

[41]1806年10月在耶拿和奧埃爾施太特取得勝利以后，拿破侖第一的先頭部隊(duì)搶在退卻的普軍前面，使他們不能到達(dá)施特廷（波蘭稱作：茲杰辛）和渡過奧得河；在這次戰(zhàn)役中，被擊潰的普軍的殘部被迫投降。——第75頁。

[42]色當(dāng)在恩格斯所指出的這一地區(qū)的南部邊境；正如恩格斯所預(yù)見的，普軍于1870年9月1—2日在這里擊敗了法國(guó)的麥克馬洪軍團(tuán)，并切斷了它的退路，迫使它投降?？梢?，恩格斯不僅預(yù)言了法軍在色當(dāng)慘敗的可能性，而且相當(dāng)準(zhǔn)確地判斷了事件發(fā)生的地點(diǎn)。——第75頁。

[43]“阿爾及利亞人”或“非洲人”，在法國(guó)是指那些在鎮(zhèn)壓爭(zhēng)取獨(dú)立的阿爾及利亞各部落的殖民戰(zhàn)爭(zhēng)中官運(yùn)亨通的將軍和軍官。麥克馬洪曾經(jīng)積極參加這些戰(zhàn)爭(zhēng)，在戰(zhàn)爭(zhēng)中法國(guó)指揮官對(duì)阿爾及利亞各部落廣泛地采取了殘酷屠殺當(dāng)?shù)鼐用竦囊靶U襲擊的戰(zhàn)術(shù)，背信棄義地破壞所簽訂的協(xié)定，完全不顧一切作戰(zhàn)規(guī)則，并且不承認(rèn)對(duì)方具有交戰(zhàn)一方的權(quán)利。——第76頁。

[44]在本文的后面，“派爾-麥爾新聞”的編輯格林伍德曾加了以下一段話：“很可能，對(duì)斯特拉斯堡的圍攻不久將以這個(gè)要塞的投降而告終?？磥?，德軍已十分認(rèn)真地行動(dòng)起來。到昨天早晨為止，來自克爾方面的炮擊已經(jīng)晝夜不停地繼續(xù)了三天三夜。同時(shí)，普軍已經(jīng)把自己的前哨推進(jìn)到距要塞500—800碼的地方。軍火庫已被燒毀，有幾門剛剛進(jìn)入陣地的重炮也將立即向這個(gè)地段射擊。”這段話本版已經(jīng)刪去。

恩格斯在1870年9月4日給馬克思的信中指出，格林伍德為了填滿篇幅，在本文中添加了“幾行關(guān)于圍攻斯特拉斯堡的毫無意義的話。一有適當(dāng)機(jī)會(huì)，我將就這一點(diǎn)寫一篇文章，提出完全相反的意見”。恩格斯的這一意圖在“戰(zhàn)爭(zhēng)短評(píng)（十七）”一文中實(shí)現(xiàn)了（見本卷第99—102頁）。——第77頁。

[45]第六次歐洲各國(guó)反法同盟的戰(zhàn)爭(zhēng)期間，拿破侖第一在郎城會(huì)戰(zhàn)和奧布河岸阿爾西會(huì)戰(zhàn)戰(zhàn)敗以及對(duì)他作戰(zhàn)的布呂歇爾軍隊(duì)同施瓦爾岑堡軍隊(duì)會(huì)合以后，曾于1814年3月試圖繞到同盟國(guó)軍后方，用主力截?cái)嗨麄兺R茵河的交通線，以阻止同盟國(guó)軍向巴黎推進(jìn)。但是，同盟國(guó)軍由于在數(shù)量上遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過拿破侖的軍隊(duì)，而且深知巴黎對(duì)拿破侖制度的不滿已經(jīng)成熟，便繼續(xù)向法國(guó)首都進(jìn)攻，并于1814年3月31日占領(lǐng)了它，這就加速了拿破侖帝國(guó)的崩潰。——第78頁。

[46]正如恩格斯所預(yù)言的，德軍第三軍團(tuán)和第四（麥?zhǔn)浚┸妶F(tuán)尾隨麥克馬洪的夏龍軍團(tuán)向北推進(jìn)，夏龍軍團(tuán)被逼到色當(dāng)，在受包圍后被迫投降。——第79頁。

[47]1830—1831年波蘭爭(zhēng)取解放的起義期間，波蘭起義者同沙皇軍隊(duì)于1831年3月31日（18日）在離華沙不遠(yuǎn)的丹貝-韋耳克村進(jìn)行會(huì)戰(zhàn)，結(jié)果波蘭人獲勝；沙皇軍隊(duì)損失慘重，被迫退卻。波蘭人在丹貝－韋耳克村的勝利，迫使沙皇軍隊(duì)的司令官吉比奇放棄了渡過維斯拉河的計(jì)劃。——第85頁。

[48]努瓦爾戰(zhàn)斗發(fā)生在1870年8月29日（星期一），是北德意志第十二軍和法軍第五軍的前衛(wèi)部隊(duì)之間的一次戰(zhàn)斗。

在1870年8月30日博蒙會(huì)戰(zhàn)中，北德意志第四軍、第十二軍和巴伐利亞第一軍擊潰了德·法伊將軍指揮的法軍第五軍（屬麥克馬洪的夏龍軍團(tuán)）。這兩次戰(zhàn)役是普軍對(duì)麥克馬洪軍團(tuán)采取軍事行動(dòng)的兩個(gè)階段，這次軍事行動(dòng)以麥克馬洪軍團(tuán)在色當(dāng)被擊潰而結(jié)束。——第85頁。

[49]恩格斯指1870年8月31日—9月1日萊茵軍團(tuán)企圖從麥茨向東北方向突圍的一次失敗的嘗試。這幾次戰(zhàn)斗被稱為努瓦斯維耳會(huì)戰(zhàn)，結(jié)果是雙方仍然留在原來的陣地上。——第89頁。

[50]指1870年9月1日普魯士第三、第四軍團(tuán)同麥克馬洪的夏龍軍團(tuán)之間的最后一次會(huì)戰(zhàn)，會(huì)戰(zhàn)的結(jié)果，法軍被普軍圍殲。9月2日法軍司令官在投降書上簽字，根據(jù)這個(gè)投降書，以拿破侖第三為首的8萬多名官兵和將領(lǐng)都成了俘虜。

