法國的新聞敲詐。——戰(zhàn)爭的經(jīng)濟后果  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

1861年12月31日于倫敦

看來，對于奇跡的信仰從一個領(lǐng)域中消失只不過為了去另一個領(lǐng)域存身罷了。它被趕出了自然界以后，就在政治中復(fù)活起來。至少巴黎報紙及其在電訊社和新聞社中的同道是這樣看。例如，昨天巴黎的晚報都報道了這樣一個消息：萊昂斯勛爵已經(jīng)向西華德先生聲明，他將等待到12月20日晚，如果那時華盛頓政府拒絕交出被扣押的人，他就要返回倫敦。所以，巴黎的報紙是昨天就已經(jīng)知道了萊昂斯勛爵在接到“歐羅巴號”帶給他的公文以后所采取的步驟了。但是，直到今天，歐洲方面還沒有得到“歐羅巴號”抵達(dá)紐約的消息。“祖國報”及其同伙在得到“歐羅巴號”抵達(dá)美國的消息以前，就向歐洲報告了“歐羅巴號”到達(dá)美國以后所發(fā)生的事情。顯然，“祖國報”及其同伙認(rèn)為，神速并非妖法。此間一家報紙在一篇談證券交易的文章中指出，巴黎方面的這些臆造和某些英國報紙的煽動性文章完全一樣，不僅是幫助某些當(dāng)權(quán)人物進(jìn)行政治投機，而且同樣也是幫助某些個人進(jìn)行交易所投機。

一直是主戰(zhàn)派的一個最響亮喉舌的“經(jīng)濟學(xué)家”雜志，在最近一期上卻發(fā)表了一個利物浦商人的來信和一篇社論，警告英國公眾不要低估對美戰(zhàn)爭的危險后果。英國1861年輸入了總值為15380901英鎊的谷物；其中美國的谷物幾達(dá)600萬英鎊。英國如果不能再買美國谷物，要比美國不能出售谷物受損更大。其次，美國有消息更快的優(yōu)越條件。如果它決定戰(zhàn)爭，電報立即就從華盛頓飛傳舊金山，美國在太平洋和中國海上的艦只就可以在英國把戰(zhàn)爭爆發(fā)的消息送到印度之前好幾個星期開始戰(zhàn)爭行動。

自內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)以來，美國和中國之間的貿(mào)易以及美國和澳大利亞之間的貿(mào)易，都已經(jīng)大為減少。但是，就仍然做著的這方面的貿(mào)易而言，購買貨物主要是用英國的信用證券，就是說，用英國的資本。反之，英國同印度、中國、澳大利亞一向達(dá)到很大數(shù)量的貿(mào)易，在對美貿(mào)易中斷以后有了更大的增長。因此，美國的私掠船就會有廣大的活動范圍，而英國的私掠船的活動范圍則較小。英國在美國的投資超過英國棉紡織工業(yè)中的全部投資，而美國在英國的投資則等于零。英國的海軍力量比美國大，但是遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到1812—1814年戰(zhàn)爭期間那種程度。

如果在那個時期美國的私掠船就已經(jīng)顯出它們大大勝過英國，那末現(xiàn)在該怎樣呢？對北美各港口實行有效的封鎖是根本談不到的，特別是在冬季。在加拿大和美國之間的內(nèi)陸水道上——在這里的優(yōu)勢對于在加拿大的陸戰(zhàn)具有決定意義——美國在戰(zhàn)爭行動展開時是握有絕對的控制權(quán)的。

總之，這位利物浦商人達(dá)到了如下的結(jié)論：

“在英國誰都不敢僅僅為了棉花就冒險主戰(zhàn)。對我們來說，由國家出錢把全部棉紡織區(qū)養(yǎng)三年，也比為這些地區(qū)而同美國打一年仗來得合算。”

Ceterum  censeo[275]，“特倫特號”事件不會引起戰(zhàn)爭。

卡·馬克思寫于1861年12月31日

載于1862年1月4日“新聞報”第4號

原文是德文

俄文譯自“新聞報”

注釋：

[275]Ceterum  censeo是羅馬政治活動家老卡托通常在元老院中結(jié)束他的每一次講演時所慣用的一句話的開頭幾個字。這句話是：Ceterum  censeo  Carthaginem  esse  delendam（此外我認(rèn)為，迦太基必須被消滅）。——第459頁。

出處：馬克思恩格斯全集第15卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。