對(duì)墨西哥的干涉  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

1861年11月7日于倫敦

今天的“泰晤士報(bào)”發(fā)表社論，用它那出名的、萬花筒式的、故作幽默的筆法評(píng)論了法國侵入達(dá)普谷地和瑞士抗議它的領(lǐng)土被侵犯一事[197]。印刷所廣場(chǎng)的宣諭官回憶了這么一件事：在英國工廠主和土地所有者斗爭最激烈的時(shí)候，人們常常唆使在工廠里做工的小孩子把鐵針扔到機(jī)器的最精微部分中去，破壞整個(gè)強(qiáng)大機(jī)器的運(yùn)轉(zhuǎn)。機(jī)器就是歐洲，小孩子就是瑞士，而被瑞士扔到正在安安穩(wěn)穩(wěn)運(yùn)轉(zhuǎn)的機(jī)器中去的鐵針則是路易·波拿巴對(duì)瑞士領(lǐng)土的入侵，或者更確切些說，是瑞士對(duì)這一入侵的叫喊。于是，鐵針就突然變成了在針刺之下的叫喊，而這個(gè)比喻本身也變成了對(duì)期待一個(gè)比喻的讀者所開的笨拙的玩笑。接著，“泰晤士報(bào)”很高興自己發(fā)現(xiàn)了達(dá)普谷地只不過是一個(gè)名叫克雷松尼埃爾的小村莊。最后，它用一個(gè)與這篇社論的開頭完全矛盾的論點(diǎn)來結(jié)束這篇短文。它叫道，在歐洲明年春天到處都將燃起大火的時(shí)候，又有什么必要為了瑞士的這件極小極小的東西叫喊得這樣厲害呢？請(qǐng)不要忘記，不久以前歐洲還是一部正常運(yùn)轉(zhuǎn)的機(jī)器哩。整個(gè)這篇文章看來完全是胡說，然而，它仍然有它的意義。它意味著，帕麥斯頓已經(jīng)給予拉芒什海峽彼岸的他的同盟者對(duì)瑞士的carte  blanche〔行動(dòng)自由〕。關(guān)于這一切，我們可以在“通報(bào)”的枯燥報(bào)道中找到解釋，它報(bào)道，英法和西班牙已于10月31日締結(jié)了一項(xiàng)聯(lián)合干涉墨西哥的協(xié)定[198]。瓦得州和委拉克路斯兩地相距十分遙遠(yuǎn)，而“泰晤士報(bào)”關(guān)于達(dá)普谷地事件的文章和“通報(bào)”關(guān)于墨西哥的報(bào)道兩者之間的聯(lián)系卻十分密切。

路易·波拿巴為了取悅法國人民，時(shí)刻準(zhǔn)備著各種可以一試的勾當(dāng)，他把干涉墨西哥當(dāng)做其中的一種是很可能的。西班牙由于在摩洛哥和圣多明哥輕易成功而完全沖昏頭腦[199]，它毫無疑問也正夢(mèng)想恢復(fù)它在墨西哥的統(tǒng)治。但是，也沒有疑問，法國的計(jì)劃還沒有最后成熟，而法國和西班牙這兩個(gè)國家都根本不愿意進(jìn)行一個(gè)在英國統(tǒng)率下對(duì)墨西哥的十字軍征討。

9月24日，帕麥斯頓私人的Moniteur〔機(jī)關(guān)報(bào)〕“晨郵報(bào)”[200]，報(bào)道了一項(xiàng)英法西三國為聯(lián)合干涉墨西哥而締結(jié)的條約的詳細(xì)條款。次日，“祖國報(bào)”[201]出面聲明，否認(rèn)這項(xiàng)條約的存在。9月27日，“泰晤士報(bào)”反駁了“祖國報(bào)”，不過沒有提它的名字。據(jù)“泰晤士報(bào)”的這篇文章說，羅素勛爵曾把英國關(guān)于干涉一事的決定通知了法國政府，圖溫奈爾先生回答他說，法國皇帝也做出了同樣的決定。現(xiàn)在輪到西班牙。西班牙政府在一家半官方報(bào)紙上宣稱，它打算在墨西哥進(jìn)行干涉，但決不是和英國在一起進(jìn)行干涉。辟謠聲明不斷地發(fā)了出來。“泰晤士報(bào)”還肯定地說：“這次遠(yuǎn)征已經(jīng)獲得美國總統(tǒng)的完全同意”。但是，這話剛傳到大西洋彼岸，所有美國的政府報(bào)紙就指斥這是謊言，它們說，林肯總統(tǒng)不會(huì)反對(duì)墨西哥，而是要支持墨西哥。從這一切就可以看出，現(xiàn)在這種形式的干涉計(jì)劃出自圣詹姆斯內(nèi)閣[202]。

