戰(zhàn)爭短評（一至四）

戰(zhàn)爭短評[10]

弗·恩格斯寫于1870年7月底—1871年2月

載于1870年7月底—1871年2月“派爾-麥爾新聞”

原文是英文

俄文譯自“派爾-麥爾新聞”

戰(zhàn)爭短評（一）

到目前為止幾乎還一彈未發(fā)，但是戰(zhàn)爭的第一階段已經(jīng)過去，并且是以法皇的希望的破滅而結(jié)束的。要了解這一點(diǎn)，只要概略地觀察一下政治和軍事形勢就夠了。

正如現(xiàn)在大家都了解的那樣，路易－拿破侖本來以為，他能夠使北德意志聯(lián)邦[11]受到南德意志各邦的孤立，并利用不久前歸并普魯士的地區(qū)[12]所存在的不滿情緒。如果以一切可能聚集的兵力向萊茵河猛進(jìn)，在蓋爾曼爾斯海姆和美因茲之間某處渡過萊茵河，向法蘭克福和維爾茨堡方向進(jìn)攻，這個(gè)目的是可能達(dá)到的。那時(shí)法軍就能控制南北之間的交通線，迫使普魯士極其匆忙地把現(xiàn)有的全部軍隊(duì)調(diào)向美因河，而不管他們作戰(zhàn)準(zhǔn)備的程度如何。普魯士的動(dòng)員工作的整個(gè)過程就會(huì)遭到破壞，而入侵的法軍就能穩(wěn)操勝算，一一擊破先后從各地開來的普軍。不僅從政治上看，而且從軍事上看，都是應(yīng)該這樣做的。法國的基干兵制度使它能夠比普魯士的后備軍制度[13]遠(yuǎn)為迅速地集中一支譬如12—15萬人的軍隊(duì)。法軍的平時(shí)編制不同于戰(zhàn)時(shí)編制的，僅在于歸休人員的數(shù)量和沒有后備部隊(duì)，后者在出征前才編成。而普軍平時(shí)編制的人數(shù)還不到戰(zhàn)時(shí)編制人數(shù)的三分之一，并且其余的三分之二無論是兵士還是軍官平時(shí)都不在軍隊(duì)服役。這樣大量的人員的動(dòng)員工作是需要時(shí)間的；此外，這還是一個(gè)復(fù)雜的過程，這個(gè)過程可能因?yàn)閿耻姷耐蝗蝗肭侄煌耆騺y。正因?yàn)槿绱?，法皇才這樣急于發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭。如果說法皇不打算采取這種突擊的行動(dòng)，那末格臘蒙的強(qiáng)硬口吻和倉促的宣戰(zhàn)就沒有意義了。

但是德意志人民族感情的突然的強(qiáng)烈的迸發(fā)，粉碎了任何一個(gè)這樣的計(jì)劃?，F(xiàn)在路易－拿破侖面對著的不是普王威廉·“亞涅山大”[注：原文《Annexander》是一個(gè)帶有諷刺意味的結(jié)合詞，它由《Annexion》（“兼并”）和《Alexander》（“亞歷山大”）兩詞組成。“亞歷山大”附指馬其頓王亞歷山大。——編者注]，而是德意志民族。而在這種情況下，就是有12—15萬人的軍隊(duì)，也休想猛然渡過萊茵河。于是就需要用現(xiàn)有的全部兵力來進(jìn)行正規(guī)戰(zhàn)以代替突然襲擊了。近衛(wèi)軍、巴黎軍團(tuán)、里昂軍團(tuán)和夏龍兵營的一個(gè)軍，用來實(shí)現(xiàn)原來的計(jì)劃也許是夠用的，可是現(xiàn)在即使用來組成一支入侵大軍的核心也幾乎不夠了。于是，開始了戰(zhàn)爭的第二階段，即醞釀大規(guī)模戰(zhàn)爭的階段，從這一天起，法皇必然成功的希望開始消失了。

現(xiàn)在我們把雙方準(zhǔn)備互相殘殺的兵力作一對比。為了簡單起見，我們只談步兵。步兵是決定戰(zhàn)斗勝負(fù)的兵種。而在騎兵和炮兵（包括多管炮[14]和其他奏奇效的兵器）方面的微弱優(yōu)勢，對于任何一方都是沒有很大意義的。

法國現(xiàn)有376個(gè)步兵營（38個(gè)近衛(wèi)營、20個(gè)chasseurs〔獵兵〕營、300個(gè)基干營、9個(gè)朱阿夫營、9個(gè)土爾科營[15]等等）；平時(shí)每營8個(gè)連。戰(zhàn)時(shí)300個(gè)基干營各留2個(gè)連在后方用來編組后備部隊(duì)，因此每營只有6個(gè)連開赴前線。在這種場合，每個(gè)基干團(tuán)（三營制）留下的6個(gè)后備連中，4個(gè)連以歸休兵和預(yù)備兵補(bǔ)充后擴(kuò)編為第四營，其余的2個(gè)連大概應(yīng)作為后備部隊(duì)，以后可編成第五營。但是，要編成這些第四營并使它們做好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備，當(dāng)然需要一些時(shí)間，至少要6個(gè)星期左右。目前，這些營同流動(dòng)自衛(wèi)軍[16]一樣，只能算做警備部隊(duì)。因此，法國用來進(jìn)行最初的決戰(zhàn)的僅有上述376個(gè)營。

