國(guó)際工人協(xié)會(huì)總委員會(huì)致日內(nèi)瓦的俄國(guó)支部委員會(huì)委員[361]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

公民們：

總委員會(huì)在3月22日的會(huì)議上一致宣布，你們的綱領(lǐng)和章程符合國(guó)際工人協(xié)會(huì)的共同章程。它立即接受了你們支部加入國(guó)際。我十分高興地接受你們要我擔(dān)任你們?cè)诳偽瘑T會(huì)中的代表這個(gè)光榮的任務(wù)。

你們?cè)诰V領(lǐng)中寫道：

“……壓迫波蘭的帝國(guó)桎梏是同樣阻礙兩國(guó)人民——俄國(guó)人民和波蘭人民——的政治自由和社會(huì)自由的障礙。”

你們還可以補(bǔ)充一句，俄國(guó)以暴力侵占波蘭，是對(duì)軍事統(tǒng)治在德國(guó)的存在、因而也是在整個(gè)大陸的存在的極有害的支持，并且是這種統(tǒng)治存在的真正原因。因此，俄國(guó)社會(huì)主義者在致力于粉碎束縛著波蘭的鎖鏈的同時(shí)，也就擔(dān)負(fù)起消除軍事統(tǒng)治的崇高任務(wù)，而消除軍事統(tǒng)治乃是歐洲無產(chǎn)階級(jí)共同解放的一個(gè)十分必要的先決條件。

幾個(gè)月以前，我接到從彼得堡寄來的一部弗列羅夫斯基的著作“俄國(guó)工人階級(jí)的狀況”。這對(duì)于歐洲來說是一個(gè)真正的發(fā)現(xiàn)。在大陸上甚至被一些所謂革命家散布的俄國(guó)樂觀主義，在這部著作里被無情地揭露了。如果我說，從純粹的理論觀點(diǎn)來看，這部著作在某些地方還不是完全無可非議的，那也不會(huì)降低它的價(jià)值。這是一位嚴(yán)肅的觀察家、勤勞無畏的勞動(dòng)者、公正的批評(píng)家、大藝術(shù)家、而首先是一個(gè)憤恨形形色色的壓迫、憎惡各種各樣的民族頌歌、熱情地分擔(dān)生產(chǎn)者階級(jí)的一切痛苦和希望的人的作品。

弗列羅夫斯基的以及你們的導(dǎo)師車爾尼雪夫斯基的作品，為俄國(guó)爭(zhēng)得了真正的榮譽(yù)，而且證明你們的國(guó)家也開始參加到我們這一世紀(jì)的共同運(yùn)動(dòng)中來了。

致兄弟般的敬禮

卡爾·馬克思

1870年3月24日于倫敦

載于1870年4月15日“人民事業(yè)”報(bào)（日內(nèi)瓦）第1號(hào)

俄文按“人民事業(yè)”報(bào)刊印

注釋：

[361]第一國(guó)際俄國(guó)支部是由一批俄國(guó)政治流亡者于1870年春季在瑞士成立的，這些政治流亡者是一些受過偉大的民主主義革命家——車爾尼雪夫斯基和杜勃羅留波夫的思想熏陶的非貴族出身的具有民主主義思想的青年。1869年逝世的國(guó)際會(huì)員亞·亞·謝爾諾-索洛維也維奇在這個(gè)支部的籌建工作中起過重大的作用。1870年3月12日，支部委員會(huì)把它的綱領(lǐng)、章程寄給了總委員會(huì)，并且寫信給馬克思，請(qǐng)他擔(dān)任支部在國(guó)際工人協(xié)會(huì)總委員會(huì)中的代表。俄國(guó)支部的綱領(lǐng)規(guī)定支部的任務(wù)如下：“1.利用一切可能的合理手段（其特殊方式和方法決定于國(guó)內(nèi)狀況本身）在俄國(guó)宣傳國(guó)際協(xié)會(huì)的思想和原則；2.協(xié)助在俄國(guó)工人群眾中建立一些國(guó)際支部；3.幫助建立俄國(guó)勞動(dòng)階級(jí)和西歐勞動(dòng)階級(jí)之間的鞏固的和團(tuán)結(jié)一致的聯(lián)系，并通過互助來促使他們共同的解放目的能夠較順利地實(shí)現(xiàn)。”（1870年4月15日“人民事業(yè)”創(chuàng)刊號(hào)）

在1870年3月22日的總委員會(huì)會(huì)議上，俄國(guó)支部被接受加入國(guó)際，馬克思承擔(dān)了該支部在總委員會(huì)中的代表的任務(wù)。俄國(guó)支部在馬克思和恩格斯反對(duì)巴枯寧分子的分裂活動(dòng)的斗爭(zhēng)中給了他們很大的幫助。俄國(guó)支部的成員——尼·吳亭、安·特魯索夫、葉·巴爾田涅娃、格·巴爾田涅夫、伊·德米特里耶娃和安·科爾文-克魯科夫斯卡婭積極地參加了瑞士的和國(guó)際的工人運(yùn)動(dòng)。支部曾經(jīng)試圖同俄國(guó)本土的革命運(yùn)動(dòng)建立聯(lián)系。支部實(shí)際上在1872年解散了。

馬克思的信刊登在1870年4月15日“人民事業(yè)”報(bào)創(chuàng)刊號(hào)上。

“人民事業(yè)”（《Hapoòнoe  òeπo》）是一批俄國(guó)革命流亡者于1868年至1870年在日內(nèi)瓦出版的雜志（從1870年4月起改為報(bào)紙）；第一期是巴枯寧主編的，后來，從1868年10月起，編輯部（其中有尼·吳亭等人）同巴枯寧決裂并反對(duì)他的觀點(diǎn)；從1870年4月起，它是國(guó)際工人協(xié)會(huì)俄國(guó)支部的機(jī)關(guān)報(bào)，執(zhí)行馬克思和總委員會(huì)的路線，登載國(guó)際的文件。——第463頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第16卷