戰(zhàn)爭(zhēng)短評(píng)（三十一、三十二）  

戰(zhàn)爭(zhēng)短評(píng)（三十一）

盧瓦爾戰(zhàn)局看來出現(xiàn)了短暫的間歇，這使我們有時(shí)間把各種消息和日期加以對(duì)照，從而依據(jù)這些非?；靵y和矛盾的材料，對(duì)事件的真相作一個(gè)在目前條件下所能夠作的清楚的概述。

11月15日，過去指揮第十五軍和第十六軍的奧雷耳·德·帕拉丹被任命為新編的盧瓦爾軍團(tuán)的司令官，從這時(shí)起，盧瓦爾軍團(tuán)便作為一個(gè)獨(dú)立的軍團(tuán)誕生了。我們說不出，當(dāng)時(shí)還有哪些部隊(duì)編入了這個(gè)軍團(tuán)；這個(gè)軍團(tuán)實(shí)際上是不斷補(bǔ)充起來的，至少到11月底為止是這樣，那時(shí)它名義上由下列各軍組成：第十五軍（由帕耳埃爾指揮）、第十六軍（由尚濟(jì)指揮）、第十七軍（由索尼指揮）、第十八軍（由布爾巴基指揮）、第十九軍（據(jù)普方情報(bào)是由巴臘耳指揮）和第二十軍（由克魯扎指揮）。其中第十九軍無論是法方還是普方的消息都從來沒有提到過，所以我們不能斷定這個(gè)軍曾經(jīng)參加戰(zhàn)斗。除了這幾個(gè)軍以外，在勒芒及其鄰近的孔利兵營(yíng)有第二十一軍（由饒勒斯指揮）和在凱臘特里辭職后轉(zhuǎn)歸饒勒斯指揮的布列塔尼軍。我們可以補(bǔ)充一點(diǎn)：在法國(guó)北部還有費(fèi)德爾布將軍指揮的第二十二軍，它的作戰(zhàn)基地是利爾。我們沒有把配屬盧瓦爾軍團(tuán)的米歇爾將軍的騎兵部隊(duì)包括在內(nèi)，因?yàn)檫@支騎兵雖然人數(shù)眾多，但是由于剛成立不久，人員又沒有受過訓(xùn)練，只能當(dāng)作一支志愿騎兵隊(duì)或一群騎馬愛好者。

這個(gè)軍團(tuán)的成分極其復(fù)雜，有重征入伍的老騎兵，也有未經(jīng)訓(xùn)練的新兵和厭惡一切紀(jì)律的志愿兵；有教皇的朱阿夫兵[114]那樣堅(jiān)強(qiáng)的營(yíng)，也有只是名義上叫做營(yíng)的烏合之眾。這個(gè)軍團(tuán)畢竟也規(guī)定了某些紀(jì)律，但整個(gè)說來，仍然保留著匆忙編成的跡象。德軍軍官在戰(zhàn)場(chǎng)上同這個(gè)軍團(tuán)打過交道以后說：“如果這個(gè)軍團(tuán)再經(jīng)過4個(gè)星期的訓(xùn)練，它也許會(huì)成為可怕的敵人。”如果把所有根本沒有受過訓(xùn)練的、只能成為障礙的新兵除外，我們估計(jì)，奧雷耳用于作戰(zhàn)的5個(gè)軍（不包括第十九軍）里面稱得起兵的大約有12—13萬人。勒芒附近的部隊(duì)還能提供將近4萬人。

如我們所看到的，同這支兵力對(duì)抗的是弗里德里希－卡爾親王的軍團(tuán)，其中包括梅克倫堡大公所指揮的軍隊(duì)；現(xiàn)在我們從侯澤爾上尉那里得知，他們總共大概不到9萬人。但這9萬人憑著他們的作戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)、組織和指揮官久經(jīng)鍛煉的指揮才能，完全能夠同兩倍于自己的當(dāng)面的敵人作戰(zhàn)。因此雙方取勝的機(jī)會(huì)幾乎是均等的，而這一點(diǎn)對(duì)在3個(gè)月內(nèi)從無到有地創(chuàng)立了這個(gè)新軍團(tuán)的法國(guó)人來說，就是很大的光榮了。