對(duì)這個(gè)協(xié)定的目的所作的說明，其神秘莫測(cè)和互相矛盾的程度也不下于對(duì)協(xié)定的來源所作的說明。帕麥斯頓的機(jī)關(guān)報(bào)之一“晨郵報(bào)”宣稱，墨西哥不是一個(gè)具有穩(wěn)定政府的有組織的國家，而僅僅是一個(gè)盜匪的窠穴。應(yīng)該把它當(dāng)做盜匪的窠穴來對(duì)待。據(jù)說，這次遠(yuǎn)征只有一個(gè)目的——使英法西三國的墨西哥國家證券持有人得到賠償。為此，聯(lián)軍將占領(lǐng)墨西哥的主要港口，在它的海岸征收進(jìn)出口稅，把這一“物質(zhì)保證”掌握在自己手里，到全部債務(wù)償清為止。

相反的，帕麥斯頓的另一家機(jī)關(guān)報(bào)“泰晤士報(bào)”則宣稱，由于長期的經(jīng)驗(yàn)，英國“已經(jīng)有了鍛煉，能夠冷靜對(duì)待破產(chǎn)的墨西哥所進(jìn)行的掠奪”。問題并不在于債權(quán)人的私人權(quán)益。“泰晤士報(bào)”希望，“單單是聯(lián)合艦隊(duì)出現(xiàn)在墨西哥灣并占領(lǐng)某些港口，就會(huì)促使墨西哥政府作新的努力來維持國內(nèi)和平，并且使在野分子恪守比較具有憲法精神的反對(duì)派形式，而不是采取盜匪手段”。

因此，根據(jù)這個(gè)說法，這次遠(yuǎn)征乃是為了支持墨西哥的正式政府。然而同時(shí)“泰晤士報(bào)”又暗示：“墨西哥的首都是十分有益于健康的，如果有必要推進(jìn)那么遠(yuǎn)的話。”

無可爭辯，鞏固某個(gè)政府的最新穎的辦法，就是用強(qiáng)力管制它的收入和侵占它的領(lǐng)土。而另一方面，單單占領(lǐng)港口和在這些港口征收關(guān)稅，卻只不過使墨西哥政府把它的海關(guān)向離海岸更遠(yuǎn)的內(nèi)地移動(dòng)而已。這樣，外國貨物的進(jìn)口稅和美洲貨物的出口稅都將增加一倍；實(shí)際上，這次干涉就將是向歐洲與墨西哥的貿(mào)易大征軍稅來滿足歐洲債權(quán)人的要求。墨西哥政府只有在國內(nèi)鞏固了，才能成為有支付能力的政府，而只有國外尊重它的獨(dú)立，它才能在國內(nèi)鞏固起來。

這次遠(yuǎn)征的公開聲言的目的是這樣互相矛盾，而為達(dá)到這些目的所宣布的手段更是矛盾百出。英國的政府報(bào)紙自己就承認(rèn)，如果說，法國或英國或西班牙進(jìn)行單方面的干涉還可以取得一些結(jié)果，那末，這些國家進(jìn)行聯(lián)合干涉就什么事都做不成。

我們想起，墨西哥共和國的正式總統(tǒng)胡阿雷斯所領(lǐng)導(dǎo)的墨西哥自由黨現(xiàn)在差不多統(tǒng)治了本國的全部領(lǐng)土；馬凱斯將軍所統(tǒng)率的天主教黨已經(jīng)連遭失敗，它所糾集的盜匪隊(duì)伍已被擊退到克雷塔羅州的山區(qū)，被迫去同那里的印第安酋長梅希亞結(jié)成聯(lián)盟。天主教黨的最后希望是西班牙的干涉。