據(jù)我們現(xiàn)有的資料看來，其中有299個(gè)營屬于萊茵軍團(tuán)（由第一至第六的6個(gè)軍和近衛(wèi)軍組成），再加上大概準(zhǔn)備派往波羅的海的第七軍（由蒙多邦將軍指揮），一共是340個(gè)營，因此，只剩下36個(gè)營擔(dān)任阿爾及爾、殖民地和法國內(nèi)地的防務(wù)。由此可見，法國為了對付德國已經(jīng)派出了它現(xiàn)有的可以用于這一目的的全部兵力，而且至少在9月初以前不可能用新的、有戰(zhàn)斗力的部隊(duì)去加強(qiáng)自己的軍隊(duì)。

現(xiàn)在我們來看看另外一方。北德意志軍隊(duì)有13個(gè)軍，共368個(gè)步兵營，平均每個(gè)軍有28個(gè)營。每營平時(shí)約540人，戰(zhàn)時(shí)約1000人。接到動(dòng)員令后，每團(tuán)（三營制）抽調(diào)一些軍官去編組第四營。這時(shí)，預(yù)備兵立刻應(yīng)召歸隊(duì)，這些人都在團(tuán)內(nèi)服過兩三年兵役，并且直到27歲都有服役的義務(wù)。用他們來補(bǔ)充3個(gè)基干營并組成由后備軍補(bǔ)充的各第四營的主干，是綽綽有余的。因此，各基干營在數(shù)日內(nèi)就可做好出征的準(zhǔn)備，各第四營隨后經(jīng)過四五個(gè)星期也可以做好準(zhǔn)備。同時(shí)，每有一個(gè)基干團(tuán)就相應(yīng)地編成一個(gè)后備軍的二營制團(tuán)，其成員是28歲到36歲的人員。這兩個(gè)營編好后，便立即開始編組后備軍的第三營。完成這一切工作（包括騎兵和炮兵的動(dòng)員工作在內(nèi)）正好需要13天；因?yàn)閯?dòng)員的第一日曾定為7月16日，所以到今天這一切工作已經(jīng)完成，或者應(yīng)該完成。目前，北德意志大概有358個(gè)基干營擔(dān)任野戰(zhàn)任務(wù)，后備軍198個(gè)營擔(dān)任警備勤務(wù)。這些部隊(duì)最遲于8月下半月必將得到114個(gè)第四基干營和93個(gè)后備軍第三營的加強(qiáng)。在所有這些部隊(duì)中，幾乎沒有一個(gè)人是沒有服滿兵役的。此外，還應(yīng)該加上黑森－達(dá)姆斯塔德、巴登、維爾騰堡和巴伐利亞的軍隊(duì)，共計(jì)104個(gè)基干營。但是，因?yàn)楹髠滠娭贫仍谶@些邦內(nèi)還沒有來得及徹底實(shí)行，所以在那里可以用于作戰(zhàn)的兵力不會(huì)多于70或80個(gè)營。

后備軍主要擔(dān)任警備勤務(wù)，不過在1866年的戰(zhàn)爭中，有相當(dāng)一部分后備軍作為預(yù)備部隊(duì)開到前線進(jìn)行野戰(zhàn)。沒有疑問，這一次也將會(huì)這樣做。

在13個(gè)北德意志軍中，目前在萊茵河地區(qū)的有10個(gè)軍，共計(jì)280個(gè)營；此外，還有南德意志軍隊(duì)約70個(gè)營，兩者共計(jì)350個(gè)營?，F(xiàn)在擔(dān)任岸防任務(wù)和作為預(yù)備隊(duì)的還有3個(gè)軍，計(jì)84個(gè)營，為了防守沿岸地區(qū)，有1個(gè)軍再加上后備軍就足夠了。其余2個(gè)軍，據(jù)我們所知，大概也在開往萊茵河途中。到8月20日，這些部隊(duì)至少將得到100個(gè)第四營和后備軍40—50個(gè)營的加強(qiáng)，而且這些營的人員在戰(zhàn)斗素質(zhì)上都超過法軍那些主要由幾乎沒有受過訓(xùn)練的人員編成的第四營和流動(dòng)自衛(wèi)軍。這樣，法國的受過訓(xùn)練的兵士不超過55萬人，而這樣的兵士單是北德意志就有95萬人。德國的優(yōu)勢正在于此，而決戰(zhàn)越向后推遲，這個(gè)優(yōu)勢就越明顯，到9月底，這個(gè)優(yōu)勢的作用將達(dá)到頂點(diǎn)。

在這種形勢下，我們用不著對柏林方面?zhèn)鞒龅囊韵碌南⒏械狡婀郑吹萝娊y(tǒng)帥部希望德國領(lǐng)土不受到戰(zhàn)爭的浩劫；換句話說，如果德軍在最近的將來不遭受攻擊，那末他們自己將轉(zhuǎn)入進(jìn)攻。至于在路易－拿破侖不先發(fā)制人的條件下，德軍將如何實(shí)行這一進(jìn)攻，那是另外一個(gè)問題。

