弗·恩格斯。比達(dá)索阿  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

比達(dá)索阿——西班牙巴斯克地區(qū)的一條小河；它因蘇爾特指揮的法軍同威靈頓指揮的英國、西班牙和葡萄牙三國軍隊曾在河的兩岸進(jìn)行了會戰(zhàn)而聞名。蘇爾特在1813年維多利亞會戰(zhàn)[258]失敗以后，把自己的軍隊集結(jié)在陣地上，陣地的右翼緊靠富溫特拉比亞對面的海岸，面臨比達(dá)索阿河，而中央和左翼沿著一些山脊向圣讓德呂茲方向延伸。有一次蘇爾特從這個陣地出發(fā)企圖去給潘普洛納守軍解圍，但被擊退了。圣塞瓦斯田被威靈頓包圍，處境極為困難，因此蘇爾特決定迫使敵軍撤除包圍。他在比達(dá)索阿河下游地區(qū)的陣地離通向圣塞瓦斯田的道路上的一個村子奧亞爾松只有9英里；如果蘇爾特能夠到達(dá)該村，那末敵人就不得不撤除包圍。所以到1813年8月底，蘇爾特在比達(dá)索阿河地區(qū)集中了兩個縱隊。在左翼的一個縱隊由克洛塞爾將軍指揮，有2萬人和29門火炮，它占領(lǐng)了貝臘(在這個地點后面的河上游都控制在同盟國軍手里)對面山脊上的陣地。同時雷爾將軍率領(lǐng)的18000人和富瓦指揮的7000名預(yù)備隊部署在下游，即在貝云至伊龍這條道路附近。法軍的后方營壘由德爾隆的二個師防守，他們的任務(wù)是抗擊同盟國軍右翼的任何迂迴運(yùn)動。

威靈頓獲得關(guān)于蘇爾特計劃的情報以后，采取了一切預(yù)防措施。他的陣地的最左翼依靠海潮可到達(dá)的比達(dá)索阿河口得到正面掩護(hù)，它有良好的防御工事，盡管防守部隊的人數(shù)不多；中央是難以通行的圣馬爾西亞耳的陡峭山嶺，筑有野戰(zhàn)工事，由西班牙弗萊雷部隊堅守，第一不列顛師作為預(yù)備隊部署在他們的左翼的后方，在伊龍道路附近。右翼由西班牙龍加部隊和第四英—葡師組成，部署在阿亞山的陡峭山坡上；第七師的英格利斯旅把右翼同在貝臘附近的輕裝師以及在更右面(在高地中間)單獨作戰(zhàn)的隊伍連接起來。根據(jù)蘇爾特的計劃，雷爾應(yīng)當(dāng)攻占圣馬爾西亞耳(他打算把它變?yōu)榻窈笞鲬?zhàn)的橋頭堡)，把同盟國軍擊退到他們的右翼陣地——阿亞峽谷，從而為富瓦掃清大道，使富瓦得以沿著這條道路直接進(jìn)攻奧亞爾松，與此同時，克洛塞爾留下一個師監(jiān)視貝臘，他應(yīng)當(dāng)在這個地點的稍下游的地方渡過比達(dá)索阿河，把與他對抗的一切部隊擊退到阿亞山，從而從側(cè)翼支援雷爾的攻擊。

8月31日早晨，雷爾部隊的幾個縱隊徒涉過河，以快速猛攻占領(lǐng)了圣馬爾西亞耳的第一個山峰，并向更高的控制周圍地區(qū)的山峰推進(jìn)。但是在這難以通行的地區(qū)，他的部隊由于指揮不力而陷于潰亂；散兵線和支援他們的隊伍混在一起，在某些地方則亂成一團(tuán)，而這時西班牙縱隊從山上沖下來，把他們趕回到河邊。第二次進(jìn)攻起初比較順利，法軍曾沖到西班牙軍的陣地；但在這里法軍的進(jìn)攻力量消耗殆盡，西班牙軍隊重新進(jìn)攻，又把他們打得潰不成軍，趕回到比達(dá)索阿河。同時，蘇爾特在得知克洛塞爾進(jìn)行了順利的攻擊以及他正迫使當(dāng)面的葡萄牙、英國和西班牙軍隊后退并向阿亞山緩慢地推進(jìn)的消息以后，馬上就把雷爾的預(yù)備隊和富瓦的部隊編為縱隊以發(fā)動第三次即最終一次攻擊；這時傳來消息說，防守營壘的德爾隆遭到敵人強(qiáng)大兵力的進(jìn)攻。由于法軍集中在比達(dá)索阿河下游，暴露了他們攻擊的真實方向，威靈頓就命令集中在高地的自己的最右翼的一切部隊，去攻擊與他們對抗的所有部隊。雖然這次進(jìn)攻被擊退了，但它終究是一次很激烈的進(jìn)攻，而且有可能卷土重來。當(dāng)時不列顛輕裝師的一部分部署在比達(dá)索阿河左岸，以便威脅克洛塞爾的進(jìn)攻部隊的翼側(cè)。在這種情況下，蘇爾特放棄了預(yù)定的進(jìn)攻計劃，把雷爾的部隊調(diào)回比達(dá)索阿河對岸?？寺迦麪柌筷牉橥ㄟ^貝臘附近的橋梁而進(jìn)行了頑強(qiáng)的戰(zhàn)斗，在深夜才擺脫了敵人。這一天由于暴雨，河上淺灘不能通行。同盟國軍用強(qiáng)攻占領(lǐng)了圣塞瓦斯田，而城砦于9月9日投降。