“我國和盟國之間唯一可能的分歧之點(diǎn)，——“泰晤士報(bào)”說——就是共和國的政府問題。英國希望政權(quán)仍然留在……自由黨的手里，而法國和西班牙則有偏袒不久前被推翻的教權(quán)黨統(tǒng)治的嫌疑。如果法國在舊大陸和新大陸都成了教士和盜匪的保護(hù)者，那是夠奇怪的。正如在意大利，弗蘭契斯科二世的黨羽在羅馬被武裝起來而給那不勒斯的治理造成無政府狀態(tài)一樣，在墨西哥，公路、甚至首都的街道都遭到被教權(quán)派公開當(dāng)做朋友的盜匪的襲擊。”

正是為了這個(gè)理由，英國才要伙同法國和西班牙對(duì)自由黨政府發(fā)動(dòng)十字軍征討，以便鞏固這個(gè)政府；并且給奄奄一息的教權(quán)派從歐洲送去新的援軍，以便盡力平定無政府狀態(tài)！

除短短的冬季以外，墨西哥沿海地區(qū)通常是疫癘流行，這個(gè)地區(qū)只有征服了這個(gè)國家本身之后才能掌握住。但是，第三家英國的政府報(bào)刊“經(jīng)濟(jì)學(xué)家”雜志又聲稱，征服墨西哥是不可能的。

這家雜志說：“如果我們?cè)噲D強(qiáng)迫這個(gè)國家接受帶領(lǐng)一支英國軍隊(duì)的英國親王，那就會(huì)激起美國的最強(qiáng)烈的憤怒。法國的競(jìng)爭會(huì)使這樣一種征服成為不可能；在英國議會(huì)方面，這樣的動(dòng)議一提出來也會(huì)遭到一致的拒絕。從英國這方面來說，它也不能把管理墨西哥一事委托給法國，更不用說西班牙了。”

可見，整個(gè)遠(yuǎn)征乃是一個(gè)神秘的謎，而“祖國報(bào)”則用下面一段話說出了謎底：

“這個(gè)協(xié)定認(rèn)為，必須在墨西哥建立一個(gè)能夠維持安寧與秩序的強(qiáng)有力的政府。”

問題直截了當(dāng)就是這樣：結(jié)成一個(gè)新的神圣同盟，以便把當(dāng)年神圣同盟認(rèn)為它自己有義務(wù)干涉歐洲各國內(nèi)政所依據(jù)的原則應(yīng)用于美洲國家。沙多勃利昂在復(fù)辟時(shí)期曾經(jīng)為西班牙和法國的波旁王朝擬定了第一個(gè)這樣的計(jì)劃[203]，這個(gè)計(jì)劃被坎寧和那位堅(jiān)決反對(duì)歐洲干涉美洲國家內(nèi)政的美國總統(tǒng)門羅挫敗了。從那個(gè)時(shí)候起，美利堅(jiān)聯(lián)邦就始終把門羅主義[204]看做一個(gè)國際法。但是，現(xiàn)時(shí)的內(nèi)戰(zhàn)卻造成一種方便的形勢(shì)，使歐洲專制國家有可能去創(chuàng)造一個(gè)干涉的先例，依據(jù)這個(gè)先例以后還可以再干。這就是英法西三國干涉的真正目的之所在。進(jìn)行干涉的直接結(jié)果將是而且必然只能是在墨西哥恢復(fù)已在平息的無政府狀態(tài)。

撇開一切一般性的國際法性質(zhì)的道理不談，這事對(duì)歐洲也有十分巨大的意義，因?yàn)檫@是英國以歐洲政治方面的讓步為代價(jià)來購買路易·波拿巴在遠(yuǎn)征墨西哥方面的合作。

卡·馬克思寫于1861年11月7日

載于1861年11月12日“新聞報(bào)”第311號(hào)

原文是德文

俄文譯自“新聞報(bào)”

注釋：

[197]在1859年奧意法戰(zhàn)爭以及薩瓦和尼斯歸并于法國之后，拿破侖第三企圖占領(lǐng)瑞士的部分領(lǐng)土。1861年10月28日，一支法國軍隊(duì)侵入瑞士所屬的窩州（瓦得州）達(dá)普谷地，并占領(lǐng)了克雷松尼埃爾村。瑞士政府隨即提出抗議，抗議得到許多歐洲國家的支持。1862年12月簽訂了協(xié)定：達(dá)普谷地的一部分歸法國，而法國讓出同樣大的領(lǐng)土給瑞士，作為交換。——第381頁。