載于1870年7月29日“派爾-麥爾新聞”第1703號(hào)

署名：Ｚ．

戰(zhàn)爭短評（二）

星期五（7月29日）早晨，法軍的前進(jìn)運(yùn)動(dòng)開始了。向哪一個(gè)方向運(yùn)動(dòng)呢？一看地圖就可以得到答案。

在萊茵河左岸，河谷在西面和佛日山脈相毗連，這支山脈自伯爾福向凱則爾斯勞頓綿延。從凱則爾斯勞頓向北，山勢逐漸平坦，到美因茲附近漸漸成為平原。

摩塞爾河谷在萊茵普魯士形成了一個(gè)深邃而曲折的峽谷，這是河流通過高原時(shí)沖蝕而成的。高原在河谷的南面形成一支相當(dāng)大的山脈，叫做霍赫瓦爾特山脈。這支山脈愈接近萊茵河，就愈帶有高原的性質(zhì)，一直到它的最邊緣的丘陵同佛日山脈的遠(yuǎn)支脈相會(huì)合的地方為止。

無論是佛日山脈還是霍赫瓦爾特山脈，都不是軍隊(duì)完全不能通過的。它們都有一些很好的大道貫穿其間，但是其中沒有一個(gè)地區(qū)是便于20—30萬大軍行動(dòng)的。不過，在佛日山脈和霍赫瓦爾特山脈之間卻有一條寬達(dá)25—30英里的寬闊的通道，這里地勢起伏，道路四通八達(dá)，是極便于大軍運(yùn)動(dòng)的地區(qū)。此外，從麥茨到美因茲的道路也經(jīng)過這里，而美因茲是法軍可能進(jìn)攻的第一個(gè)重要地點(diǎn)。

因此，這里就有了一個(gè)自然界規(guī)定好的作戰(zhàn)方向。一旦德軍侵入法國，第一次大規(guī)模的沖突（如果雙方軍隊(duì)對此都有準(zhǔn)備的話）一定發(fā)生在洛林的邊緣地區(qū)，即摩塞爾河以東和南錫—斯特拉斯堡鐵路線以北的地區(qū)。[17]如果法軍從上周集中的陣地前進(jìn)，那末第一次重大的會(huì)戰(zhàn)也同樣將發(fā)生在這個(gè)通道內(nèi)的某地，或者在通道以外的美因茲城下。

法軍集中的情況如下：3個(gè)軍（第三、四、五軍）配置在第一線，即提翁維耳、圣阿沃耳德和比奇；2個(gè)軍（第一和第二軍）配置在第二線，即斯特拉斯堡和麥茨；近衛(wèi)軍配置在南錫，第六軍配置在夏龍，作為預(yù)備隊(duì)。最近幾天內(nèi)，第二線的軍隊(duì)已推進(jìn)到第一線的間隙內(nèi)，近衛(wèi)軍被調(diào)到麥茨，斯特拉斯堡則留有流動(dòng)自衛(wèi)軍。這樣，法軍的全部兵力都已集中在提翁維耳和比奇之間，也就是在那兩支山脈之間的通道前面。從這些前提得出的必然結(jié)論是：法軍企圖進(jìn)入這個(gè)通道。

因此，法軍的入侵將從奪取薩爾河和布利斯河上的渡口開始，接著可能占領(lǐng)托萊—霍姆堡一線，然后占領(lǐng)比肯斐特—蘭德施土爾一線或者奧伯斯坦—凱則爾斯勞頓一線等等，當(dāng)然，要有一個(gè)前提，即這些進(jìn)攻行動(dòng)不被德軍的進(jìn)攻所阻遏。在山區(qū)，無疑將出現(xiàn)雙方的翼側(cè)部隊(duì)，他們之間也將發(fā)生戰(zhàn)斗；但是，真正的會(huì)戰(zhàn)可能發(fā)生在剛才談到的那個(gè)地區(qū)。

關(guān)于德軍的部署，我們一無所知。但是我們推測，如果他們打算在萊茵河左岸迎擊敵人，那末他們的集中地區(qū)就在美因茲直前方，也就是在通道的另一端。否則，他們就將留在右岸，在賓根和曼海姆之間，根據(jù)情況在美因茲上方或下方集中。至于美因茲，過去它是抵御不了線膛炮的轟擊的，但是在距壘墻4000—5000碼處構(gòu)筑了新的獨(dú)立堡壘線以后，它的安全似乎已經(jīng)得到充分的保證。

現(xiàn)在有充分根據(jù)來推測，德軍至多比法軍遲兩三天就將做好進(jìn)攻準(zhǔn)備，并力圖開始進(jìn)攻。在這種情況下發(fā)生的會(huì)戰(zhàn)，將和索爾費(fèi)里諾會(huì)戰(zhàn)[18]類似，即兩軍全線展開，彼此迎面前進(jìn)。