從法軍方面來說，戰(zhàn)局是以11月9日在庫(kù)耳米埃附近進(jìn)攻馮·德爾·坦恩并收復(fù)奧爾良開始的。隨后是梅克倫堡大公為增援馮·德爾·坦恩的進(jìn)軍和奧雷耳向德勒方向的機(jī)動(dòng)，這個(gè)機(jī)動(dòng)迫使梅克倫堡大公把全部軍隊(duì)調(diào)集到德勒方向并向勒芒進(jìn)軍。在這次進(jìn)軍中，法軍非正規(guī)部隊(duì)對(duì)德軍進(jìn)行了這次戰(zhàn)爭(zhēng)中從未有過的激烈的騷擾。居民進(jìn)行了最堅(jiān)決的抵抗，自由射手不斷襲擊入侵軍的翼側(cè)；但正規(guī)部隊(duì)只進(jìn)行了佯動(dòng)，而德軍無法迫使他們進(jìn)行陣地戰(zhàn)。梅克倫堡大公軍隊(duì)中隨行的德國(guó)記者們寫的一些通訊，以及他們對(duì)于這些在戰(zhàn)爭(zhēng)中堅(jiān)決采取了最有利于自己而最不利于敵人的戰(zhàn)法的不道德的法國(guó)人的狂怒和憤恨，是防御者在勒芒附近出色地進(jìn)行了這次短促的戰(zhàn)局的最好證明。法國(guó)人誘使梅克倫堡大公對(duì)這支看不見的軍隊(duì)進(jìn)行了毫無意義的追趕，一直追到距離勒芒約25英里的地方。梅克倫堡大公追到這樣遠(yuǎn)的地方以后，就不敢繼續(xù)前進(jìn)而折向南面去了。顯然，最初的計(jì)劃是對(duì)勒芒的軍隊(duì)進(jìn)行殲滅性的突擊，然后折向南面的布盧瓦，迂回盧瓦爾軍團(tuán)的左翼，而恰好這時(shí)趕到的弗里德里希－卡爾的軍隊(duì)就可從正面和后方攻擊盧瓦爾軍團(tuán)。但是，這個(gè)計(jì)劃也和后來擬定的其他許多計(jì)劃一樣都落空了。奧雷耳置梅克倫堡大公于不顧，而向弗里德里希－卡爾進(jìn)軍，在11月24日在拉棟和梅濟(jì)埃爾攻擊了普魯士第十軍，而在11月28日在博內(nèi)－拉羅朗附近攻擊了普軍的重兵。無疑，奧雷耳在這里對(duì)自己的軍隊(duì)指揮得不好。雖然這是他沖破普軍的阻截來打通一條前往巴黎的道路的首次嘗試，但他只讓不大的一部分兵力作了行動(dòng)的準(zhǔn)備。他所做到的唯一的一點(diǎn)，就是引起敵人對(duì)他的軍隊(duì)的敬佩。他退到奧爾良前方的筑壘陣地上，把全部兵力集中在這里。他把這些兵力從右至左作了如下的部署：第十八軍在極右翼，其次是第二十軍和第十五軍，這3個(gè)軍全部在巴黎—奧爾良鐵路以東；第十六軍在鐵路以西，第十七軍在極左翼。這些軍隊(duì)如果能及時(shí)地集中起來，幾乎是無需懷疑他們能粉碎當(dāng)時(shí)不足5萬人的弗里德里希－卡爾的軍團(tuán)。但是等到奧雷耳在他的陣地上完全鞏固下來的時(shí)候，梅克倫堡大公卻又向南前進(jìn)了，并同他的堂弟（梅克倫堡大公現(xiàn)在歸他指揮）的軍團(tuán)的右翼會(huì)合了。這樣一來，梅克倫堡大公的4萬人已經(jīng)趕到，以參加對(duì)奧雷耳的協(xié)同進(jìn)攻，而勒芒的法軍卻因陶醉于他“擊退了”敵人的光榮，安然留在距決定戰(zhàn)局命運(yùn)的地點(diǎn)約60英里的地方。

