辟謠[182]

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

敬請(qǐng)“北德報(bào)”編輯部將下面的辟謠聲明刊出。

致深切的敬意

卡爾·馬克思

致“北德報(bào)”編輯部

在貴報(bào)第5522號(hào)上，想必是由于疏忽，刊載了如下一則簡(jiǎn)訊：

“寓居倫敦的馬克思博士……聞將周游大陸各國(guó)，其目的就是為此事（在波蘭“即將爆發(fā)的起義”）進(jìn)行宣傳。”

顯然，這只是警察當(dāng)局為了不可告人的“目的”而編造出來(lái)的謊言。

卡爾·馬克思

1867年2月18日于倫敦

第一次發(fā)表于1901年“新時(shí)代”雜志第3期（第2卷）

原文是德文

俄文是按路·庫(kù)格曼所抄的卡·馬克思的手稿副本譯的

注釋：

[182]這份辟謠聲明是馬克思于1867年2月18日寄給路德維希·庫(kù)格曼的。馬克思請(qǐng)庫(kù)格曼設(shè)法把它刊登在漢諾威的自由派報(bào)紙“北德報(bào)”上或任何其他的地方報(bào)上。當(dāng)時(shí)，所以特別需要刊登這個(gè)辟謠聲明，還因?yàn)樵龠^(guò)幾個(gè)星期馬克思的確要?jiǎng)由淼降聡?guó)去，去的目的是把“資本論”第一卷的手稿帶給奧·邁斯納，并和他商談該書的出版事宜。

在接到馬克思的聲明之后，“北德報(bào)”于1867年2月21日刊登了如下一則簡(jiǎn)訊：“據(jù)卡爾·馬克思先生從倫敦寄給我們的聲明，英國(guó)報(bào)紙所傳他打算積極參與在波蘭即將爆發(fā)的起義的籌劃并準(zhǔn)備為著這個(gè)目的周游大陸各國(guó)的消息（見(jiàn)“北德報(bào)”第5522號(hào)），純系杜撰。”

辟謠聲明的俄文是按庫(kù)格曼所抄的馬克思的手稿副本譯的。第一次發(fā)表于1901年“新時(shí)代”雜志第3期（第2卷）。——第230頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第16卷