普軍的勝利     

德軍第三軍團迅速的行動使毛奇的計劃日益明朗化。這個軍團一定是通過曼海姆和蓋爾曼爾斯海姆兩地的橋梁，可能還通過這兩地之間的軍用浮橋而在普法爾茨集中的。集中在萊茵河谷的軍隊，在沿著從蘭道和紐施塔特經(jīng)過哈爾特高原向西延伸的道路運動以前，可以用來進攻法軍的右翼。握有優(yōu)勢兵力而且有蘭道在近后方的這樣一次進攻，是完全沒有危險的，而且能夠獲得重大的戰(zhàn)果。這時，如果能夠誘使相當(dāng)大的一部分法軍離開主力來到萊茵河谷，擊敗他們，并溯河谷而上把他們逐向斯特拉斯堡，那末這部分法軍就不能參加決戰(zhàn)了，而德軍第三軍團則因離法軍主力非常近，仍能參加決戰(zhàn)。無論如何，如果德軍的主攻是針對法軍的左翼（不管許多軍事的和非軍事的饒舌家如何反對，我們?nèi)匀徽J(rèn)為是這樣），那末向法軍右翼進攻，就會迷惑他們。

對維桑堡突然而成功的攻擊，說明德軍掌握了關(guān)于法軍部署的情報，而這些情報促使他們采取了這一機動。法軍急于報復(fù)，于是冒失地落入了圈套。麥克馬洪元帥立即把所屬各軍調(diào)向維桑堡，而要完成這個機動，據(jù)說他需要兩天的時間。但是王儲卻不打算給他這個時間，他立即利用自己的優(yōu)勢，于星期六在維桑堡西南約15英里的索爾河畔維爾特附近攻擊法軍[24]。麥克馬洪的陣地據(jù)他自己說是堅固的。但是到下午5時他就被逐出了陣地，并且據(jù)王儲推測，他已率領(lǐng)自己的全部兵力退向比奇。這樣，他也許能擺脫被逐到離開戰(zhàn)斗行動中心的斯特拉斯堡的厄運，而有可能與主力保持聯(lián)絡(luò)。但是，根據(jù)最新的法國電訊得知，他實際上已退向南錫，他的司令部目前在薩韋爾恩。

法軍為阻止德軍進攻而派出的2個軍包括7個步兵師，據(jù)我們估計，其中至少有5個師參加了戰(zhàn)斗。在會戰(zhàn)過程中他們?nèi)肯嗬^開到戰(zhàn)場是可能的，但是，他們已不能恢復(fù)均勢，就像逐一開到馬振塔戰(zhàn)場的奧地利各旅未能做到這點一樣[25]。無論如何，我們可以有把握地說，法軍全部兵力有五分之一到四分之一在這里被擊潰了。德軍方面參加會戰(zhàn)的可能仍然是那些以前衛(wèi)攻占維桑堡的部隊，也就是巴伐利亞第二軍、北德意志第五軍和第十一軍。其中第五軍包括2個波茲南團、5個西里西亞團和1個威斯特伐里亞團；第十一軍包括1個波美拉尼亞團、4個黑森—加塞爾和拿騷團，3個紹林吉亞團。由此可見，參戰(zhàn)的有來自德國各個不同地區(qū)的軍隊。

在這些軍事行動中，最使我們驚異的是雙方軍隊在戰(zhàn)略上和戰(zhàn)術(shù)上所扮演的角色，他們所扮演的角色與根據(jù)傳統(tǒng)所能預(yù)料的恰恰相反。德軍進攻，法軍防御。德軍行動神速，并且用他們指揮自如的大量兵力作戰(zhàn)；而法軍就連自己也承認(rèn)，他們的軍隊經(jīng)過兩周的集中，仍然相當(dāng)分散，還需要兩天的時間才能把兩個軍集中起來。結(jié)果，他們被各個擊破。根據(jù)法國人調(diào)動軍隊的情況看來，可以把他們當(dāng)做是奧地利人。這怎么解釋呢？理由很簡單：這在第二帝國中是必然的事情。維桑堡附近的打擊，足以使整個巴黎震動，無疑地也足以擾亂軍心。必須進行報復(fù)，于是立即派麥克馬洪率領(lǐng)兩個軍來實行這個報復(fù)。這一步肯定是錯的，但是又不得不走，而且已經(jīng)走了——所得的結(jié)果我們已經(jīng)看到了。如果麥克馬洪元帥得不到強大的增援而不能再次迎擊王儲，那末后者再向南前進15英里左右，就能占領(lǐng)斯特拉斯堡—南錫鐵路，并向南錫迅速前進，因此也就能迂回法軍在麥茨前方所能指望扼守的任何一條防線。無疑，正是因為害怕這一點，法軍才不得不放棄薩爾區(qū)。王儲在派遣他的前衛(wèi)去追擊麥克馬洪以后，也可以立即轉(zhuǎn)向右面，越過山區(qū)向皮包馬森斯和茨魏布呂肯運動，以便同弗里德里希－卡爾親王的軍團左翼很好地會師。后者在這個期間一直在美因茲和薩爾布呂肯之間某地，而法軍卻硬說他在特利爾附近。至于弗羅薩爾將軍指揮的軍在福爾巴赫的失敗[26]，對于弗里德里希－卡爾親王的運動會有什么影響（看來，普軍在這以后已于昨日向圣阿沃耳德推進），我們現(xiàn)在還不能斷定。

