卡·馬克思和弗·恩格斯。艾阿庫裘[186]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

艾阿庫裘——秘魯共和國的一個??；人口131921人。在它的主要城市(也叫艾阿庫裘)附近曾發(fā)生過一次最終保證了西屬南美洲獨(dú)立的會戰(zhàn)。胡寧會戰(zhàn)(1824年8月6日)[187]以后，西班牙總督拉·塞爾納將軍企圖采取各種機(jī)動來切斷蘇克萊將軍指揮的起義軍隊(duì)的交通線?？偠?jīng)]有達(dá)到這個目的，最后他誘使敵軍進(jìn)入艾阿庫裘平原，在這里西班牙軍隊(duì)占領(lǐng)了一個高地上的防御陣地。他們的兵力有13個步兵營(配有炮兵和騎兵)，共9310人。1824年12月8日雙方的先頭部隊(duì)進(jìn)入戰(zhàn)斗。次日，蘇克萊率領(lǐng)5780人發(fā)動進(jìn)攻?？茽柖喟蛯④娭笓]的哥倫比亞第二師進(jìn)攻西班牙軍隊(duì)的左翼，一下子把他們打得潰不成軍。在左翼的拉·馬爾將軍指揮的秘魯師遭到比較頑強(qiáng)的抵抗，他們在拉臘將軍的預(yù)備隊(duì)開到以前無法向前推進(jìn)。在這以后，敵軍全線退卻，騎兵就立即進(jìn)行追擊，打散了西班牙騎兵并擊潰了步兵。西班牙軍隊(duì)有6名將軍被打死；打死打傷和被俘人數(shù)達(dá)2600人；總督也被俘擄了。南美洲軍隊(duì)的損失如下：打死1名將軍和308名軍官和兵士，打傷520人(其中有6名將軍)。次日，康太臘克將軍(西班牙軍隊(duì)這時已由他指揮)簽字投降；根據(jù)投降條件，不僅他和他所有的部隊(duì)都成了戰(zhàn)俘，而且在秘魯?shù)娜课靼嘌儡婈?duì)和全部崗哨、火炮、倉庫以及還在西班牙人手中的全部秘魯領(lǐng)土(庫斯科、阿雷基帕、普諾、基爾卡等地)都交給了起義軍。由此成為戰(zhàn)俘的軍隊(duì)人數(shù)總共幾乎達(dá)到12000人。西班牙的統(tǒng)治就這樣最終地結(jié)束了；1825年8月25日丘基薩卡代表會議宣告了玻利維亞共和國的獨(dú)立。

在西班牙，人們給埃斯帕特羅和他的軍隊(duì)中的黨羽起了“艾阿庫裘派”的綽號。聚集在埃斯帕特羅周圍的一部分軍人權(quán)奸同他一起參加了鎮(zhèn)壓南美洲起義者的戰(zhàn)爭。在這次戰(zhàn)爭中使他們聯(lián)合在一起的不僅是戰(zhàn)友之誼，而且是他們對冒險事業(yè)的共同愛好；在這次戰(zhàn)爭期間，他們彼此保證回到西班牙以后在政治活動中互相支持。他們極認(rèn)真地履行了這個對彼此都有很大好處的保證。人們給他們起“艾阿庫裘派”的綽號，暗示這次會戰(zhàn)的不利結(jié)局實(shí)質(zhì)上是由埃斯帕特羅和他的黨羽促成的。但這種說法不對，盡管它流傳很廣，甚至現(xiàn)在在西班牙通常也都相信這種說法。埃斯帕特羅不僅沒有在艾阿庫裘戰(zhàn)場出現(xiàn)過，而且當(dāng)會戰(zhàn)進(jìn)行時他甚至不在美洲，因?yàn)楫?dāng)時他還沒有結(jié)束他的西班牙之行——拉·塞爾納總督派他到西班牙去給斐迪南七世送緊急報告。1824年6月5日，他在基爾卡搭乘英國兩桅橫帆船“臺伯號”，于9月28日到達(dá)加迪斯，10月12日抵馬德里，并于1824年12月9日，也就是在艾阿庫裘近郊發(fā)生會戰(zhàn)的那一天，從波爾多乘船返美洲。(見唐·霍賽·塞貢多·弗洛雷斯“埃斯帕特羅”四卷集，1844年馬德里版；以及普林西佩“埃斯帕特羅”，1848年馬德里版)[188]

