卡·馬克思“資本論”第一卷書評(píng)——為“新巴登報(bào)”作[202]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

卡爾·馬克思“資本論。政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判”第一卷

1867年漢堡邁斯納出版社版[注：Karl  Marx.Das  Kapital.Kritik  der  politischen  Oekonomie.Erster  Band.Hamburg，Meissner，1867.——編者注]

我們讓別人去研究這部著作的理論部分和嚴(yán)格的科學(xué)部分，批評(píng)作者對(duì)于資本起源的新看法?？墒俏覀儾荒懿蛔⒁猓瑫r(shí)向我們提供了大量極有價(jià)值的歷史材料和統(tǒng)計(jì)材料，這些材料幾乎毫無例外地全部是從各種調(diào)查委員會(huì)向英國議會(huì)所做的正式報(bào)告中拿來的。他不無根據(jù)地著重指出這種調(diào)查委員會(huì)對(duì)于研究任何國家內(nèi)部社會(huì)狀況的重要性。這樣的委員會(huì)，——當(dāng)然，如果有合適的人在里面，——對(duì)于人民來說，是認(rèn)識(shí)自己的最好的手段；而馬克思先生說，在德國進(jìn)行類似的調(diào)查，將得出一定會(huì)使我們自己感到吃驚的結(jié)果，他是未必不對(duì)的。要知道在進(jìn)行這類調(diào)查以前，任何英國人都不知道他國內(nèi)的最貧窮的階級(jí)是如何生活的！當(dāng)然，沒有這一類的調(diào)查，任何社會(huì)立法（像現(xiàn)在在巴伐利亞所稱的），都只能是十分幼稚的，并且常常是愚昧無知的。德國政府機(jī)關(guān)的所謂“登記”和“調(diào)查”，其價(jià)值遠(yuǎn)遠(yuǎn)趕不上這些委員會(huì)的材料。官僚主義的老一套我們知道得太清楚了：分發(fā)一些表格，隨便怎樣把它填滿拿回來就滿足了；而這些表格所據(jù)以填寫的情報(bào)，又常常恰巧是向那些為了自己的利益而掩蔽真相的人征集的。與此相反，請(qǐng)拿英國的委員會(huì)的調(diào)查，例如關(guān)于各工業(yè)部門勞動(dòng)條件的調(diào)查來看看。這里所聽取的，不僅僅是工廠主和工頭，而且還有工人，連小姑娘都包括在內(nèi)；并且所詢問的不僅僅是他們，而且還有醫(yī)生、治安法官、神甫、教師以及凡是能夠提供一些關(guān)于這個(gè)問題的情況的人。而且每一個(gè)問題和每一個(gè)回答都用速記記錄下來，逐字地刊印出來，全部材料附以委員會(huì)據(jù)此而寫的帶有結(jié)論和建議的報(bào)告。這樣，報(bào)告及其材料一起具體地表明了委員會(huì)的成員是否履行了和怎樣履行了自己的義務(wù)，這就使委員會(huì)個(gè)別成員的偏私的態(tài)度大大地發(fā)生困難。讀者可以從上述這本書里讀到詳細(xì)的情況以及無數(shù)的例子。這里我們只想著重指出一點(diǎn)：在英國，隨著工商業(yè)自由的擴(kuò)展，婦女和兒童的勞動(dòng)時(shí)間受法律限制的情況也就更加普遍，從而幾乎所有一切的工業(yè)部門都在政府的監(jiān)視之下。馬克思先生給我們做了關(guān)于這種發(fā)展的詳細(xì)的歷史的敘述，他指出，最初如何在紡織企業(yè)中從1833年起每天的勞動(dòng)時(shí)間被這種方式限制為12小時(shí)；如何在工廠主和工人之間經(jīng)過長期的斗爭之后，勞動(dòng)時(shí)間終于規(guī)定為10小時(shí)半，兒童為6小時(shí)半，以及如何從1850年起，工業(yè)部門一個(gè)接著一個(gè)服從于這個(gè)工廠法：最初是印花布工廠（從1845年起就已如此），然后從1860年起是染房和漂白坊，從1861年起是花邊工廠和織襪工廠，從1863年起是陶器工廠、壁紙工廠等等，最后至1867年幾乎全部其余稍大的工業(yè)部門。關(guān)于1867年這最后一項(xiàng)法令的意義，可以由下面這一點(diǎn)來判斷：這項(xiàng)法令把不下于150萬的婦女和兒童的勞動(dòng)置于法律的保護(hù)和監(jiān)督之下。我們所以特別著重指出這一點(diǎn)，很遺憾，是因?yàn)槲覀兊聡谶@一方面整個(gè)事情是很惡劣的，我們應(yīng)該感謝作者如此詳盡無遺地考察了這個(gè)問題，并且他第一個(gè)使它為德國公眾易于了解。每一個(gè)人道的人，無論他對(duì)于馬克思先生的理論原理持何種態(tài)度，都會(huì)有這樣的意見。

關(guān)于工農(nóng)業(yè)史的其余珍貴材料，篇幅不容許我們來加以考察了，可是在我們看來，任何對(duì)政治經(jīng)濟(jì)學(xué)、工業(yè)、工人狀況、文化史和社會(huì)立法感興趣的人，無論他抱什么觀點(diǎn)，都不能不讀這本書。

弗·恩格斯寫于1868年1月上半月

載于1868年1月21日“新巴登報(bào)”第20號(hào)

原文是德文

俄文譯自“新巴登報(bào)”

注釋：

[202]弗·恩格斯的這篇評(píng)論通過卡·濟(jì)貝耳的介紹發(fā)表在1868年1月21日“新巴登報(bào)”第20號(hào)上，沒有署名。

“新巴登報(bào)”（《Neue  Badische  Landeszeitung》）是德國資產(chǎn)階級(jí)民主派的日?qǐng)?bào)，該報(bào)用這個(gè)名稱從1867年至1933年在曼海姆出版。——第260頁。

出處：馬克思恩格斯全集第16卷