如果說第二帝國在維桑堡會戰(zhàn)以后十分需要勝利，那末現(xiàn)在，在維爾特會戰(zhàn)和福爾巴赫會戰(zhàn)以后，它就更加需要勝利了。如果說維桑堡會戰(zhàn)已足以破壞法軍右翼原定的全部作戰(zhàn)計劃，那末星期六的會戰(zhàn)就必然打亂了整個法軍的一切準(zhǔn)備措施。法軍已喪失了一切主動權(quán)。它的行動與其說是決定于軍事上的考慮，不如說是出于政治上的必要。一支30萬人的軍隊幾乎都在敵人的視野之內(nèi)。如果不根據(jù)敵人營壘中所發(fā)生的情況，而根據(jù)巴黎所發(fā)生的或者可能發(fā)生的情況來決定自己的行動，那末它就已經(jīng)失敗一半了。當(dāng)然，誰也不能確切地預(yù)言決戰(zhàn)（如果它不是已經(jīng)在進行，那末也是迫在眉睫了）的結(jié)局。但是，我們可以說，如果拿破侖第三把星期四[注：8月4日。——編者注]以來所實行的那種戰(zhàn)略再實行一個星期，那末，僅僅這一點就足以使世界上最好最大的軍隊復(fù)滅。

法皇拿破侖的電報只是加深了普軍關(guān)于這些會戰(zhàn)的報道所造成的印象。星期六午夜，他只是公布了一些事實：

“麥克馬洪元帥戰(zhàn)敗。弗羅薩爾將軍被迫退卻。”

3小時后得到的消息說，法皇同麥克馬洪元帥的聯(lián)系被截斷了。星期日早晨6時，當(dāng)局承認(rèn)弗羅薩爾將軍在薩爾布呂肯以西很遠的地方，也就是在福爾巴赫遭受失敗，這就從實質(zhì)上證實了這次失敗的嚴(yán)重性；其次宣稱：“被分割的軍隊正向麥茨集中”，也就承認(rèn)了無法立即阻止德軍進攻。后來發(fā)出的一個電報卻令人難以理解：

“退卻將井然有序地進行。”（？）

是誰退卻呢？不會是麥克馬洪元帥，因為同他的聯(lián)系仍然中斷；也不會是弗羅薩爾將軍，因為法皇接著說：“從弗羅薩爾將軍那里沒有得到任何消息。”如果在早晨8時25分，法皇只能用未來語氣說明他尚不知位置何在的那些軍隊行將進行的退卻，那末，他在這以前8個小時發(fā)出的、用現(xiàn)在語氣說的“退卻正井然有序地進行”的電報，會有什么意義呢？后來的所有這些消息和最初的消息一樣，都貫穿著一個精神，即：《Tout  Peut  se  rétablir》〔“一切都可以補救”〕。普軍的勝利很大，以致不容法皇采用他自然想要采用的那種手法。他不可能大膽地隱瞞真相而把希望寄托于以后會戰(zhàn)獲勝時一起發(fā)表消息來抵銷失敗的印象。現(xiàn)在已經(jīng)不可能在法國人民面前隱瞞法軍兩個軍團失敗的事實來保持他們的自豪感，因此他只有指望利用法國人過去在得到類似的災(zāi)難的消息時在心中產(chǎn)生的那種挽回失去的東西的強烈愿望。法皇在給皇后和大臣們的私人電報中，無疑給他們規(guī)定了公開講話的范圍，甚至更有可能從麥茨給他們送去了有關(guān)的聲明的原稿。根據(jù)以上所述，我們得出以下結(jié)論：不管法國人民的心情如何，所有當(dāng)權(quán)者，上自皇帝起，都完全喪氣了，這件事本身的意義是特別重大的。巴黎宣布了戒嚴(yán)，這不容置辯地說明，如果普軍獲得新的勝利，那會造成怎樣的局面。而內(nèi)閣的宣言的結(jié)語是：

“我們將努力作戰(zhàn)，祖國將得救。”

得救！法國人也許會自問：從什么中得救？從普軍為了防止法軍入侵德國而進行的入侵中得救。如果普軍被擊敗，而同樣的號召從柏林發(fā)出來，那末它的意思就清楚了，因為法軍每一個新的勝利都會意味著法國對德國領(lǐng)土新的兼并。但是，如果普魯士政府將來做得十分恰當(dāng)?shù)脑?，那末法軍的失敗將只意味著法國阻礙普魯士順利地推行它的德意志政策的企圖失敗了；我們很難相信，en  masse〔全民〕武裝（據(jù)說，法國大臣們正在討論這個問題）會使他們重新發(fā)動一個進攻戰(zhàn)。

　　載于1870年8月8日“派爾-麥爾新聞”第1711號