色當(dāng)慘敗加速了第二帝國(guó)的復(fù)滅，并使法蘭西共和國(guó)于1870年9月4日宣告成立。

隨著法國(guó)正規(guī)軍的消滅和共和國(guó)的成立，當(dāng)普魯士的軍閥、容克地主和資產(chǎn)階級(jí)的掠奪野心暴露得十分明顯的時(shí)候，從普魯士方面來說，戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)完全失去防御性質(zhì)。從這時(shí)候起，國(guó)際無產(chǎn)階級(jí)的一個(gè)重要任務(wù)就是組織支援法國(guó)抵御普魯士入侵者。馬克思在總委員會(huì)關(guān)于普法戰(zhàn)爭(zhēng)的第二篇宣言（見本卷第285—294頁）中分析了關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)性質(zhì)的改變以及由此產(chǎn)生的無產(chǎn)階級(jí)的任務(wù)的問題。——第89頁。

[51]但澤（格但斯克）在拿破侖第一對(duì)歐洲各國(guó)反法同盟戰(zhàn)爭(zhēng)期間曾經(jīng)兩次遭到圍攻。

1807年3—5月，拿破侖對(duì)第四次反法同盟戰(zhàn)爭(zhēng)期間，由普軍和俄軍聯(lián)合部隊(duì)組成的但澤守軍對(duì)圍城的法軍的一個(gè)軍進(jìn)行了頑強(qiáng)的抵抗。另一支俄國(guó)部隊(duì)曾試圖去解圍以支援守軍行動(dòng)。由于軍火不足，在守軍自由退出要塞的條件下，但澤投降了。

1813年初，參加第六次歐洲各國(guó)反法同盟的俄國(guó)和普魯士的軍隊(duì)，包圍了拿破侖軍隊(duì)所占領(lǐng)的但澤，但在通往該城的要沖遭到了頑強(qiáng)抵抗。但澤抵抗了將近一年，經(jīng)受了三次正規(guī)圍攻，最后被迫投降。——第95頁。

[52]意大利（又稱威尼斯）四邊形要塞區(qū)是意大利北部維羅那、列尼亞哥、曼都亞和培斯克拉四個(gè)要塞所組成的極為堅(jiān)固的筑壘陣地。在十九世紀(jì)戰(zhàn)爭(zhēng)中，四邊形要塞區(qū)作為軍隊(duì)作戰(zhàn)的基地曾起過很大作用。在1848—1849年意大利資產(chǎn)階級(jí)革命時(shí)期，維羅那由于處于有利的戰(zhàn)略地位并掩護(hù)通往奧地利的道路，曾被拉德茨基指揮的反革命的奧軍用來作為對(duì)皮蒙特軍隊(duì)作戰(zhàn)的主要基地（見“馬克思恩格斯全集”中文版第13卷第213—220、264—269頁）。——第95頁。

[53]1853—1856年克里木戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，法國(guó)、英國(guó)、土耳其和撒丁的軍隊(duì)包圍了塞瓦斯托波爾，俄國(guó)軍隊(duì)從1854年9月至1855年8月進(jìn)行了英勇的保衛(wèi)戰(zhàn)。——第95頁。

[54]角堡和冠堡是要塞主墻前面的輔助性的外部工事。——第95頁。

[55]在反拿破侖法國(guó)的第七次反法同盟戰(zhàn)爭(zhēng)期間，拿破侖第一的軍隊(duì)在1815年6月18日滑鐵盧（比利時(shí)）會(huì)戰(zhàn)中，被威靈頓指揮的英荷軍隊(duì)和布呂歇爾指揮的普魯士軍隊(duì)擊潰?；F盧會(huì)戰(zhàn)的失敗使拿破侖帝國(guó)在1815年3月短時(shí)恢復(fù)后，終于最后崩潰。——第99頁。

[56]恩格斯套用路易－拿破侖于1852年10月9日，在全民投票和宣布成立法國(guó)第二帝國(guó)以前不久，在波爾多發(fā)表的演說中的話；路易－拿破侖為了博取民眾的同情，蠱惑性地宣稱：“帝國(guó)——這就是和平”。——第103頁。

[57]恩格斯指下列事件：意大利資產(chǎn)階級(jí)革命時(shí)期，奧地利在1848—1849年意奧戰(zhàn)爭(zhēng)中對(duì)皮蒙特軍隊(duì)取得的勝利；奧軍在鎮(zhèn)壓1848—1849年匈牙利資產(chǎn)階級(jí)革命時(shí)遭到的一連串失?。?849年沙皇政府派到匈牙利援助奧地利哈布斯堡王朝的俄軍的行動(dòng)；普魯士為了鎮(zhèn)壓1849年巴登—普法爾茨起義面對(duì)南德意志進(jìn)行的武裝干涉。——第103頁。

[58]軍隊(duì)中的代役制在法國(guó)廣泛地推行了一段很長(zhǎng)的時(shí)間，它是有產(chǎn)階級(jí)特權(quán)之一，使富人都可以付出一定的代價(jià)為自己雇傭代役人而免服兵役。在十八世紀(jì)末葉法國(guó)革命時(shí)期曾經(jīng)禁止代役，然而拿破侖第一又重新使它合法化。在1855年4月軍隊(duì)中的代役制曾作了修改：按照新法，代役人如果不是被征者的近親，就由國(guó)家機(jī)關(guān)選定，代役款項(xiàng)則列入“軍隊(duì)補(bǔ)貼”特別基金。1868年的法律肯定了已有的代役制。1872年法國(guó)的代役制被廢除了。——第103頁。

[59]指1859年4月29日—7月8日的法國(guó)和皮蒙特對(duì)奧地利的戰(zhàn)爭(zhēng)。戰(zhàn)爭(zhēng)是由拿破侖第三發(fā)動(dòng)的，他企圖在“解放”意大利的旗幟下，通過勝利的“局部”戰(zhàn)爭(zhēng)掠奪領(lǐng)土并鞏固法國(guó)波拿巴制度。意大利的大資產(chǎn)階級(jí)和自由派貴族希望通過戰(zhàn)爭(zhēng)實(shí)現(xiàn)在皮蒙特的薩瓦王朝的統(tǒng)治下的意大利統(tǒng)一。奧軍在馬振塔和索爾費(fèi)里諾失?。ㄒ娮?5和注18）以后，拿破侖第三由于害怕意大利民族解放運(yùn)動(dòng)的日益發(fā)展和不愿意促使意大利統(tǒng)一，同奧地利單獨(dú)締結(jié)維拉弗蘭卡初步和約。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)果，法國(guó)獲得薩瓦和尼斯，倫巴第并入撒丁王國(guó)（皮蒙特）。威尼斯省在1866年以前一直由奧地利人統(tǒng)治。——第104頁。