在這里，特別巧妙而靈活的機(jī)動(dòng)是不會(huì)有的。在使用這樣龐大的軍隊(duì)的情況下，要保證他們按照預(yù)定的計(jì)劃從事簡單的向敵運(yùn)動(dòng)，是相當(dāng)困難的。哪一方采取冒險(xiǎn)的機(jī)動(dòng)，那一方就會(huì)早在這個(gè)機(jī)動(dòng)實(shí)現(xiàn)以前就被對方大軍簡單的前進(jìn)運(yùn)動(dòng)所擊破。

——

現(xiàn)在，在柏林對于馮·維德恩先生的論述萊茵諾要塞的著作[19]談?wù)摰煤芏?。?jù)作者說，從巴塞爾到穆爾格河的一段萊茵河上根本沒有構(gòu)筑工事，南德意志和奧地利在這個(gè)方向上抵御法軍襲擊的唯一設(shè)施，是堅(jiān)固的烏爾姆要塞。這個(gè)要塞自1806年以來由一支巴伐利亞人和維爾騰堡人混合編成的1萬人的部隊(duì)防守。這支部隊(duì)在戰(zhàn)時(shí)可能增至25000人，此外，在要塞圍墻以內(nèi)的營壘里面還可駐屯25000人。拉施塔特被認(rèn)為是法軍前進(jìn)途中最大的障礙，它位于穆爾赫河流過的谷地。這個(gè)城市的防御工事由瞰制四周地區(qū)的、并用圍墻連結(jié)起來的三座大堡壘組成。南面和西面的堡壘，即“列奧波特”堡壘和“弗里德里希”堡壘，位于穆爾格河左岸；北面的堡壘叫做“路德維希”堡壘，位于右岸，在右岸還有一個(gè)可以駐屯25000人的營壘。拉施塔特距離萊茵河4英里，河流和要塞之間是一片森林，因此，這個(gè)要塞不能阻止軍隊(duì)在這里渡河。其次一個(gè)要塞是蘭道，過去它由三個(gè)堡壘組成：一個(gè)在南面，一個(gè)在東面，一個(gè)在西北面。這些堡壘和蘭道城之間隔著一片位于克渭希河兩岸的沼澤地。南面和東面的堡壘近來已經(jīng)廢棄，現(xiàn)在只有西北面那一個(gè)堡壘可用于防御。在這個(gè)地區(qū)內(nèi)最重要而且形勢最好的要塞是跨萊茵河兩岸的蓋爾曼爾斯海姆。它瞰制著兩岸相當(dāng)大的一片地區(qū)，并且實(shí)際上使敵人無法一直進(jìn)到美因茲和科布倫茨。這個(gè)要塞可以大大便于軍隊(duì)進(jìn)入萊茵普法爾茨，因?yàn)槌F(xiàn)在已有的一座浮橋外，還可在要塞的火炮掩護(hù)下再架設(shè)兩三座橋。蓋爾曼爾斯海姆還可作為沿克渭希河一線配置的左翼軍隊(duì)的作戰(zhàn)基地。美因茲是萊茵河上最重要的要塞之一，但是，它為鄰近的一些高地瞰制，這就需要增加城內(nèi)的工事，因此城內(nèi)未必能有足夠的地方容納大量守備部隊(duì)。在美因茲和賓根之間的整個(gè)地區(qū)，現(xiàn)在已構(gòu)筑了堅(jiān)固的工事，而在美因茲和美因河口之間（在萊茵河對岸）筑有3個(gè)大營壘。至于科布倫茨，馮·維德恩先生認(rèn)為，要想圍攻這個(gè)要塞，并且指望獲得勝利，就需要六倍于要塞守軍的兵力。敵人可能從那個(gè)叫做庫科普弗的高地轟擊“亞歷山大”堡壘而開始攻擊，在這個(gè)高地上，敵人的部隊(duì)可以利用森林作掩護(hù)。作者還描述了科倫和威塞爾的工事，但是，除了大家已經(jīng)知道的以外，并沒有提供任何新的東西。

載于1870年8月1日“派爾-麥爾新聞”第1705號(hào)

本文前一部分的署名：Ｚ．

戰(zhàn)爭短評（三）

普軍的作戰(zhàn)計(jì)劃終于開始明朗化了。讀者記得，雖然在萊茵河右岸有大批軍隊(duì)由東向西和西南調(diào)動(dòng)，但是，很少聽到這些軍隊(duì)在緊靠受威脅的邊境集中的消息。各要塞已從附近的部隊(duì)得到了大量增援。在薩爾布呂肯附近，步兵第四十團(tuán)的500人和槍騎兵第七團(tuán)的3個(gè)連（兩者均屬第八軍）曾同敵人進(jìn)行互射；巴伐利亞獵兵和巴登龍騎兵已將前哨線推進(jìn)到萊茵河邊。但是，在這個(gè)由幾支輕裝部隊(duì)組成的掩護(hù)部隊(duì)的近后方，看來并沒有配置大量軍隊(duì)。在這些小戰(zhàn)斗中沒有任何一次提到有炮兵參加。在特利爾完全沒有軍隊(duì)。另一方面，我們聽說在比利時(shí)邊境附近有大量軍隊(duì)，科倫附近（這里的萊茵河左岸整個(gè)地區(qū)，幾乎直到亞琛，都有豐富的馬料）有3萬騎兵，美因茲前面有7萬人。這一切似乎是不可思議的，好像普軍幾乎犯罪似地分散了兵力，而法軍卻與此相反，它緊密地集中在距邊境僅數(shù)小時(shí)行程的地方。但是突然從各地接二連三傳來了一些消息，這些消息看來已把這個(gè)秘密揭開了。