此后，完全出人意外地傳來了11月30日特羅胥出擊的消息。應(yīng)當(dāng)作出新的努力來支援他。于是，奧雷耳在12月1日對(duì)普軍發(fā)起了總攻，但是已經(jīng)太晚了。當(dāng)?shù)萝娪萌勘τ瓝羲臅r(shí)候，他的極右翼的第十八軍看來由于被引向錯(cuò)誤的道路而根本沒有參加戰(zhàn)斗。這樣，奧雷耳只有4個(gè)軍作戰(zhàn)，這就是說，他的軍隊(duì)的（實(shí)際用于戰(zhàn)斗的）數(shù)量大概只略多于敵軍的人數(shù)。奧雷耳被擊敗了，而且看來還在實(shí)際被擊敗以前他就感覺到自己被擊敗了。由于這一點(diǎn)，他表現(xiàn)出猶豫不決：12月3日傍晚他下令退過盧瓦爾河，第二天早晨又取消了這個(gè)命令，決定防守奧爾良。這種做法得到了通常的結(jié)果：“朝令夕改，一片混亂。”當(dāng)普軍集中進(jìn)攻他的左翼和中央的時(shí)候，他的右翼的兩個(gè)軍顯然由于接到互相矛盾的命令而讓敵人截?cái)嗔送ㄍ鶌W爾良的退路，第二十軍只得在雅爾若而第十八軍只得在更靠東的修利渡過盧瓦爾河。第十八軍的一小部分看來被驅(qū)逐到了更加靠東的地方，因?yàn)?2月7日他們被普魯士第三軍在紀(jì)安附近的訥瓦發(fā)現(xiàn)了，而后者從那里一直沿著盧瓦爾河右岸向布里阿爾方向追擊他們。德軍于12月4日晚占領(lǐng)了奧爾良，隨即組織了對(duì)法軍的追擊。當(dāng)普魯士第三軍沿盧瓦爾河上游的右岸前進(jìn)時(shí)，第十軍被派往維埃爾宗，而梅克倫堡大公的軍隊(duì)則沿盧瓦爾河右岸向布盧瓦挺進(jìn)。后者尚未到達(dá)布盧瓦，就在博讓西附近同至少是勒芒軍隊(duì)的一部分遭遇，而這時(shí)勒芒的軍隊(duì)終于同尚濟(jì)的軍隊(duì)會(huì)合了，并且進(jìn)行了頑強(qiáng)的、部分成功的抵抗。但是這個(gè)抵抗不久便被粉碎了，因?yàn)槠蒸斒康诰跑娬乇R瓦爾河左岸向布盧瓦前進(jìn)，而到了那里它就會(huì)截?cái)嗌袧?jì)向圖爾的退路。這一迂回運(yùn)動(dòng)達(dá)到了自己的目的。尚濟(jì)放棄了受到威脅的陣地，布盧瓦落入了入侵的敵人手中。解凍和不久前的大雨損壞了道路，使德軍停止繼續(xù)追擊。

弗里德里希-卡爾親王向大本營(yíng)發(fā)出電報(bào)稱：盧瓦爾軍團(tuán)已完全被打散，其中央已被突破并且它作為一個(gè)軍團(tuán)已不復(fù)存在。這一切說得很中聽，但遠(yuǎn)不符合事實(shí)。甚至根據(jù)德方的消息也無可懷疑，在奧爾良繳獲的77門火炮，幾乎全是遺留在工事內(nèi)的海軍火炮?？赡苡?萬名法軍（連傷員在內(nèi)總共14000人）被俘，而且其中大部分人士氣都很低落。但是12月5日那些完全沒有秩序的、既無武器又無背囊的巴伐利亞兵士成群結(jié)伙地沿阿爾特訥到沙特爾的大道蹣跚而過的情形，比起上面說的也好不了多少。在5日和5日以后的追擊中，德軍一無所獲！而如果盧瓦爾軍團(tuán)被擊潰了，那末大家知道，普軍擁有的行動(dòng)積極而人數(shù)很多的騎兵，必定會(huì)俘擄這個(gè)軍團(tuán)的大量兵士。客氣一點(diǎn)說，這里存在相當(dāng)大的出入。解凍不能成為理由：解凍是從9日左右開始的，因此還有四五天的時(shí)間可以在很好通過的道路和田野上進(jìn)行積極的追擊。普軍停止進(jìn)攻的原因與其說是解凍，不如說是他們感到9萬軍隊(duì)（其人數(shù)由于損失和在后方留下警備部隊(duì)而減到6萬左右）差不多筋疲力竭了。他們幾乎落到了甚至對(duì)被擊潰的敵人進(jìn)行追擊都是不明智的這種地步。普軍可能向南方舉行大規(guī)模的掃蕩，但他們未必能占領(lǐng)新的地區(qū)?，F(xiàn)在已經(jīng)分為兩個(gè)軍團(tuán)（一個(gè)歸布爾巴基指揮，另一個(gè)歸尚濟(jì)指揮）的盧瓦爾軍團(tuán)，將有足夠的時(shí)間和空間來進(jìn)行改編和整訓(xùn)新建立的營(yíng)。盧瓦爾軍團(tuán)由于分編而不再作為一個(gè)軍團(tuán)存在了；但盧瓦爾軍團(tuán)是這次戰(zhàn)爭(zhēng)中沒有蒙受恥辱的第一個(gè)軍團(tuán)。我們將來還可能聽到接替了它的兩個(gè)軍團(tuán)的消息。