[60]1850年普奧關(guān)系因爭(zhēng)奪德國(guó)霸權(quán)而尖銳化，因此普魯士軍隊(duì)進(jìn)行了動(dòng)員。由于這次動(dòng)員所暴露出來的軍事制度的嚴(yán)重缺點(diǎn)、普魯士軍隊(duì)的落后的武器裝備以及在德國(guó)的沖突中支持奧地利的俄國(guó)的堅(jiān)決反對(duì)，普魯士不得不放棄軍事行動(dòng)，向奧地利投降（1850年奧里繆茨協(xié)議）。

恩格斯把普魯士的這次外交失敗諷刺為公元前321年第二次薩姆尼特戰(zhàn)爭(zhēng)中羅馬人在卡夫丁城附近的卡夫丁峽谷的失敗。薩姆尼特人戰(zhàn)勝了羅馬軍團(tuán)并強(qiáng)迫他們通過“牛軛”，這被認(rèn)為是戰(zhàn)敗軍的奇恥大辱。“通過卡夫丁峽谷”一語由此而來，即遭受極大侮辱的意思。——第105頁。

[61]指1860年2月普魯士議會(huì)下院（眾議院）的資產(chǎn)階級(jí)多數(shù)派拒絕批準(zhǔn)陸軍大臣馮·羅昂提出的軍隊(duì)改組計(jì)劃。但是政府不久設(shè)法從資產(chǎn)階級(jí)那里獲準(zhǔn)了“保持軍隊(duì)?wèi)?zhàn)斗準(zhǔn)備”的撥款，并把這筆款項(xiàng)用于實(shí)現(xiàn)預(yù)定的軍隊(duì)改組。1862年3月，當(dāng)下院的自由派多數(shù)再度拒絕批準(zhǔn)軍費(fèi)時(shí)，政府解散了議會(huì)并決定進(jìn)行新的選舉。1862年9月底，反革命的俾斯麥內(nèi)閣組成。它在同年10月解散了新選出的議會(huì)，并且著手實(shí)行軍事改革，不經(jīng)過議會(huì)的批準(zhǔn)就開支這筆款項(xiàng)。——第106頁。

[62]丹麥戰(zhàn)爭(zhēng)是1864年普魯士和奧地利對(duì)丹麥的戰(zhàn)爭(zhēng)。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)是以普魯士為霸主統(tǒng)一德國(guó)的重要階段。俾斯麥的容克地主政府企圖把隸屬于丹麥、但主要居民為德國(guó)人的什列斯維希公國(guó)和霍爾施坦公國(guó)歸并普魯士，加強(qiáng)普魯士在德國(guó)的影響，壓服自由資產(chǎn)階級(jí)反對(duì)派。奧地利參加了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，它和普魯士一樣，也企圖侵占什列斯維希和霍爾施坦。戰(zhàn)爭(zhēng)以丹麥?zhǔn)《Y(jié)束。什列斯維希和霍爾施坦被宣布由奧地利和普魯士共管，1866年奧普戰(zhàn)爭(zhēng)后并入普魯士。——第106頁。

[63]十九世紀(jì)五十至六十年代，巴黎在塞納省省長(zhǎng)歐斯曼的領(lǐng)導(dǎo)下大規(guī)模地進(jìn)行城市重新設(shè)計(jì)和改建的工程；這項(xiàng)工程的目的除了使貴族區(qū)設(shè)備完善外，還要擴(kuò)建原有的街道、修建新的筆直大街，以便在人民起義時(shí)便于軍隊(duì)行動(dòng)和使用炮兵。歐斯曼及其部屬肆無忌憚地不斷竊取這項(xiàng)工程的經(jīng)費(fèi)。——第107頁。

[64]恩格斯指1860年初寫成并在當(dāng)時(shí)以單行本出版的弗里德里希－卡爾親王的備忘錄“論法軍的戰(zhàn)術(shù)”（《Ueber  die  Kampfweise  der  Franzosen》）。——第112頁。

[65]指第六次和第七次反拿破侖法國(guó)的歐洲各國(guó)同盟戰(zhàn)爭(zhēng)（1813、1814年和1815年）歷史中的下列事件：1814年3月31日在俄普軍隊(duì)?wèi)?zhàn)勝保衛(wèi)巴黎的法軍后，巴黎投降；1815年7月3日巴黎未經(jīng)戰(zhàn)斗即向英軍和普軍投降。——第116頁。

[66]1870年9月19日，法軍第十四軍在杜克羅將軍的指揮下出擊，企圖阻止德軍攻占巴黎南面的重要高地。小比塞特爾和夏提榮附近的戰(zhàn)斗，以法軍失敗和潰退以及普軍完成對(duì)巴黎的包圍而結(jié)束。——第116頁。

[67]國(guó)防政府代表法夫爾和俾斯麥于1870年9月19日和20日在上梅宗和費(fèi)里埃爾舉行談判。俾斯麥提出下述要求作為停戰(zhàn)條件：交出比奇、土爾和斯特拉斯堡，保持對(duì)巴黎的包圍或者交出巴黎的一個(gè)堡壘，繼續(xù)保持麥茨地區(qū)的軍事行動(dòng)。俾斯麥還要求把亞爾薩斯和洛林的三分之一地方割讓給德國(guó)作為締結(jié)和約的條件。在法夫爾拒絕接受這些要求后，談判即告破裂。——第120頁。

[68]在法國(guó)第二帝國(guó)時(shí)期，在平時(shí)一個(gè)軍區(qū)的全部軍隊(duì)統(tǒng)一歸一個(gè)軍事長(zhǎng)官（稱為軍長(zhǎng)）指揮，這個(gè)軍事長(zhǎng)官可以用這些軍隊(duì)來維持現(xiàn)存制度和鎮(zhèn)壓群眾的革命發(fā)動(dòng)。但是在軍隊(duì)的配置、組織和訓(xùn)練等問題上，他的職權(quán)是非常有限的。只有在戰(zhàn)時(shí)才編成固定的軍和軍團(tuán)，這就造成了大部隊(duì)的組織不嚴(yán)密并影響到軍隊(duì)的戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。——第125頁。

[69]指泰·拉瓦累“法國(guó)的疆界”1864年巴黎版（Th．Lavallée．《Les  frontières  de  la  France》．Paris，1864）。——第126頁。

[70]里昂軍團(tuán)是報(bào)刊上對(duì)在里昂編成的法軍第二十四軍的稱呼。后來這個(gè)軍編入布爾巴基的東方軍團(tuán)（盧瓦爾第一軍團(tuán)）。——第131頁。

