總委員會關(guān)于洛桑代表大會的呼吁書[472]  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

致會員、各附屬團體和全體工人

無產(chǎn)者們！

從我們收到的通訊中可以看出，協(xié)會的會員仍在繼續(xù)努力宣傳國際協(xié)會的原則并成立新的分部。這項活動在瑞士進行得特別出色，在那里，我們的大多數(shù)分部都積極地從事建立各種工人團體，并使這些團體靠攏我們。

在比利時，自從馬爾希延大屠殺[473]以后，正在進行值得贊揚的努力來團結(jié)比利時全體無產(chǎn)階級，使它受到我們的保護。

但是在其他國家里，卻有種種情況妨礙了我們的宣傳工作。

在德國，1848年以前是那樣有興趣研究社會問題，而現(xiàn)在，幾乎所有的積極力量都被國內(nèi)展開的統(tǒng)一運動吸引住了。

在法國，由于工人階級享有的自由有限，我們的原則和我們的協(xié)會都沒有像預(yù)期的那樣快地得到傳播和發(fā)展；因為我們本來以為，英國工人團體由于我們的關(guān)系而在法國工人最近幾次罷工[474]期間給予法國工人團體的幫助，會保證我們得到全體法國工人的支持?，F(xiàn)在，當(dāng)法國的資本家階級和工人階級之間的斗爭進入一個我們稱之為英國式的階段的時候，也就是說斗爭具有了非常明顯的性質(zhì)的時候，工人們應(yīng)當(dāng)懂得，要成功地與資本家的力量相對抗，就必須有一個把工人團體的各種隊伍連結(jié)在一起的鞏固聯(lián)盟。

在英國，選舉改革運動曾經(jīng)席卷全國，經(jīng)濟運動暫時被擠到了次要地位。但是現(xiàn)在，當(dāng)改革運動已經(jīng)停止，通過對工聯(lián)的調(diào)查[475]已經(jīng)查明工人階級的人數(shù)并證實了工人階級的力量的時候，我們認(rèn)為，一切工人團體都會懂得我們這個組織的益處的時刻已經(jīng)到來。我們協(xié)會的作用已經(jīng)不止一次地在工人階級代表的會議上得到了應(yīng)有的估價，許多團體已經(jīng)加入了我們的行列。英國擁有組織強大的無產(chǎn)階級，因而有義務(wù)成為我們最可靠的支柱之一。

美國看來在它剛剛經(jīng)過的流血戰(zhàn)爭中恢復(fù)了青春：工人階級已經(jīng)組織起來，并對在美國執(zhí)掌政權(quán)的資產(chǎn)階級政府施加壓力，迫使幾個州的立法議會通過了八小時工作日的法律。由于應(yīng)屆的總統(tǒng)選舉，各個政黨不得不公開說明自己的行動綱領(lǐng)。激進黨借參議院主席威德的口承認(rèn)必須首先專門研究勞動和資本的問題；它公開主張改造資本主義所有制和土地所有制。由于這個國家的工人階級有相當(dāng)高的組織性，它一定能夠使自己的要求得到實現(xiàn)。

目前，在所有文明國家里工人階級都動起來了；在那些工廠工業(yè)最發(fā)達(dá)的國家，如美國和英國，工人階級有更加團結(jié)一致的組織，資產(chǎn)階級和工人階級之間的斗爭也就帶有最尖銳的性質(zhì)。

在資本的權(quán)力面前，人失去了他個人的力量；工廠中的工人成了機器的一部分。為了恢復(fù)自己的個性，工人不得不團結(jié)起來，建立協(xié)會以保障自己的工資和生活。到目前為止這些協(xié)會還帶有地方性質(zhì)；但是資本卻由于新的工業(yè)發(fā)明而日益強大起來；國家范圍內(nèi)的協(xié)會在許多場合都暴露出自己軟弱無力。在研究英國工人階級斗爭的時候可以看到，廠主為了對抗自己的工人，不是把外國工人運進來，就是把活兒交到勞力最便宜的國家去。在這種情況下，工人階級要想比較順利地繼續(xù)自己的斗爭，就必須把全國性的協(xié)會變?yōu)閲H性的協(xié)會。