曾冒險(xiǎn)進(jìn)入特利爾的一位“時(shí)報(bào)”[20]記者，在7月25日和26日看到各兵種的大批部隊(duì)通過這個(gè)城市開向薩爾河一線。大約與此同時(shí)，薩爾布呂肯薄弱的守備部隊(duì)得到了大量援兵，他們可能是從第八軍司令部駐地科布倫茨調(diào)來的。路過特利爾的部隊(duì)，大概屬于從北面越過艾費(fèi)耳高原開來的另一個(gè)軍。最后，我們從私人方面獲悉，7月27日第七軍已經(jīng)由亞琛經(jīng)特利爾向邊境行軍。

這樣，我們看到，至少有3個(gè)軍約10萬人已調(diào)到了薩爾河一線，其中第七、八兩個(gè)軍屬于斯坦美茲將軍指揮的北方軍團(tuán)（包括第七、八、九、十軍）。我們可以很有把握地推測，這個(gè)軍團(tuán)目前全部集中在薩爾堡和薩爾布呂肯之間。如果在科倫近郊真有3萬（或者接近此數(shù)）騎兵，那末這些騎兵一定會(huì)越過艾費(fèi)耳高原并渡過摩塞爾河向薩爾河前進(jìn)。這整個(gè)的部署似乎說明，德軍將以自己的右翼在麥茨和薩爾魯伊之間地區(qū)向尼德河上游谷地進(jìn)行主攻。如果預(yù)備隊(duì)的騎兵確實(shí)已經(jīng)往上述方向前進(jìn)，那末，我們的推測便是有把握的。

這個(gè)計(jì)劃要求德軍全部集中在佛日山脈和摩塞爾河之間。中央軍團(tuán)（由弗里德里希－卡爾親王指揮，包括第二、三、四、十二軍）看來會(huì)占領(lǐng)同斯坦美茲的左側(cè)相毗連的陣地，或者集結(jié)在他的后方作為預(yù)備隊(duì)。南方軍團(tuán)（由王儲(chǔ)[注：弗里德里希－威廉。——編者注]指揮，包括第五軍、近衛(wèi)軍和南德意志的軍隊(duì)）大概在茨魏布呂肯地區(qū)的某地形成左翼。至于目前所有這些軍隊(duì)在什么地方以及如何調(diào)到陣地上去，我們還不清楚。我們只知道，第三軍已經(jīng)開始乘火軍經(jīng)科倫沿萊茵河左岸向南前進(jìn)。但是，我們可以推測，那個(gè)曾經(jīng)籌劃把10萬到15萬人的軍隊(duì)從遙遠(yuǎn)的、而且看來是從各個(gè)不同的地方迅速集中到薩爾河一帶的人，也會(huì)給其余部隊(duì)指出同樣的向心運(yùn)動(dòng)的路線。

這確實(shí)是一個(gè)大膽的計(jì)劃，而且它也許和其他任何一個(gè)可能提出來的計(jì)劃同樣有效。這個(gè)計(jì)劃預(yù)定進(jìn)行這樣一次會(huì)戰(zhàn)，在這次會(huì)戰(zhàn)中，德軍左翼從茨魏布呂肯起幾乎一直到薩爾魯伊止，應(yīng)當(dāng)完全采取守勢，而右翼則從薩爾魯伊和薩爾魯伊以西出發(fā)，在所有的預(yù)備隊(duì)的支援下以自己的全部力量向敵人進(jìn)攻，并以全部預(yù)備隊(duì)騎兵進(jìn)行側(cè)敵運(yùn)動(dòng)，切斷敵人同麥茨的交通線。如果這個(gè)計(jì)劃成功而德軍贏得第一次大會(huì)戰(zhàn)的勝利，那末，法軍不僅有失掉同他們的最近的基地麥茨和摩塞爾河的聯(lián)系的危險(xiǎn)，而且可能被逐到使德軍得以插到他們和巴黎之間的位置。