然而，普魯士卻顯露了兵源枯竭的跡象。盡管法律規(guī)定后備軍在32歲以后免服現(xiàn)役，但是現(xiàn)在卻在征集40歲和40歲以上的后備軍。全國(guó)受過訓(xùn)練的預(yù)備兵員已經(jīng)耗盡。1月份將有一批約9萬人的新兵從北德意志派往法國(guó)?？偟恼f來，這可能就是我們聽說得很多但至今還未見到的那15萬人；當(dāng)他們到達(dá)的時(shí)候，將使普軍的性質(zhì)發(fā)生重大變化。這次戰(zhàn)爭(zhēng)造成的兵力損耗是巨大的并且正在與日俱增。無論是從軍隊(duì)寄出的書信的那種憂郁的情調(diào)還是傷亡名單都說明了這一點(diǎn)。在這些名單中，現(xiàn)在主要的已經(jīng)不是大規(guī)模會(huì)戰(zhàn)中的傷亡，而是一兩個(gè)、三五個(gè)人被打死的小規(guī)模戰(zhàn)斗中的傷亡。人民戰(zhàn)爭(zhēng)的浪潮不斷消耗著敵人兵力，將把一支最大的軍隊(duì)逐漸地?fù)p壞和零敲碎打地摧毀，而最重要的是，人們看不到這一點(diǎn)能因?qū)Ψ降南鄳?yīng)損失而抵銷。只要巴黎能堅(jiān)持住，法軍的處境就會(huì)日益改善，而在凡爾賽等待巴黎投降的那種焦急心情，是這個(gè)城市還可以威脅圍攻軍隊(duì)的最好的證明。

載于1870年12月17日“派爾-麥爾新聞”第1824號(hào)

戰(zhàn)爭(zhēng)短評(píng)（三十二）

上周的戰(zhàn)斗行動(dòng)證明，我們?cè)鯓诱_地估計(jì)了交戰(zhàn)雙方的態(tài)勢(shì)，當(dāng)時(shí)我們斷定，從麥茨到達(dá)盧瓦爾河和諾曼底的德軍已經(jīng)大大喪失了奪取新地區(qū)的能力[注：見本卷第211—212頁(yè)。——編者注]。從那時(shí)起，德軍占領(lǐng)的地區(qū)幾乎絲毫沒有擴(kuò)大。梅克倫堡大公率領(lǐng)馮·德爾·坦恩的巴伐利亞軍隊(duì)（盡管他們漫無組織，缺少鞋子，但是在前線上沒有他們卻不行）以及第十軍、第十七師和第二十二師，頑強(qiáng)地追擊了尚濟(jì)的軍隊(duì)，后者且戰(zhàn)且退，緩慢地從博讓西退到布盧瓦，從布盧瓦退到旺多姆、埃皮色及其以西的地方。尚濟(jì)防守了從北面流入盧瓦爾河的小河所形成的全部陣地，而當(dāng)普魯士第九軍（或至少是該軍的黑森師）從盧瓦爾河左岸開來，在布盧瓦附近迂回了他的右翼的時(shí)候，他便退到旺多姆，在盧瓦河一線占領(lǐng)陣地。在12月14日和15日，盡管敵人發(fā)動(dòng)幾次攻擊，他仍然守住了這個(gè)陣地，但在15日傍晚放棄了陣地，緩慢地、毫不慌亂地向勒芒退卻。17日在埃皮色附近，也就是在從旺多姆和莫雷到圣加來的兩條道路的匯合點(diǎn)附近，他同馮·德爾·坦恩的軍隊(duì)又進(jìn)行了一次后衛(wèi)戰(zhàn)，然后繼續(xù)退卻，但德軍看來并沒有追擊很遠(yuǎn)。