[71]恩格斯指特羅胥的著作：“一八六七年的法軍”1867年巴黎版（《L’Armée  francaise  en  1867》．Paris，1867）。——第131頁。

[72]這些材料發(fā)表在1864年3月“普魯士王國(guó)統(tǒng)計(jì)局雜志”第3期（《Zeit-schrift  des  königlich  preussischen  statistischen  Bureaus》№3，März  1864）。——第132頁。

[73]“全民武裝”是資產(chǎn)階級(jí)和容克地主階級(jí)的軍事文獻(xiàn)以及官方文件中對(duì)普魯士軍隊(duì)的通稱。正如恩格斯多次指出的，普魯士軍隊(duì)絕不是“全民武裝”；它同人民群眾是敵對(duì)的，是普魯士資產(chǎn)階級(jí)—容克地主階級(jí)國(guó)家的侵略政策的工具。恩格斯在“普魯士的軍事問題和德國(guó)工人黨”（見“馬克思恩格斯全集”中文版第16卷第41—87頁）這一著作中詳盡地分析了普魯士軍事制度問題。——第132頁。

[74]在普魯士軍隊(duì)中，由平時(shí)因各種原因緩服現(xiàn)役的適齡人員組成的那一部分預(yù)備兵員，叫做補(bǔ)充兵；補(bǔ)充兵（服役期規(guī)定為12年）在戰(zhàn)時(shí)作補(bǔ)充軍隊(duì)之用。——第132頁。

[75]指1808年反對(duì)拿破侖統(tǒng)治的西班牙起義。這次起義成為1808—1814年西班牙人民反對(duì)法國(guó)占領(lǐng)者的民族解放戰(zhàn)爭(zhēng)的開端。在反對(duì)拿破侖軍隊(duì)的斗爭(zhēng)中，西班牙人特別廣泛地采用了游擊戰(zhàn)術(shù)。——第138頁。

[76]“每日新聞”（《The  Daily  News》）是英國(guó)的自由派報(bào)紙，工業(yè)資產(chǎn)階級(jí)的喉舌；從1846年至1930年以這個(gè)名稱在倫敦出版。——第140頁。

[77]指十八世紀(jì)拆除的舊城防工事的界線，工事所在的地方都已修了林蔭道。——第141頁。

[78]司法廳（Palais  de  Justice）是巴黎的法院大樓。——第141頁。

[79]宗德堡（現(xiàn)名森納堡）是1864年普奧對(duì)丹麥戰(zhàn)爭(zhēng)（見注62）時(shí)控制通往阿爾森島的渡口的杜佩爾筑壘陣地上的一個(gè)據(jù)點(diǎn)。經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間的圍攻，普魯士軍隊(duì)于1864年4月18日占領(lǐng)了杜佩爾陣地，迫使丹麥軍隊(duì)退到阿爾森島。爭(zhēng)奪杜佩爾陣地的戰(zhàn)斗表明，炮兵在圍攻中的作用增大了。——第142頁。

[80]指1861—1865年的美國(guó)國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)。——第153頁。

[81]指北部各州的軍隊(duì)奪取南軍的兩個(gè)最重要的據(jù)點(diǎn)維克斯堡（密西西比州）和里士滿（弗吉尼亞州，南部同盟的首府）的軍事行動(dòng)。在1862—1863年，北軍不止一次地試圖奪取維克斯堡，但是，直到1863年7月1日，在陸軍部隊(duì)和江河艦隊(duì)的協(xié)同下經(jīng)過猛烈的炮擊才攻克這個(gè)要塞的一個(gè)多面堡。1863年7月3日維克斯堡投降。

北軍于1862年4月第一次試圖攻占里士滿，結(jié)果在通往該城的要沖的幾次會(huì)戰(zhàn)中遭到失敗。第二次圍攻里士滿是在1864年5月北部各州的全部軍隊(duì)發(fā)動(dòng)總攻勢(shì)的時(shí)候。駐守里士滿的南部各州的軍隊(duì)利用里士滿附近的營(yíng)壘一直抵抗到1865年4月該城被格蘭特將軍的軍隊(duì)攻陷。——第153頁。

[82]在西班牙反對(duì)拿破侖統(tǒng)治的民族解放戰(zhàn)爭(zhēng)期間，朗恩元帥指揮的法軍的一個(gè)軍于1808年11月23日在土德拉（西班牙北部）會(huì)戰(zhàn)中利用西班牙軍隊(duì)兵力分散的弱點(diǎn)擊敗了他們。被擊潰的西班牙軍隊(duì)的殘部退往薩拉哥沙。——第154頁。

[83]指1809年奧地利和法國(guó)之間的戰(zhàn)爭(zhēng)。這次戰(zhàn)爭(zhēng)迫使拿破侖第一從西班牙調(diào)回近衛(wèi)軍和騎兵；1809年7月5—6日奧軍在瓦格拉姆附近的戰(zhàn)敗使奧地利在整個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)中失敗了。按照1809年10月法國(guó)和奧地利簽訂的雪恩布龍和約，奧地利喪失了很大一部分領(lǐng)土，并且實(shí)際上喪失了政治上的獨(dú)立。——第155頁。

[84]為了在市區(qū)街道上建立第三點(diǎn)防線以防敵軍突破堡壘線和墻壘線，1870年9月在巴黎成立了以昂·羅什弗爾為首的“街壘委員會(huì)”。委員會(huì)發(fā)動(dòng)在巴黎街道上構(gòu)筑防御工事——街壘和戰(zhàn)壕，但是這些工事在被圍期間沒有被利用。——第156頁。

[85]恩格斯指1870年9—10月巴贊和俾斯麥之間的停戰(zhàn)談判，10月24日談判破裂；大約同一個(gè)時(shí)候，國(guó)防政府和俾斯麥也在準(zhǔn)備根據(jù)英國(guó)關(guān)于和解的建議談判；1870年11月1—6日梯也爾和俾斯麥在凡爾賽進(jìn)行了談判，最后毫無結(jié)果。——第157頁。

[86]指普魯士在1864—1866年兼并新領(lǐng)土以擴(kuò)大版圖之前原有的省份，即東普魯士、西普魯士、勃蘭登堡、波美拉尼亞、西里西里、波茲南、薩克森、威斯特伐里亞和萊茵省。——第157頁。

