總委員會(huì)關(guān)于在美因茲召開(kāi)代表大會(huì)的決議[371]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

鑒于：

巴塞爾代表大會(huì)規(guī)定巴黎為國(guó)際工人協(xié)會(huì)應(yīng)屆代表大會(huì)的集會(huì)地點(diǎn)；

法國(guó)目前存在的制度使代表大會(huì)不能在巴黎舉行；

然而為了準(zhǔn)備代表大會(huì)的召開(kāi)又必須立即作出決定；

章程第三條責(zé)成總委員會(huì)在必要時(shí)改變代表大會(huì)所規(guī)定的集會(huì)地點(diǎn)；

德國(guó)社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)建議總委員會(huì)把應(yīng)屆代表大會(huì)的集會(huì)地點(diǎn)移至德國(guó)，

總委員會(huì)在5月17日的會(huì)議上一致決定，國(guó)際工人協(xié)會(huì)應(yīng)屆代表大會(huì)于今年9月5日在美因茲召開(kāi)。

卡·馬克思于1870年5月17日提出

載于1870年5月25日“人民國(guó)家報(bào)”第42號(hào)，1870年5月28日“平等報(bào)”第22號(hào)

原文是英文

俄文譯自總委員會(huì)記錄簿

注釋：

[371]關(guān)于改變應(yīng)屆代表大會(huì)的集會(huì)地點(diǎn)（根據(jù)巴塞爾代表大會(huì)的決定，應(yīng)屆代表大會(huì)應(yīng)在巴黎舉行）的建議，是馬克思在1870年5月17日的總委員會(huì)會(huì)議上提出的。這個(gè)建議的提出是由于拿破侖第三政府加緊了對(duì)工人運(yùn)動(dòng)和民主運(yùn)動(dòng)，特別是對(duì)國(guó)際的迫害。

然而由于1870年7月爆發(fā)了普法戰(zhàn)爭(zhēng)，代表大會(huì)也未能在美因茲舉行。在1870年8月2日的總委員會(huì)會(huì)議上，馬克思提出征求地方支部和聯(lián)合會(huì)對(duì)延期召開(kāi)代表大會(huì)的意見(jiàn)。在征得各地方組織的同意后，總委員會(huì)于1870年8月23日把召開(kāi)應(yīng)屆代表大會(huì)的時(shí)間正式延期“到更適當(dāng)?shù)臅r(shí)候”。

1870年5月17日總委員會(huì)批準(zhǔn)了馬克思提出的關(guān)于在美因茲召開(kāi)應(yīng)屆代表大會(huì)的決議；該決議載于1870年5月25日“人民國(guó)家報(bào)”第42號(hào)，后來(lái)又載于1870年6月“先驅(qū)”雜志第6期、1870年5月28日“平等報(bào)”第22號(hào)和1870年5月29日“米拉波報(bào)”第45號(hào)。決議的英文原文保存在總委員會(huì)記錄簿中，同時(shí)愛(ài)琳娜·馬克思的手抄副本也保存了下來(lái)。

“米拉波報(bào)”（《Le  Mirabeau》）是比利時(shí)的一家周報(bào)，1868年至1874年在佛爾維耶出版；是國(guó)際比利時(shí)支部的機(jī)關(guān)報(bào)。——第486頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第16卷