致德國報(bào)紙編輯部的聲明

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

茲聲明：我已采取步驟，準(zhǔn)備對柏林“國民報(bào)”起訴，因該報(bào)第37號和第41號社論就福格特的小冊子“我對‘總匯報(bào)’的訴訟”對我進(jìn)行誹謗。對于福格特，我準(zhǔn)備以后用文字予以回答，因?yàn)闉榇诵枰儐栆恍┈F(xiàn)時(shí)不在歐洲的人。

因此，暫時(shí)我只談?wù)勏旅娴那闆r：

(1)根據(jù)“國民報(bào)”所編的文選來看，——盡管我作了一切努力，但直到現(xiàn)在無論在倫敦書商那里或者在以前曾收到過福格特寄的所謂“研究”的熟人那里，我都沒有能夠找到福格特的這本小書——福格特所寫的胡言亂語不過是他九個(gè)月前在他私人的“通報(bào)”即俾爾“商業(yè)信使報(bào)”上所發(fā)表的文章的進(jìn)一步發(fā)揮。當(dāng)時(shí)我讓倫敦轉(zhuǎn)載他的誹謗書，不加任何評論。這樣一個(gè)簡單的辦法在一個(gè)了解人而且知道他們之間的相互關(guān)系的地方，就足夠評定一位教授先生的了。

(2)福格特先生對我的征討的借口，同意大利征討的借口一樣，是“觀念”。這就是，似乎我是匿名傳單“警告”的作者。根據(jù)我用英文發(fā)表的通告(我附上一份)您可以看出，我找到了辦法迫使布林德先生和他的婁羅們或者默認(rèn)這個(gè)借口是謊言，或者由英國法院來揭穿他們的謊言。

卡爾·馬克思

1860年2月6日于倫敦哈佛斯托克小山梅特蘭公園路格拉弗頓坊9號

載于1860年2月10日“人民報(bào)”第35號；1860年2月10日“科倫日報(bào)”第41號；1860年2月11日“改革報(bào)”第18號；1860年2月17日“總匯報(bào)”第48號附刊(有歪曲)和其他德國報(bào)紙

原文是德文

俄文譯自“人民報(bào)”

第一次用俄文發(fā)表在1936年出版的卡·馬克思“福格特先生”一書

出處：馬克思恩格斯全集第14卷