[87]指1870年9月中旬被派往圖爾組織地方力量抵抗德軍侵入并溝通對(duì)外關(guān)系的國(guó)防政府代表團(tuán)（其成員有格累－比祖安、克萊米約和富里雄）。自1870年10月初到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí)止，代表團(tuán)由陸軍部長(zhǎng)兼內(nèi)務(wù)部長(zhǎng)甘必大領(lǐng)導(dǎo)。圖爾代表團(tuán)的活動(dòng)旨在建立和裝備大量新的軍隊(duì)。1870年12月初代表團(tuán)遷往波爾多。——第158頁。

[88]水上波蘭人（Wasserpolacken）是十七世紀(jì)以來對(duì)居住在上西里西亞并以在奧得河上放送木材為生的波蘭人的稱呼；后來，這個(gè)稱呼專指那些幾百年來一直受普魯士統(tǒng)治的上西里西亞的波蘭居民。

馬祖爾人是居住在波蘭東北部和從前的東普魯士南部的波蘭人。盡管當(dāng)局奉行強(qiáng)制日耳曼化的政策，居住在從前的東普魯士地區(qū)的波蘭馬祖爾人仍然保持了自己的民族特點(diǎn)。在十九世紀(jì)的德國(guó)歷史文獻(xiàn)中曾流行一種錯(cuò)誤的觀點(diǎn)，即認(rèn)為居住在東普魯士的馬祖爾人已經(jīng)失去了同波蘭民族的一切聯(lián)系。——第160頁。

[89]巴登的Freischaaren是1849年德國(guó)南部和西部為了維護(hù)帝國(guó)憲法而舉行起義時(shí)期加入巴登—普法爾茨革命軍抗擊侵入普法爾茨和巴登的普魯士軍隊(duì)的志愿部隊(duì)。巴登和普法爾茨的志愿部隊(duì)沒有嚴(yán)密的組織，尤其突出的是紀(jì)律松弛和缺乏良好的軍事訓(xùn)練。恩格斯曾參加維利希指揮的志愿部隊(duì)作戰(zhàn)，這支部隊(duì)由工人組成，以紀(jì)律嚴(yán)明、戰(zhàn)斗力強(qiáng)著稱。恩格斯曾在“德國(guó)維護(hù)帝國(guó)憲法的運(yùn)動(dòng)”（見“馬克思恩格斯全集”中文版第7卷第127—235頁）這一著作中詳盡地評(píng)述了巴登—普法爾茨革命軍的志愿部隊(duì)。

1861年7月21日在馬納薩斯（離華盛頓30公里）附近的布爾河上發(fā)生了美國(guó)國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)（1861—1865年）的第一次大會(huì)戰(zhàn)。北軍在這次會(huì)戰(zhàn)中被南部各蓄奴州的正規(guī)軍擊敗，因?yàn)楸避娛怯扇狈τ?xùn)練的志愿兵組成的，其中多數(shù)人入伍才幾個(gè)月。

不列顛志愿軍是1859—1861年在英國(guó)建立的一種地方武裝。根據(jù)1863年關(guān)于組織志愿兵部隊(duì)的法律，志愿兵必須經(jīng)過30次以上的操練，并且只有在敵人侵入英國(guó)時(shí)才應(yīng)征入伍。恩格斯在有關(guān)志愿軍的文章（見“馬克思恩格斯全集”俄文第2版第15卷）中曾批評(píng)他們軍事組織糟糕、軍官素質(zhì)低劣以及訓(xùn)煉制度不好。——第162頁。

[90]吉德是歐洲許多國(guó)家軍隊(duì)中專門擔(dān)任軍隊(duì)向?qū)У牟筷?duì)；在第二帝國(guó)時(shí)期以及拿破侖第一時(shí)代，在法國(guó)軍隊(duì)中，吉德?lián)嗡玖畈康木l(wèi)勤務(wù)，同時(shí)是皇帝的私人衛(wèi)隊(duì)。——第165頁。

[91]在1813年10月16—19日的萊比錫會(huì)戰(zhàn)中，拿破侖第一的軍隊(duì)敗于第六次反法同盟參加國(guó)俄國(guó)、普魯士、奧地利和瑞典的聯(lián)軍。這次勝利的結(jié)果使德國(guó)完全擺脫了拿破侖的統(tǒng)治。——第166頁。

[92]1870年9月4日第二帝國(guó)的制度復(fù)滅后，巴贊不堅(jiān)決從麥茨突圍，而在同年9—10月間開始直接同俾斯麥談判（見注85），企圖使德軍解除對(duì)麥茨的包圍并利用被圍困在麥茨的軍隊(duì)去恢復(fù)帝國(guó)。俾斯麥提出要前攝政皇后承認(rèn)把亞爾薩斯和洛林割讓給德國(guó)作為先決條件。當(dāng)時(shí)流亡在英國(guó)的歐仁妮拒絕接受俾斯麥的條件后，談判即告中斷。——第167頁。

[93]墨西哥遠(yuǎn)征是1862—1867年法國(guó)最初同西班牙和英國(guó)一起，對(duì)墨西哥進(jìn)行的武裝干涉；它的目的是鎮(zhèn)壓墨西哥革命并使墨西哥淪為歐洲國(guó)家的殖民地。英國(guó)和法國(guó)還企圖占領(lǐng)墨西哥，利用它作為自己站在奴隸占有制的南部一邊干預(yù)美國(guó)國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)的跳板。雖然法軍占領(lǐng)了墨西哥的首都墨西哥城，并宣布成立以拿破侖第三的傀儡奧地利大公馬克西米利安為皇帝的“帝國(guó)”，但是由于墨西哥人民進(jìn)行了英勇的解放斗爭(zhēng)，法國(guó)干涉者遭到了失敗并被迫在1867年把軍隊(duì)撤出了墨西哥。法國(guó)付出了巨大代價(jià)的墨西哥遠(yuǎn)征，使第二帝國(guó)蒙受了慘重的損失。——第167頁。

[94]恩格斯指1870年秋天在布魯塞爾匿名出版的拿破侖第三寫的小冊(cè)子“一八七○年的戰(zhàn)局。論色當(dāng)投降的原因。一個(gè)臨時(shí)參加總司令部工作的軍官的著作，附有戰(zhàn)區(qū)圖和作戰(zhàn)圖”（《Campagne  de  1870．Des  causes  qui  ont  amené  la  capitulation  de  Sedan．Par  un  Officier  attaché  à  l’Etat-Major  Général，avec  les  plans  de  la  place  et  de  bataille》．）。——第169頁。

[95]“約瑟夫國(guó)王有關(guān)政治和軍事問題的回憶錄和通信集”1854年巴黎版第4卷第425頁（《Mémoires  et  correspondance  politique  et  militaire  du  roi  Joseph》．Paris，1854，t．IV，p．425）。——第172頁。

