卡·馬克思給警察總監(jiān)馮·策德利茨的信  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

致王室警察總監(jiān)馮·策德利茨先生閣下

閣下：

您4月10日的大札[注：見本卷第680—681頁。——編者注]已于昨晚收到。

閣下在上次來信中持有這樣的意見：雖然大赦應恢復因10年流寓而喪失的普魯士國籍，但由于我1845年的申請，這種情況對我也沒有意義，而現(xiàn)在，由于我最近提出的理由，閣下又持有相反的意見，即大赦只包括免刑，所以它不恢復任何時候因任何原因而喪失的普魯士國籍。

誠然，為了我的權利不被損害，我不得不指出：從本人的法律意識的角度來說，可以認為這封信是（1）部分地撤銷了王室大赦，（2）不承認聯(lián)邦議會及其決議，從而破壞了聯(lián)邦條例[385]所規(guī)定的德國國法基礎，（3）最后，同樣肯定地否認了普魯士的整個公權。

但是，鑒于我所追求的實際目的，我不想麻煩閣下再聽我敘述這三個從法律觀點來說是無可非議的論點，我同意，在我上一次呈文的末尾已向閣下陳述的那種意義上，照閣下所說，并通過重新入籍的手續(xù)，接受我的和我必須維護的權利。

由于家庭情況，我必須速離此地，昨天上午我已就此事向我所在地區(qū)的警察局提出重新入籍的申請[注：在此處手稿的頁邊上有一個不知是誰的筆跡的批語：“馬克思的此次請求已被拒絕”。——編者注]，in  omnem  eventum〔以備一用〕。

同時謹向閣下通知，由于我將離開此地，我特委托住在此地的斐·拉薩爾先生代收入籍證，代遞各種必要的呈文，采取在這件事上所需要的一切步驟，并充分行使屬于我的權利。

因此，懇請閣下將最后決定送交住在此地的斐·拉薩爾先生。

謹致崇高的敬意

忠于閣下的  卡爾·馬克思博士

1861年4月11日于柏林

第一次發(fā)表

原文是德文

俄文是按手稿譯的

注釋：

[385]指德意志聯(lián)邦條例，它是1815年6月8日在維也納會議上通過的；根據(jù)這個條例，為數(shù)眾多的德國邦形式上聯(lián)合成為所謂“德意志聯(lián)邦”（見注19）。——第684頁。

出處：馬克思恩格斯全集第15卷