德軍在這種形勢下，加上同科布倫茨和科倫的交通線十分安全，甚至能夠冒失敗的危險(xiǎn)，因?yàn)檫@樣的失敗對他們來說遠(yuǎn)不會(huì)招致那么致命的后果。然而，這終究是一個(gè)冒險(xiǎn)的計(jì)劃。要使?jié)〉能婈?duì)，特別是它的右翼，平安地通過摩塞爾河及其支流的隘道撤退，是異常困難的。而且無疑地，許多兵士會(huì)被俘虜，相當(dāng)一部分炮兵會(huì)損失，而在萊茵各要塞的掩護(hù)下重新編組軍隊(duì)也要很多時(shí)間。如果毛奇將軍沒有確信他的兵力占有壓倒優(yōu)勢以致幾乎必勝無疑的話，此外，如果他不知道法軍不能在他正從各地向選定為第一次會(huì)戰(zhàn)的地點(diǎn)調(diào)集兵力時(shí)襲擊他的部隊(duì)的話，那末，采用這個(gè)計(jì)劃就是輕率的。事實(shí)是否如此，我們可能很快就知道，甚至可能就在明天。

但在目前應(yīng)當(dāng)記住，任何時(shí)候都不應(yīng)當(dāng)確信這些戰(zhàn)略計(jì)劃會(huì)完全帶來一切預(yù)期的效果。障礙隨時(shí)隨地都會(huì)發(fā)生，例如：部隊(duì)可能在需要他們的時(shí)候不能準(zhǔn)時(shí)來到；敵人可能突然移動(dòng)，也可能已采取了意外的戒備措施；此外，激烈而頑強(qiáng)的戰(zhàn)斗或者某一個(gè)將軍的健全的理智，也往往能使敗軍避免因失敗而造成的最壞的結(jié)局，即避免失去同自己基地的交通線。

載于1870年8月2日“派爾－麥爾新聞”第1706號(hào)

署名：Ｚ．

戰(zhàn)爭短評（四）

7月28日，法皇到達(dá)麥茨，次日晨接任萊茵軍團(tuán)總指揮。按照拿破侖的傳統(tǒng)，這一天應(yīng)當(dāng)是積極行動(dòng)的開始；但是一個(gè)星期已經(jīng)過去了，我們還沒有聽說關(guān)于整個(gè)萊茵軍團(tuán)出動(dòng)的消息。30日，一小隊(duì)普軍在薩爾布呂肯附近擊退了法軍的偵察隊(duì)。8月2日，第二軍（由弗羅薩爾將軍指揮）的第二師（由巴泰將軍指揮）占領(lǐng)了薩爾布呂肯以南的高地，用炮火趕走了城里的德軍，但是沒有試圖渡河并以猛攻奪取北岸那些瞰制城市的高地。因此，在這次進(jìn)攻中薩爾河防線并沒有被突破。自此以后，再也沒有聽到法軍前進(jìn)的消息，因此，法軍在8月2日戰(zhàn)斗中所獲得的優(yōu)勢現(xiàn)在還幾乎等于零。

法皇從巴黎動(dòng)身前往麥茨的時(shí)候曾企圖立刻越過國界，對于這一點(diǎn)，現(xiàn)在恐怕不能懷疑了。如果他這樣做了的話，他就能夠徹底打亂敵方的準(zhǔn)備工作。7月29日和30日，德軍還遠(yuǎn)沒有集中完畢。南德意志的軍隊(duì)還在從各地徒步或者乘火車向萊茵河上各橋口集結(jié)。普魯士的預(yù)備隊(duì)騎兵連續(xù)不斷地經(jīng)過科布倫茨和埃倫布萊施坦向南進(jìn)發(fā)。第七軍在亞琛和特利爾之間，距離任何一條鐵路都很遠(yuǎn)。第十軍正從漢諾威出發(fā)，而近衛(wèi)軍也正從柏林乘火車出發(fā)。在這個(gè)時(shí)機(jī)，法軍如果堅(jiān)決進(jìn)攻，幾乎一定能進(jìn)到美因茲外圍的堡壘，并且能取得對德軍退卻縱隊(duì)的相當(dāng)大的優(yōu)勢，也許甚至有可能在萊茵河上架橋，并在右岸建立橋頭堡來掩護(hù)橋梁。無論如何，戰(zhàn)爭就會(huì)在敵人國土上進(jìn)行，而這就會(huì)大大鼓舞法軍的士氣。

為什么在這樣一個(gè)時(shí)機(jī)沒有發(fā)起這樣的進(jìn)攻呢？原因很簡單，如果說法軍兵士已經(jīng)準(zhǔn)備就緒，那末他們的軍需部門還沒有準(zhǔn)備好。我們用不著引用德方的任何傳聞，我們有讓羅上尉（前法國軍官，現(xiàn)為“時(shí)報(bào)”隨軍記者）的證明。他明確地指出，出征所必需的各種物資在8月1日才開始分配，部隊(duì)缺少行軍水壺、行軍鍋和其他行軍裝具，肉是腐爛的，而面包又常常是發(fā)霉的。也許可以說，第二帝國的軍隊(duì)在此以前已經(jīng)由于第二帝國本身而遭受了失敗。在必須依靠久已形成的一整套貪污致富的辦法向帝國的支持者慷慨行賄的制度下，不可能設(shè)想這種辦法不風(fēng)行于軍需部門。據(jù)魯艾先生的供認(rèn)，這場戰(zhàn)爭在很久以前就開始準(zhǔn)備了；但是對于各種儲(chǔ)備物資的準(zhǔn)備，特別是裝具的準(zhǔn)備，顯然注意得最少；而正是在這方面產(chǎn)生的混亂使得作戰(zhàn)行動(dòng)在戰(zhàn)爭最緊要的關(guān)頭推遲了幾乎一個(gè)星期。