[96]阿爾卡迪亞村女或阿爾卡迪亞牧女是對(duì)幼稚無知、無所用心的人的諷刺性的稱呼；這個(gè)用語來源于古代伯羅奔尼撒的一個(gè)地區(qū)的名稱——阿爾卡迪亞，據(jù)希臘神話說，該地居民異常天真淳樸。——第172頁。

[97]指英國(guó)人在英國(guó)美洲殖民地的獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期（1775—1782年）的立場(chǎng)；在這次戰(zhàn)爭(zhēng)中曾展開了群眾性的游擊運(yùn)動(dòng)和志愿民軍（美洲開拓者軍隊(duì)的主要組成部分）的活動(dòng)。——第178頁。

[98]1867年11月3日在門塔納附近，法國(guó)軍隊(duì)協(xié)同教皇雇傭警衛(wèi)軍打敗了為把教皇領(lǐng)地重新并入意大利而向羅馬進(jìn)軍的加里波第軍隊(duì)；加里波第軍隊(duì)的戰(zhàn)敗成為反動(dòng)勢(shì)力更加猖獗的信號(hào)。——第179頁。

[99]1857—1859年印度發(fā)生了反對(duì)英國(guó)統(tǒng)治的大規(guī)模的人民起義。這次起義是1857年春在孟加拉軍隊(duì)中由當(dāng)?shù)鼐用窠M成的所謂西帕依部隊(duì)發(fā)動(dòng)的，起義席卷了印度北部和中部極其廣大的地區(qū)。起義的主要?jiǎng)恿κ寝r(nóng)民和城市貧苦的手工業(yè)者。當(dāng)?shù)胤饨ㄖ魉I(lǐng)導(dǎo)的這次起義，由于印度的封建割據(jù)狀態(tài)、宗教和種姓的分歧以及殖民者的軍事技術(shù)優(yōu)勢(shì)，遭到了失敗。——第179頁。

[100]1870年11月9日在奧爾良附近的庫耳米耶會(huì)戰(zhàn)中，盧瓦爾軍團(tuán)的新編第十五軍和第十六軍在奧雷耳·德·帕拉丹將軍統(tǒng)一指揮下，擊敗了在兵力上處于劣勢(shì)的馮·德爾·坦恩將軍指揮的巴伐利亞第一軍。——第181頁。

[101]指1814年拿破侖帝國(guó)復(fù)滅后和1815年拿破侖短期重掌政權(quán)而被再次推翻后，法國(guó)被迫同第六次和第七次反法同盟的參加國(guó)——英國(guó)、奧地利、普魯士和俄國(guó)簽訂的兩個(gè)條約。

根據(jù)1814年5月30日締結(jié)的巴黎和約，法國(guó)幾乎喪失了在共和國(guó)和帝國(guó)時(shí)期征服的全部土地，除北部、東部和東南部邊境上的一些小塊的領(lǐng)土外，回復(fù)到1792年1月1日的疆界。

根據(jù)1815年11月20日締結(jié)的巴黎和約，法國(guó)喪失了1814年巴黎和約保留下來的北部、東部和東南部邊境上具有重要戰(zhàn)略意義的據(jù)點(diǎn)。為了鞏固復(fù)辟的波旁王朝的君主制度，法國(guó)東北部的邊境要塞由15萬同盟國(guó)軍隊(duì)駐守到1818年底。——第185頁。

[102]1840年7月15日英國(guó)、俄國(guó)、普魯士、奧地利和土耳其在沒有法國(guó)參加的情況下，在倫敦簽訂了關(guān)于援助土耳其蘇丹反對(duì)法國(guó)所支持的埃及統(tǒng)治者穆罕默德－阿利的協(xié)定，結(jié)果產(chǎn)生了法國(guó)同歐洲各國(guó)同盟戰(zhàn)爭(zhēng)的危險(xiǎn)，但是路易－菲力浦國(guó)王未敢發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)并且放棄了對(duì)穆罕默德－阿利的支持。——第185頁。

[103]破壞炮隊(duì)是一種攻城炮隊(duì)，它的使命是破壞炮眼和擊毀被圍要塞的火炮。——第188頁。

[104]恩格斯指1870年11月初由于俄國(guó)聲明廢除1856年的巴黎條約（1856年3月30日克里木戰(zhàn)爭(zhēng)的參戰(zhàn)國(guó)——法國(guó)、英國(guó)、撒丁、土耳其、奧地利和普魯士為一方，俄國(guó)為另一方——簽訂的和約）中有關(guān)禁止俄國(guó)在黑海擁有艦隊(duì)的條款而產(chǎn)生的外交危機(jī)。俄國(guó)的這一行動(dòng)曾得到俾斯麥政府的支持，后者指望用這個(gè)辦法使沙皇政府對(duì)普法媾和條件采取有利于它的立場(chǎng)。英國(guó)和奧匈帝國(guó)曾對(duì)修改巴黎條約表示抗議，但無法有效地阻止俄國(guó)的要求。1871年1—3月俄國(guó)、英國(guó)、奧匈帝國(guó)、德國(guó)、法國(guó)、意大利和土耳其等國(guó)的代表在倫敦舉行國(guó)際會(huì)議并于3月13日簽訂協(xié)定，廢除了1856年巴黎條約的第十一條、第十三條和第十四條。這樣，就取消了關(guān)于禁止俄國(guó)和土耳其在黑海擁有艦隊(duì)和要塞的規(guī)定，并恢復(fù)了俄國(guó)在這一地區(qū)的主權(quán)。——第188頁。

[105]指1870年11月25日“派爾－麥爾新聞”第1805號(hào)發(fā)表的編輯部文章。——第194頁。

[106]朱澤培·加里波第曾同他的兒子里喬蒂和梅諾蒂一起指揮國(guó)民自衛(wèi)軍部隊(duì)和從1870年秋天起參加普法戰(zhàn)爭(zhēng)的擁護(hù)法蘭西共和國(guó)的外籍志愿軍部隊(duì)。加里波第的軍隊(duì)并入佛日軍團(tuán)后，曾在法國(guó)東部進(jìn)行積極的戰(zhàn)斗。

加里波第的一支部隊(duì)在他兒子里喬蒂的指揮下，從1870年11月19日起在夏提榮附近進(jìn)行過歷時(shí)兩周的戰(zhàn)斗，結(jié)果擊敗了德國(guó)后備軍的一支部隊(duì)。——第194頁。

[107]“布魯塞爾報(bào)”（《Journal  de  Bruxelles》）是比利時(shí)保守的僧侶的報(bào)紙，天主教集團(tuán)的機(jī)關(guān)報(bào)；1820年開始出版。——第201頁。