希望全體工人注意研究對于問題的這種新的觀點，希望他們相信，團結(jié)在我們的旗幟下，就能保住自己的面包和自己孩子們的面包。

我們以總委員會的名義號召大家促使將于1867年9月2日在洛桑召開的應(yīng)屆代表大會成為工人階級的雄壯的示威。

按照第一次代表大會所制定的條例，每個分部有權(quán)派遣一名代表參加代表大會。擁有500名會員以上的分部，每超出500名會員可增派代表一名。沒有足夠資金派遣代表的分部，可以和其他分部共同負(fù)擔(dān)一名受權(quán)代表它們的代表的費用。[476]

代表大會將討論以下的問題：

（1）用什么實際手段把國際協(xié)會變成工人階級（女工和男工）擺脫資本壓迫的斗爭的總的中心？

（2）工人階級如何才能利用本是他們提供給資產(chǎn)階級和政府的貸款來為自己的解放服務(wù)？

敬禮和兄弟情誼

通訊書記：

歐·杜邦——法國      卡爾·馬克思——德國

扎比茨基——波蘭      海·榮克——瑞士

彼·?？怂?mdash;—美國    貝森——比利時

卡特——意大利        保·拉法格——西班牙

漢森——荷蘭和丹麥

主席  喬·奧哲爾

副主席  格·埃卡留斯

財務(wù)委員  威·德爾

財務(wù)書記  肖

總書記  彼得·?？怂?/p>

于牛津街，城堡街16號

起草于1867年7月中

1867年7月在倫敦印成傳單

原文是法文

俄文是按傳單譯的

注釋：

[472]“總委員會關(guān)于洛桑代表大會的呼吁書”是按照馬克思校訂過的法文本刊印的。最初的用英文寫的呼吁書是1867年6月4日由總委員會指定的委員會寫的，并在7月9日的會議上通過。在這次會議上拉法格受托把呼吁書譯成法文。決定把呼吁書首先譯成法文的原因是，巴黎各支部的蒲魯東主義的領(lǐng)導(dǎo)背著總委員會制定了自己的代表大會議程。

法文的呼吁書同英文本有很大的不同，它在倫敦以傳單的形式印發(fā)，標(biāo)題是：“國際協(xié)會總委員會致會員、各附屬團體和全體工人的呼吁書”（《Addresse  du  Conseil  Général  de  l’Association  Internationale.Aux  membres  et  aux  sociétés  affiliées  et  à  tous  les  travailleurs》），并在1867年8月31日“人民論壇報”第8號和其他許多報紙上轉(zhuǎn)載。約·菲·貝克爾把法文的呼吁書譯成德文，并把它收入1867年夏在日內(nèi)瓦印發(fā)的傳單，這個傳單的標(biāo)題是：“邀請參加9月2—8日在洛桑召開的國際工人協(xié)會第二次代表大會”（《Einladung  zum  zweiten  Kongreß der  Internationalen  Arbeiter  Association  am  2.—8.September  in  Lausanne》），后來又轉(zhuǎn)登在1867年8月“先驅(qū)”第8期上。——第606頁。

[473]指1867年2月在馬爾希延槍殺比利時的礦工和冶金工人。——第606頁。

[474]指1867年2—3月間發(fā)生的巴黎銅匠和裁縫的罷工。——第606頁。

[475]皇家英國工聯(lián)調(diào)查委員會是于1867年2月任命的。由于工聯(lián)的積極性日益增長而引起的調(diào)查，旨在宣布工聯(lián)為非法，或者至少限制它們的活動。為了對付政府的這個措施，工聯(lián)在全國舉行了群眾大會和會議，并于1867年3月5—8日在倫敦召開了全國代表會議。皇家委員會的調(diào)查結(jié)果并沒有能夠?qū)ぢ?lián)提起控訴。——第607頁。

[476]指條例第六、七、八條（見《Rules  of  the  International  Working  Men’s  Association》.London，1867）。——第608頁。

出處：馬克思恩格斯全集第16卷