這一周的拖延大大改變了德軍的處境。這一拖延使他們有時(shí)間把自己的軍隊(duì)調(diào)到前線，并集中在預(yù)定的陣地上。我們的讀者都知道，我們推測德軍全部兵力現(xiàn)在都已集中在萊茵河左岸大體上與法軍相對的位置上。這個(gè)看法已由星期二以來所得到的一切官方和私人的消息證實(shí)了（星期二，我們曾經(jīng)使“泰晤士報(bào)”有可能借用我們對這一問題的全部看法，而該報(bào)在今天早晨竟堅(jiān)持把這些看法說成是它自己的[21]）。斯坦美茲、弗里德里希－卡爾親王和王儲(chǔ)分別指揮的3個(gè)軍團(tuán)共有13個(gè)軍，至少有43—45萬人。同他們對抗的全部兵力中受過訓(xùn)練的兵士充其量也不會(huì)比33—35萬超過很多。如果說不止此數(shù)，那末其余的就是那些未經(jīng)訓(xùn)練的和最近才編成的營了。但是，上述德軍兵力還遠(yuǎn)不是德國的全部力量。僅拿野戰(zhàn)部隊(duì)數(shù)量來說，就有3個(gè)軍（第一、六、十一軍）還沒有計(jì)算在里面。這3個(gè)軍現(xiàn)在在什么地方，我們不知道。我們只知道他們已經(jīng)離開自己的駐防地點(diǎn)，并且發(fā)現(xiàn)第十一軍的各團(tuán)在萊茵河左岸和巴伐利亞的普法爾茨。我們還確切地知道目前在漢諾威、不來梅以及它們的郊區(qū)除后備軍外沒有其他部隊(duì)。這可以使我們得出結(jié)論：至少這3個(gè)軍的大部分也已經(jīng)開往前線，而在這種情況下，德軍已有的優(yōu)勢兵力又增加了大約4—6萬人。即使還有后備軍的一些師調(diào)到薩爾河前線，這也不會(huì)使我們感到奇怪。現(xiàn)在，后備軍中有21萬名兵士已完全做好了準(zhǔn)備，各第四營和其他基干營計(jì)18萬人也幾乎準(zhǔn)備就緒；他們中間的一部分人可能用來進(jìn)行第一次決定性的攻擊。但愿誰也不要認(rèn)為，這些兵員在某種程度上僅存在于紙上。1866年的動(dòng)員證明，他們確實(shí)存在，而目前的動(dòng)員再度證明，受過訓(xùn)練的、做好出征準(zhǔn)備的人員比需要的還多。這些數(shù)字似乎是難以相信的，然而，甚至就是這些數(shù)字也還不是德國的全部軍事實(shí)力。

因此，在本周末法皇將面對數(shù)量上占優(yōu)勢的敵軍。如果說在上周他想前進(jìn)而不能夠前進(jìn)，那末現(xiàn)在他既不能前進(jìn)也不想前進(jìn)了。關(guān)于敵軍的兵力，他并不是不了解，這一點(diǎn)在來自巴黎的消息中可以看到一些跡象。這個(gè)消息指出，25萬普軍集中在薩爾魯伊和諾伊恩基爾興之間。至于哪些部隊(duì)在諾伊恩基爾興和凱則爾斯勞頓之間，巴黎的消息卻沒有提到。因此，法軍一直到星期四都沒有采取行動(dòng)，部分的原因可能就是作戰(zhàn)計(jì)劃有了改變，他們可能放棄進(jìn)攻而準(zhǔn)備采取守勢，利用在筑壘陣地上嚴(yán)陣以待時(shí)后裝槍和線膛炮給軍隊(duì)所造成的優(yōu)勢，因?yàn)樵谶@種場合下這些武器將使軍隊(duì)的威力大為增強(qiáng)。但是，做出這樣的決定必定使法國人在戰(zhàn)爭一開始就大失所望。不經(jīng)過一次大會(huì)戰(zhàn)就犧牲洛林和亞爾薩斯的一半土地（而我們懷疑，這樣龐大的一支軍隊(duì)能找到比麥茨近郊的陣地更靠近邊境的有利陣地），這會(huì)給法皇帶來嚴(yán)重的后果。

為了對付法軍這樣的行動(dòng)，德軍可能采取上述計(jì)劃。他們可能力圖在敵人到達(dá)麥茨之前就把他們卷入大會(huì)戰(zhàn)，并在薩爾魯伊和麥茨之間急速前進(jìn)。不管怎樣，他們總會(huì)力圖從側(cè)面繞過法軍的筑壘陣地而切斷他們同后方的交通線。