[108]“通報(bào)”（《Moniteur》）是法國(guó)日?qǐng)?bào)“總匯通報(bào)”（《Le  Moniteur  universel》）的簡(jiǎn)稱，1789年至1901年在巴黎出版。1799年至1869年是政府的正式機(jī)關(guān)報(bào)。巴黎被圍困期間，該報(bào)在巴黎和圖爾兩地同時(shí)出版，后在波爾多出版，是甘必大領(lǐng)導(dǎo)的國(guó)防政府代表團(tuán)的正式機(jī)關(guān)報(bào)。——第206頁。

[109]在盧瓦尼—普普里（在奧爾良西北大約40公里）會(huì)戰(zhàn)中，1870年12月2日，梅克倫堡公爵指揮集團(tuán)軍中的德國(guó)部隊(duì)擊敗了法軍盧瓦爾軍團(tuán)所屬的、分別由尚濟(jì)將軍和索尼將軍指揮的第十六軍和第十七軍。——第207頁。

[110]指“柏林交易所信使報(bào)”（《Berliner  Börsen-Courier》）。它是一家日?qǐng)?bào)，柏林交易所的報(bào)紙，1868年至1933年出版。——第214頁。

[111]“每日新聞報(bào)”（《Die  Tages-Presse）是奧地利的日?qǐng)?bào)，德國(guó)小資產(chǎn)階級(jí)的人民黨的機(jī)關(guān)報(bào)，從1869年起在維也納出版。——第214頁。

[112]格·亨·彼爾茨“元帥奈特哈德·馮·格奈澤瑙伯爵的生平”1865年柏林版第2卷（G．H．Pertz．《Das  Leben  des  Feldmarschalls  Grafen  Neithardt  von  Gneisenau》．Band．Berlin，1865）。——第217頁。

[113]指在反拿破侖法國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后的一段時(shí)期里對(duì)德國(guó)知識(shí)界的反對(duì)運(yùn)動(dòng)的參加者的迫害。大學(xué)生體操團(tuán)體（早在反對(duì)拿破侖統(tǒng)治的解放斗爭(zhēng)期間就已經(jīng)成立并積極參加了這一斗爭(zhēng)）的許多成員，反對(duì)德意志各邦的反動(dòng)制度，組織政治性的示威游行，要求統(tǒng)一德國(guó)。1819年8月德意志各主要邦的大臣參加的卡爾斯巴德會(huì)議，通過了對(duì)參加這個(gè)運(yùn)動(dòng)的所謂“煽動(dòng)者”的鎮(zhèn)壓措施。——第217頁。

[114]指教皇警衛(wèi)團(tuán)。它是仿效朱阿夫兵（見注15）組織和訓(xùn)練的，并且由法國(guó)貴族青年的志愿兵組成。在意大利軍隊(duì)占領(lǐng)羅馬并廢除教皇的世俗權(quán)力之后，教皇的朱阿夫兵于1870年9月被調(diào)往法國(guó)，改編為“西方志愿軍團(tuán)”，并且在盧瓦爾第一軍團(tuán)和第二軍團(tuán)的編成內(nèi)參加了對(duì)德軍的戰(zhàn)斗。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，這個(gè)軍團(tuán)曾參與鎮(zhèn)壓巴黎公社，以后被解散。——第220頁。

[115]見注79。——第235頁。

[116]在維累爾－布雷頓訥的戰(zhàn)斗（又稱亞眠會(huì)戰(zhàn)；恩格斯在“戰(zhàn)爭(zhēng)短評(píng)（二十九）”一文中曾用這個(gè)名稱提到過這次會(huì)戰(zhàn)，見本卷第199頁）中，1870年11月27日法軍北方軍團(tuán)在諾曼底被曼托伊費(fèi)爾將軍率領(lǐng)的德軍第一軍團(tuán)擊敗。——第240頁。

[117]“卡爾斯盧厄日?qǐng)?bào)”（《Karlsruher  Zeitung》）是巴登政府的機(jī)關(guān)報(bào)，從1757年起在卡爾斯盧厄出版。——第241頁。

[118]指“科倫日?qǐng)?bào)”（《KöTlnische  Zeitung》）。這是德國(guó)的一家日?qǐng)?bào)，自1802年起即以此名稱在科倫出版，它反映?；逝勺杂少Y產(chǎn)階級(jí)的立場(chǎng)；普法戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，它積極支持兼并亞爾薩斯和洛林的沙文主義要求，反對(duì)法國(guó)的共和政體；在巴黎公社時(shí)期，它要求武裝鎮(zhèn)壓巴黎的革命。——第242頁。

[119]恩格斯的推測(cè)完全被證實(shí)了。1871年1月15—17日，布爾巴基將軍指揮的法軍東方軍團(tuán)和韋德爾將軍指揮的德軍在伯爾福附近的利森河畔進(jìn)行了決戰(zhàn)。法軍盡管在數(shù)量上占有很大優(yōu)勢(shì)，但沒有能夠取勝，并在會(huì)戰(zhàn)后被迫開始退卻，在退卻過程中，布爾巴基軍團(tuán)被徹底擊潰。恩格斯在“戰(zhàn)爭(zhēng)短評(píng)（三十七）”和“布爾巴基的復(fù)滅”兩文（見本卷第254—255、274—277頁）中敘述了這次會(huì)戰(zhàn)（又稱埃里庫爾會(huì)戰(zhàn)）和后來法軍退卻的情況。——第243頁。

[120]1871年1月10—12日在法國(guó)西部的勒芒會(huì)戰(zhàn)中，弗里德里希－卡爾親王指揮的德軍擊敗了尚濟(jì)將軍指揮的法軍新編的盧瓦爾第二軍團(tuán)。后者損失慘重，被迫退卻。——第246頁。

[121]指“普魯士王國(guó)國(guó)家通報(bào)”（《Königlich-Preuβischer  Staats-Anzei-ger》）。這是德國(guó)的一家日?qǐng)?bào)，普魯士政府的官方機(jī)關(guān)報(bào)，該報(bào)從1851年到1871年用這個(gè)名稱在柏林發(fā)行。——第249頁。