卡·馬克思和弗·恩格斯寫于1857年9月21日和10月23日之間

載于“美國新百科全書”1858年版第2卷

原文是英文

俄文譯自“美國新百科全書”

俄譯文第一次發(fā)表

注釋：

[186]在“艾阿庫裘”這一條目中對會戰(zhàn)的敘述，是恩格斯使用馬克思收集的材料編寫的，馬克思把這些材料連同1857年9月21日給恩格斯的一封信一起寄到曼徹斯特。條目的結(jié)尾部分是馬克思寫的。這里對埃斯帕特羅及其擁護(hù)者的評述，同馬克思在1854年為“紐約每日論壇報”寫的“埃斯帕特羅”一文(見“馬克思恩格斯全集”中文版第10卷第401—408頁)中所作的評述是一致的。——第172頁。

[187]在1824年8月6日的胡寧(秘魯)會戰(zhàn)中，玻利瓦爾指揮的哥倫比亞、智利和秘魯軍隊(duì)勇敢地越過安第斯山脈，擊敗了西班牙軍隊(duì)。這一會戰(zhàn)發(fā)生在拉丁美洲各國反對西班牙殖民統(tǒng)治的解放斗爭的最后階段。在斗爭的第一時期(1810—1815)，解放運(yùn)動導(dǎo)致某些獨(dú)立共和國(委內(nèi)瑞拉等國)的成立，但是由于它們彼此隔絕和克里奧洛貴族上層脫離人民，幾乎又到處恢復(fù)了西班牙的統(tǒng)治。自1816年起開始了爭取獨(dú)立的斗爭的新階段。在過去的總督管轄地拉普拉塔宣告成立了獨(dú)立共和國。西蒙·玻利瓦爾重新恢復(fù)了爭取委內(nèi)瑞拉、新格拉納達(dá)(哥倫比亞)、基多(厄瓜多爾)獨(dú)立的戰(zhàn)爭，這一戰(zhàn)爭促使這些地區(qū)于1819—1822年建立大哥倫比亞共和國。1821年，墨西哥的解放戰(zhàn)爭重新恢復(fù)。在拉普拉塔(阿根廷)共和國軍隊(duì)的支持下，智利于1817年宣告獨(dú)立，而秘魯則于1821年宣告獨(dú)立。玻利瓦爾的哥倫比亞軍隊(duì)于1824年為支援秘魯共和國軍隊(duì)的進(jìn)軍，徹底打擊了西班牙在拉丁美洲的統(tǒng)治。西班牙殘余部隊(duì)于1826年被趕出了秘魯沿岸地區(qū)。獨(dú)立戰(zhàn)爭的結(jié)果是，在過去西班牙統(tǒng)治的地方成立了獨(dú)立共和國：墨西哥、中美合眾國(后來分裂為五個共和國)、大哥倫比亞(后來分裂為委內(nèi)瑞拉、哥倫比亞和厄瓜多爾)、玻利維亞、阿根廷、巴拉圭、秘魯和智利。——第172頁。

[188]指霍·塞·弗洛雷斯“埃斯帕特羅。他的軍事和政治活動以及他當(dāng)前的巨大成就的歷史”(J.S.  Florez：《Espartero.Historia  de  Suvida  Militar  y  Politica  y  de  los  grandes  Sucesos  contemporáneos》)。這部四卷集著作的第一版于1843年在馬德里出版。馬克思用的是第二版，第二版的第一卷和第二卷出版于1844年，第三卷和第四卷出版于1845年。

米·奧·普林西佩、Ｒ.希龍、Ｒ.薩托雷斯、阿·里博特“埃斯帕特羅：他的過去、現(xiàn)在和將來”1848年馬德里版(M.A.Principe，R.Giron，R.Satorres，A.Ribot.《Espartero：su  pasado，su  presente，su  porvenir》.Madrid，1848)。——第173頁。

出處：馬克思恩格斯全集第14卷