一支30萬人的軍隊(duì)需要大量糧食，它不能讓它的補(bǔ)給線被截?cái)啵词故菐滋煲膊荒?。截?cái)嗨难a(bǔ)給線，就可以迫使它離開自己的陣地，進(jìn)行野戰(zhàn)，那時(shí)它就喪失了這些陣地的有利條件。不管可能采取什么樣的行動(dòng)，但是我們可以確信，最近一定會(huì)采取行動(dòng)。75萬人是不能夠長久集中在一塊50平方英里的地區(qū)的。由于無法供養(yǎng)這樣多的人，這一方或那一方將不得不采取行動(dòng)。

最后重復(fù)一遍，我們是從法軍和德軍雙方都把現(xiàn)有的全部兵力調(diào)到前線參加第一次大會(huì)戰(zhàn)這樣一個(gè)推測出發(fā)的。而在這種場合下，我們?nèi)匀粓?jiān)持這樣的意見，即德軍在數(shù)量上將占有相當(dāng)大的優(yōu)勢，只要他們不犯大錯(cuò)誤，就足以取得勝利。一切官方和私人的消息都證實(shí)了我們這個(gè)推測。但是，不言而喻，這一切不能認(rèn)為是絕對肯定的。我們不得不依據(jù)那些可能造成誤解的材料來做結(jié)論。甚至在我們寫這篇文章的時(shí)候，我們還不知道會(huì)采取什么樣的部署；同樣不能預(yù)言，這一方或另一方指揮官會(huì)犯什么樣的錯(cuò)誤，或者相反，會(huì)發(fā)揮什么樣的天才。

今天我們最后要談的，是關(guān)于德軍攻擊亞爾薩斯的維桑堡防線[22]的問題，德軍方面參加會(huì)戰(zhàn)的有普魯士第五軍、第十一軍和巴伐利亞第二軍的部隊(duì)。這樣我們就有了直接的證據(jù)說明，不僅第十一軍，而且王儲(chǔ)的全部主力都在普法爾茨。消息中提到的“皇家近衛(wèi)擲彈兵”團(tuán)，是擲彈兵第七團(tuán)，即西普魯士第二團(tuán)，它和第五十八團(tuán)一樣，屬于第五軍。普魯士的作戰(zhàn)方法總是先以一個(gè)軍的兵力全部投入戰(zhàn)斗，同時(shí)把另一個(gè)軍的部隊(duì)調(diào)來。但是這次在至多一個(gè)軍就可以成功地進(jìn)行的戰(zhàn)斗行動(dòng)中，卻使用了普魯士和巴伐利亞3個(gè)軍的部隊(duì)?？磥恚?個(gè)軍來威脅亞爾薩斯，是為了給法軍制造印象。此外，沿萊茵河谷向上游的進(jìn)攻可能在斯特拉斯堡附近被阻，而越過佛日山脈進(jìn)行側(cè)敵運(yùn)動(dòng)時(shí)，山道可能被比奇、法耳斯布爾和拉-普提特-比埃爾這些不大的要塞封鎖，這些要塞完全能夠阻止軍隊(duì)沿大道運(yùn)動(dòng)。我們估計(jì)，當(dāng)?shù)萝娺@3個(gè)軍的三四個(gè)旅攻擊維桑堡時(shí)，這些軍的主力大概經(jīng)蘭道和皮爾馬森斯向茨魏布呂肯前進(jìn)。如果上述各旅成功，麥克馬洪的幾個(gè)師就會(huì)向相反的方向（向萊茵河）前進(jìn)。他們在那里根本不能造成任何威脅，因?yàn)檠仄皆蚱辗柎牡娜魏稳肭侄紩?huì)在蘭道和蓋爾曼爾斯海姆附近被阻。

這次維桑堡會(huì)戰(zhàn)，顯然是在德軍幾乎穩(wěn)操勝算的兵力優(yōu)勢下進(jìn)行的。這是戰(zhàn)爭爆發(fā)以來的第一次重大的沖突，它對軍隊(duì)士氣的影響必然是很大的，特別是因?yàn)閷χ娟嚨氐膹?qiáng)攻一向被認(rèn)為是一種困難的任務(wù)。盡管法軍有線膛炮、多管炮和沙斯波式步槍[23]，德軍卻用刺刀把他們逐出了筑壘陣地，這一事實(shí)對兩軍都會(huì)發(fā)生影響。這無疑是刺刀成功地對付后裝步槍的第一個(gè)戰(zhàn)例，因此這次會(huì)戰(zhàn)將是值得紀(jì)念的。

由于這個(gè)原因，這次會(huì)戰(zhàn)打亂了拿破侖的計(jì)劃。這樣一個(gè)消息，如果不和其他地方獲勝的消息放在一起，即使說得極其輕描淡寫，也不能讓法軍知道。而這個(gè)消息又無法隱瞞12小時(shí)以上。因此，我們可以預(yù)料，法皇將派出他的軍隊(duì)去尋求這種勝利，如果我們不能很快得到法軍勝利的消息，那就奇怪了。但是同時(shí)，德軍可能也會(huì)出動(dòng)，因此，雙方的先頭部隊(duì)將在幾個(gè)地方而不是在一個(gè)地方發(fā)生接觸。今天，或者至遲明天，預(yù)料第一次決戰(zhàn)就要開始。

　　載于1870年8月6日“派爾－麥爾新聞”第1710號(hào)