[122]指克里木戰(zhàn)爭(zhēng)期間，因俄軍于1854年5月開始對(duì)錫利斯特里亞采取軍事行動(dòng)，英法軍隊(duì)為援助多瑙河戰(zhàn)區(qū)的土軍，從他們?cè)谕炼涞牡谝粋€(gè)駐軍地點(diǎn)——加利波利——向瓦爾那調(diào)動(dòng)。這一計(jì)劃沒有實(shí)現(xiàn)，因?yàn)樯郴收畱赜谝验_始軍事準(zhǔn)備的奧地利與聯(lián)軍共同行動(dòng)，不得不停止對(duì)錫利斯特里亞的圍攻并將軍隊(duì)撤出多瑙河各公國(guó)。當(dāng)時(shí)調(diào)往瓦爾那的聯(lián)軍部隊(duì)后來曾被用于進(jìn)攻塞瓦斯托波爾。——第252頁。

[123]亞·威·金累克“入侵克里木；入侵的開始和以后直到臘格倫勛爵逝世時(shí)的發(fā)展”，1863年愛丁堡和倫敦版第2卷第38—40頁（A．W．Kinglake．《The  Invasion  of  the  Crimea；its  Origin，and  an  Account  of  its  Progress  down  to  the  Death  of  Lord  Raglan》．Vol．Ⅱ，p．38—40．Edinburg  and  London，1863）。——第252頁。

[124]1871年1月19日，在法國(guó)東北部的圣昆廷會(huì)戰(zhàn)中，哥本將軍指揮的德軍第一軍團(tuán)擊敗了費(fèi)德爾布將軍指揮的法軍北方軍團(tuán)。這次失敗使法軍一蹶不振，從而結(jié)束了它在這一地區(qū)的積極活動(dòng)。——第254頁。

[125]恩格斯指十八世紀(jì)末法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)革命期間?；逝傻呐褋y。這次叛亂于1793年3月在萬第省開始，后來又蔓延到布列塔尼和諾曼底兩省。叛亂者主要是被反革命的神甫和貴族唆使和操縱的一部分當(dāng)?shù)剞r(nóng)民。1795—1796年萬第和布列塔尼的叛亂被平定，但在1799年和以后幾年仍有人試圖再次發(fā)動(dòng)叛亂。——第257頁。

[126]比桑瓦耳會(huì)戰(zhàn)（又稱蒙特列特會(huì)戰(zhàn)或蒙瓦勒里安會(huì)戰(zhàn)）是在巴黎被圍4個(gè)月后于1871年1月19日發(fā)生的。這是特羅胥組織的從被圍的巴黎的最后一次出擊，其目的是要徹底摧毀國(guó)民自衛(wèi)軍的力量，挫傷它的士氣并以此讓居民和軍隊(duì)相信繼續(xù)保衛(wèi)巴黎是不可能的。這次出擊缺乏應(yīng)有的準(zhǔn)備，出擊時(shí)進(jìn)攻部隊(duì)的行動(dòng)不協(xié)調(diào)，也沒有必要的預(yù)備隊(duì)。盡管法軍表現(xiàn)很勇敢，但是出擊在所有地點(diǎn)都被擊退。——第258頁。

[127]正如恩格斯預(yù)見的那樣，東方軍團(tuán)在1871年1月15—17日埃里庫爾會(huì)戰(zhàn)失敗后退卻時(shí)，被壓縮到瑞士邊境，于2月1日被迫進(jìn)入瑞士領(lǐng)土并放下武器。——第260頁。

[128]“省報(bào)”（《Provinzial-Correspondenz》）是普魯士政府的報(bào)紙，1862年在柏林創(chuàng)刊。——第262頁。

[129]1870年9月布爾巴基奉麥茨法軍司令巴贊的命令前往前攝政皇后歐仁妮的流亡地英國(guó)契澤耳赫斯特。當(dāng)時(shí)巴贊已開始同俾斯麥談判，企圖利用麥茨被困的軍隊(duì)恢復(fù)帝國(guó)。此行的直接原因是法國(guó)冒險(xiǎn)家雷尼埃分別向俾斯麥和巴贊聲稱，似乎歐仁妮已同意談判并任命他為全權(quán)代表。但是布爾巴基的使命沒有使波拿巴分子如愿以償，因?yàn)闅W仁妮不同意割讓亞爾薩斯和洛林。——第265頁。

[130]指1871年1月28日俾斯麥和法夫爾簽訂的停戰(zhàn)和巴黎投降協(xié)定。國(guó)防政府不再抵抗普魯士侵略者并且可恥地投降，這就出賣了法國(guó)民族利益；法國(guó)統(tǒng)治階級(jí)當(dāng)時(shí)不惜犧牲民族利益以求利用一切力量鎮(zhèn)壓國(guó)內(nèi)的革命運(yùn)動(dòng)。在簽訂協(xié)定時(shí)，法夫爾同意了普魯士提出的屈辱要求：在兩星期內(nèi)付清2億法郎的賠款；交出大部分巴黎堡壘；交出巴黎軍團(tuán)的野炮和彈藥。但是俾斯麥和法夫爾不敢把解除大部分由工人組成的巴黎國(guó)民自衛(wèi)軍的武裝這一條列入?yún)f(xié)定。協(xié)定中規(guī)定在最短期間內(nèi)舉行國(guó)民議會(huì)選舉，因?yàn)殒藕蛦栴}應(yīng)由國(guó)民議會(huì)決定。——第267頁。

[131]見注87。——第268頁。

[132]恩格斯指普魯士的容克地主階級(jí)、資產(chǎn)階級(jí)和軍閥吞并法國(guó)領(lǐng)土亞爾薩斯和洛林的野心以及他們提出的巨額賠款的要求。——第270頁。

[133]1871年2月19日，俾斯麥和法夫爾于1871年1月28日簽訂的停戰(zhàn)協(xié)定期滿（見注130）。盡管法國(guó)抵抗的手段并未窮盡，但是沒有恢復(fù)對(duì)普軍的軍事行動(dòng)。被國(guó)民議會(huì)正式任命為政府首腦的梯也爾，立即開始了媾和談判，結(jié)果于2月26日在凡爾賽簽署了俾斯麥強(qiáng)迫法國(guó)接受的初步和約的條件；后來在5月10日在美因河畔法蘭克福簽訂了和約（見本卷第375頁，以及注211和注458）。——第270頁。

[134]勒－韋里埃爾（瑞士）協(xié)定是由接替布爾巴基擔(dān)任東方軍團(tuán)司令職務(wù)的克林夏將軍和瑞士軍團(tuán)總司令海爾佐克將軍于1871年2月1日簽訂的；根據(jù)規(guī)定法軍進(jìn)入瑞士領(lǐng)土的條件的協(xié)定，法軍必須向瑞士人交出武器、裝具和彈藥。——第227頁。

出處：馬克思恩格斯全集第17卷