[198]干涉墨西哥或1861—1867年的墨西哥遠(yuǎn)征，是英國、法國和西班牙所進(jìn)行的武裝干涉，目的在于推翻進(jìn)步的胡阿雷斯政府并把墨西哥共和國變?yōu)闅W洲列強(qiáng)的殖民地。干涉者還打算利用墨西哥的領(lǐng)土作為站在蓄奴州一方干預(yù)美國內(nèi)戰(zhàn)的基地。在干涉開始（1861年12月）后不久，干涉的參加國之間的矛盾就顯露出來，結(jié)果英國和西班牙于1862年4月召回了自己的軍隊(duì)。法國干涉者繼續(xù)侵略行動(dòng)，1863年夏天占領(lǐng)了墨西哥城，宣布墨西哥是以拿破侖第三的傀儡——奧地利大公馬克西米利安為首的帝國。墨西哥人民在反對(duì)法國殖民者的斗爭中表現(xiàn)了堅(jiān)忍不拔和大無畏的精神，大敗殖民者。1867年3月干涉者被迫離開墨西哥。拿破侖第三的墨西哥冒險(xiǎn)在法國極不得人心，加之國際局勢(shì)由于美國北部在1861—1865年內(nèi)戰(zhàn)中獲勝而起了變化，這也是這次冒險(xiǎn)失敗的原因。——第382頁。

[199]1859年11月，極力在北非進(jìn)行殖民掠奪的西班牙向摩洛哥宣戰(zhàn)。但是，軍事行動(dòng)繼續(xù)到1860年3月，西班牙人并沒有得到特別的成功，因?yàn)樗麄兣龅綈酆米杂傻哪β甯缛嗣竦念B強(qiáng)反抗。1860年4月締結(jié)和約，西班牙得到賠款和不多的割地。

圣多明哥是海地島的東部，1821年以前是西班牙的殖民地，1844年宣布為獨(dú)立的多米尼加共和國。1861年，該島的這一部分重被西班牙占領(lǐng)，因?yàn)橛H西班牙的黨在國內(nèi)獲勝，并在1861年3月宣布“自愿”合并圣多明哥于西班牙所屬的西印度領(lǐng)地。西班牙在圣多明哥的殖民統(tǒng)治繼續(xù)到1865年，這一年西班牙人被全部趕走。——第382頁。

[200]“晨郵報(bào)”（《The  Morning  Post》）是英國的一家保守派的日?qǐng)?bào)，1772—1937年在倫敦出版。十九世紀(jì)中葉是以帕麥斯頓為核心的輝格黨右翼分子的機(jī)關(guān)報(bào)。——第382頁。

[201]“祖國報(bào)”（《La  Patrie》）是法國的一家日?qǐng)?bào)，1841年創(chuàng)刊；1851年十二月二日政變后，是波拿巴派的報(bào)紙。——第382頁。

[202]圣詹姆斯內(nèi)閣是馬克思根據(jù)倫敦圣詹姆斯宮（英國國王的舊府邸）的名稱對(duì)英國政府的稱呼。——第382頁。

[203]指1823年夏天法國外交大臣沙多勃利昂提出的組織武裝干涉拉丁美洲國家的計(jì)劃，其目的在于恢復(fù)西班牙在這些國家的殖民統(tǒng)治，以及擴(kuò)充法國的殖民地。沙多勃利昂的計(jì)劃規(guī)定把西班牙各殖民地變?yōu)橛刹ㄅ酝踝宓挠H王們，其中也包括法國的波旁親王們統(tǒng)治的自治王國。這一計(jì)劃主要是由于英國和美國的反對(duì)而破產(chǎn)，當(dāng)時(shí)英美力圖利用西班牙各殖民地的民族解放運(yùn)動(dòng)來造成自己在這些地方的勢(shì)力。——第385頁。

[204]門羅主人是1823年12月2日美國總統(tǒng)詹姆斯·門羅致美國國會(huì)的著名咨文中所宣布的美國對(duì)外政策原則，旨在反對(duì)歐洲列強(qiáng)使美洲領(lǐng)土殖民地化和干涉美洲國家內(nèi)政的企圖。后來，門羅主義被美國擴(kuò)張主義者用來在美洲大陸建立美國的霸權(quán)。——第385頁。

出處：馬克思恩格斯全集第15卷