顯然，整個(gè)這次退卻是進(jìn)行得十分謹(jǐn)慎的。自從決定把原來的盧瓦爾軍團(tuán)分為兩部分以后，其中一部分歸布爾巴基指揮的應(yīng)當(dāng)在奧爾良以南作戰(zhàn)，而另一部分歸尚濟(jì)指揮（勒芒附近的部隊(duì)也歸他指揮）的則應(yīng)當(dāng)防守盧瓦爾河以北的法國(guó)西部；在采取了這個(gè)措施以后，尚濟(jì)就不能把決戰(zhàn)作為自己的目的了。相反，他的計(jì)劃必須是盡可能地堅(jiān)守每一寸土地而避免卷入決戰(zhàn)的危險(xiǎn)，從而給敵人造成盡可能嚴(yán)重的損失，并且在炮火中鍛煉自己的新編部隊(duì)保持秩序和堅(jiān)定性。在這次退卻中他損失的人員自然會(huì)比敵人的多，尤其是很多人掉隊(duì)，但這些都是各營(yíng)最差的兵士，沒有他們，他也完全可以應(yīng)付。他也許能夠保持他的軍隊(duì)的士氣，同時(shí)繼續(xù)使敵人對(duì)共和國(guó)的軍隊(duì)表示盧瓦爾軍團(tuán)已經(jīng)贏得的那種尊敬。并且他很快就會(huì)達(dá)到這樣的轉(zhuǎn)折時(shí)機(jī)，即追擊他的敵軍由于戰(zhàn)斗的傷亡、疾病以及由于必須派兵留守后方的補(bǔ)給線而被削弱，因而必定會(huì)放棄追擊，或者本身也要冒失敗的危險(xiǎn)。這種轉(zhuǎn)折地點(diǎn)很可能就是勒芒；那里，在伊夫雷-勒韋克和孔利有兩個(gè)訓(xùn)練兵營(yíng)，并有一支人數(shù)不定、組織程度不等、裝備不一的軍隊(duì)；但是在那里組織嚴(yán)密的營(yíng)無疑比尚濟(jì)為了擊退梅克倫堡大公的任何進(jìn)攻所需的營(yíng)還要多。普軍司令官，確切些說，他的參謀長(zhǎng)施托什將軍（他實(shí)際上指揮著梅克倫堡大公的軍隊(duì)的進(jìn)軍），大概已覺察到這一點(diǎn)了。果然，自從我們聽說北德意志第十軍于18日把尚濟(jì)追擊到埃皮色以西以后，現(xiàn)在又聽說福伊格茨-雷茨將軍（他指揮的就是這個(gè)第十軍）于21日在蒙乃郊區(qū)擊敗了一支法軍，并把他們逐到了諾特丹-多厄以南。蒙乃在埃皮色以南約35英里處，位于從旺多姆到圖爾的道路上，而諾特丹-多厄離圖爾比蒙乃要近幾英里。由此可見，在把尚濟(jì)的主力一直追擊到勒芒以后，現(xiàn)在梅克倫堡大公的軍隊(duì)（至少是一部分兵力）大概要向圖爾前進(jìn)，此刻他們也許已經(jīng)到達(dá)圖爾，但他們未必能長(zhǎng)期占領(lǐng)這個(gè)地方。