第二次比達(dá)索阿河會戰(zhàn)是在10月7日威靈頓強(qiáng)渡該河的那天發(fā)生的。蘇爾特部隊的部署幾乎沒有改變；富瓦占領(lǐng)了圣讓德呂茲的營壘，德爾隆占領(lǐng)了烏爾達(dá)克斯和埃諾亞兵營，克洛塞爾占據(jù)連接烏爾達(dá)克斯和比達(dá)索阿河下游的山嶺，而雷爾則沿著河流駐扎在克洛塞爾右翼到海岸這一帶地方。正面全線都構(gòu)筑了工事，而且法軍還加固自己的工事。不列顛軍的右翼同富瓦和德爾隆對陣；中央由西班牙希龍部隊和輕裝師組成，并以西班牙龍加部隊和第四師為預(yù)備隊，人數(shù)總共有2萬人，與克洛塞爾對陣；在比達(dá)索阿河下游的是西班牙弗萊雷部隊、第一和第五英—葡師、埃耳默和威爾遜的獨立旅，總共24000人，他們準(zhǔn)備向雷爾進(jìn)攻。威靈頓采取了一切措施，以保障進(jìn)攻的突然性。他的部隊于10月6日夜間部署在敵人無法監(jiān)視的一些地點，連兵營的帳篷也使人看不清楚。此外，走私者給他指明了海潮可到達(dá)的比達(dá)索阿河口的三個在退潮時可通行的淺灘地點，這三個淺灘是法軍所不知道的，法軍以為在這個地段是十分安全的。

10月7日早晨，法軍預(yù)備隊在遠(yuǎn)離前線的后方扎下了營，第一線的一個師的許多兵士被派去構(gòu)筑多面堡，這時第五英國師和埃耳默旅涉水過了河口，向營壘即著名的“長褲漢兵營”前進(jìn)。當(dāng)他們剛渡到對岸，圣馬爾西亞耳的火炮就開始射擊，另有5個縱隊又向前推進(jìn)，準(zhǔn)備涉水過河。他們在法軍能作出任何抵抗以前就在右岸整好了隊伍；果然，進(jìn)攻的突然性是完全達(dá)到了；法國步兵營由于零散地不按時到達(dá)就遭到了失敗，整個戰(zhàn)線和陣地鎖鑰克魯瓦-德-布克高地在任何預(yù)備隊到達(dá)以前就被占領(lǐng)了。弗萊雷占領(lǐng)了曼達(dá)累高地以后，迂迴了聯(lián)接雷爾和克洛塞爾的比利阿圖和比耳多克斯兵營，因此法軍只得放棄該兵營。雷爾的部隊潰退了，直到蘇爾特從埃斯佩累特率領(lǐng)預(yù)備隊匆促開到以后，才在烏羅尼埃附近制止了他們的潰退。當(dāng)他還在這里的時候，就得知烏爾達(dá)克斯遭到進(jìn)攻；但是他毫不懷疑進(jìn)攻的真實方向，因而向比達(dá)索阿河下游推進(jìn)，然而他來得太晚，已不能挽回局勢了。同時英軍的中央向克洛塞爾發(fā)動進(jìn)攻，經(jīng)過正面的和側(cè)翼的攻擊逐步占領(lǐng)了他的陣地。到傍晚，克洛塞爾手里只剩下山嶺的制高點大呂恩高地，而第二天他就撤離了。法軍損失約1400人，同盟國軍的傷亡人數(shù)約1600人。突然的襲擊十分出色地實現(xiàn)了，法軍實際上只有1萬人的兵力防守陣地，他們遭到33000名同盟國軍的強(qiáng)力進(jìn)攻，在任何預(yù)備隊趕來支援他們以前被逐出了這些陣地。

弗·恩格斯寫于1858年2月11日左右

載于“美國新百科全書”1858年版第3卷

原文是英文

俄文譯自“美國新百科全書”

注釋：

[258]在比利牛斯半島戰(zhàn)爭(1808—1814)期間，威靈頓指揮的同盟國英國、西班牙和葡萄牙軍隊在1813年6月21日的維多利亞會戰(zhàn)中，擊敗了約瑟夫·波拿巴的法國軍隊。這次會戰(zhàn)是爭取比利牛斯半島擺脫拿破侖軍隊控制的斗爭中的重要階段。——第264頁。

出處：馬克思恩格斯全集第14卷