普魯士評(píng)論家指責(zé)盧瓦爾軍團(tuán)在奧爾良會(huì)戰(zhàn)以后所進(jìn)行的離心退卻，并斷言法軍只是由于弗里德里希－卡爾親王“突破了他們的中央”的強(qiáng)有力的行動(dòng)才不得不采取這一錯(cuò)誤步驟。我們可以同意，這次離心退卻和隨后把軍團(tuán)分為兩個(gè)獨(dú)立的部分的做法，在很大程度上是奧雷耳遭到敵人打擊時(shí)的錯(cuò)誤部署造成的。但是這里還有另外一個(gè)原因。法國(guó)要組織軍隊(duì)，首先需要時(shí)間和空間，也就是要有盡量多的地區(qū)，以便在那里準(zhǔn)備組織軍隊(duì)的手段——人力和物力。法國(guó)暫時(shí)還無力求取決戰(zhàn)，因此，它應(yīng)當(dāng)設(shè)法使盡可能多的地區(qū)不被敵人占領(lǐng)。既然現(xiàn)在入侵已經(jīng)進(jìn)入一個(gè)攻防雙方兵力幾乎平衡的階段，防御軍隊(duì)也就不必要按照決戰(zhàn)的要求來集中。相反，他們可以不冒多大危險(xiǎn)地分成幾支大部隊(duì)，以便能夠守住盡可能多的地區(qū)，并且用足以阻礙敵人實(shí)行長(zhǎng)期占領(lǐng)的大兵力，來抵抗敵人在任何方向上所能發(fā)動(dòng)的進(jìn)攻。既然在勒芒附近還有約6萬、也許是10萬人（固然，他們的裝備、訓(xùn)練和紀(jì)律都很差，但是正在日益改善），既然這些軍隊(duì)的裝具、武器和補(bǔ)給所需的經(jīng)費(fèi)已經(jīng)在法國(guó)西部籌集好了，那末僅僅因?yàn)閼?zhàn)略理論要求敗軍在一般情況下要作為一個(gè)整體實(shí)行退卻而把這一切統(tǒng)統(tǒng)放棄，就是很大的錯(cuò)誤；在目前，只有向南運(yùn)動(dòng)和放棄保衛(wèi)西部地區(qū)，才能達(dá)到這種要求。相反地，在勒芒附近兩個(gè)兵營(yíng)中現(xiàn)在有足夠的力量可用來逐漸建立起甚至比原來的盧瓦爾軍團(tuán)還要強(qiáng)大的西方軍團(tuán)，而整個(gè)南方也可以為布爾巴基的部隊(duì)建立補(bǔ)充部隊(duì)。由此可見，這種措施乍看起來似乎是錯(cuò)誤的，但實(shí)際上是完全正確的和必要的。這一措施絲毫也不會(huì)妨礙全部法軍在經(jīng)過一段時(shí)期以后能夠協(xié)同地進(jìn)行決戰(zhàn)。

圖爾的重要性在于，它是介于法國(guó)西北和南部之間的最西面的一個(gè)鐵路樞紐。如果圖爾長(zhǎng)期被普軍占領(lǐng)，那末尚濟(jì)無論是同波爾多政府還是同在布爾日的布爾巴基都無法取得鐵路聯(lián)系。但是普軍以現(xiàn)有的兵力是沒有希望守住圖爾的。他們?cè)谀抢锏牡匚徊粫?huì)比馮·德爾·坦恩11月初在奧爾良的地位穩(wěn)固。因此圖爾的暫時(shí)失守雖然不利，這畢竟是可以忍受的。

關(guān)于德軍的其他部隊(duì)，我們聽到的消息很少。弗里德里希－卡爾親王和第三軍（可能還有第九軍的一半）一起，完全不見了，而這決不能證明他還有力量進(jìn)攻。曼托伊費(fèi)爾的部隊(duì)被迫只能起到一支執(zhí)行征發(fā)任務(wù)的大游動(dòng)隊(duì)的作用；看來他們不可能長(zhǎng)期占領(lǐng)比盧昂更遠(yuǎn)的地區(qū)。在韋德爾的周圍，四面八方都有游擊隊(duì)活動(dòng)，他只有依靠積極的行動(dòng)才能在第戎堅(jiān)持下去，而與此同時(shí)，他突然發(fā)現(xiàn)，如果他想保證后方的安全，就必須把蘭格爾也封鎖起來。我們不知道他從什么地方可以調(diào)來軍隊(duì)擔(dān)負(fù)這個(gè)任務(wù)，他自己是派不出一兵一卒來的，而在伯爾福附近和亞爾薩斯的后備軍也自顧不暇。由此可見，雙方兵力大概到處都幾乎勢(shì)均力敵了?，F(xiàn)在，正在進(jìn)行一場(chǎng)誰獲得更多援軍的競(jìng)賽，而在這場(chǎng)競(jìng)賽中，法國(guó)領(lǐng)先的機(jī)會(huì)比3個(gè)月以前大得多。假如我們能有把握地說，巴黎將堅(jiān)持到2月底，那末我們大概就可以相信法國(guó)將在這場(chǎng)競(jìng)賽中獲勝。

　　載于1870年12月23日“派爾-麥爾新聞”第1829號(hào)