卡·馬克思。勃魯姆  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

勃魯姆，羅伯特——德國(guó)革命的蒙難者之一；1807年11月10日生于科倫，1848年11月9日在維也納被處死。他是貧苦的箍桶匠幫工的兒子，箍桶匠于1815年去世，遺下孤苦無(wú)依的三個(gè)孩子和寡婦。1816年寡婦改嫁給一個(gè)駁船上的普通裝卸工。這次改嫁并不幸福，在1816—1817年的饑荒年頭，這一家窮困到了極點(diǎn)。1819年，年幼的天主教徒羅伯特，得到了一個(gè)在教堂里打雜的位置；后來(lái)，跟鍍金匠當(dāng)學(xué)徒，稍后，又跟腰帶匠當(dāng)學(xué)徒，并且當(dāng)了德國(guó)常見(jiàn)的流動(dòng)幫工，但是他干不了這一行，在短時(shí)間的外出奔走以后不得不回到科倫。在科倫他在一個(gè)制燈廠(chǎng)里找到了工作，并且博得了老板的好感，老板提拔他在辦公室工作；他得到了陪伴廠(chǎng)主到南德意志各邦旅行的機(jī)會(huì)，1829—1830年他同廠(chǎng)主住在柏林。在此期間，他以頑強(qiáng)的努力獲得了廣博的知識(shí)，但并沒(méi)有表現(xiàn)出對(duì)某一具體科學(xué)領(lǐng)域具有顯著的天賦或出眾的才能。1830年他應(yīng)征服兵役(這是每個(gè)普魯士臣民的義務(wù))，他與他的庇護(hù)人的關(guān)系也就中斷了。六個(gè)星期后，他被開(kāi)除出軍隊(duì)，失去了安身之地，他幾乎是在他兩次離開(kāi)科倫時(shí)所處的那種情況下回到了這個(gè)城市。雙親的貧困和他本人的絕望處境，迫使他從科倫劇院的經(jīng)理林格爾加特那里接受劇院跑腿的差使。勃魯姆雖然是個(gè)小職員，但是他同舞臺(tái)的關(guān)系使他對(duì)戲劇創(chuàng)作特別注意，而法國(guó)七月革命在整個(gè)萊茵普魯士所造成的活躍的政治局面，給他提供了參加某些政治團(tuán)體的機(jī)會(huì)，并使他有可能在當(dāng)?shù)氐膱?bào)紙上發(fā)表他的詩(shī)作。

1831年，當(dāng)時(shí)已移居萊比錫的林格爾加特讓勃魯姆當(dāng)萊比錫劇院的出納員和秘書(shū)；這個(gè)職位他一直擔(dān)任到1847年。1831年到1837年間，他在“彗星”、“晚報(bào)”[104]等這樣一些供家庭閱讀的萊比錫報(bào)紙上撰稿，并且出版了“戲劇百科”、“憲法之友”、“前進(jìn)”文集以及其他書(shū)刊。他的著作帶有某種小市民的庸俗色彩。其中后期的著作甚至還充滿(mǎn)低級(jí)趣味。他的政治活動(dòng)是在1837年開(kāi)始的，當(dāng)時(shí)他以萊比錫市民代表團(tuán)代表的身分把榮譽(yù)禮品贈(zèng)給薩克森議會(huì)的兩個(gè)反對(duì)派議員。1840年他成了席勒協(xié)會(huì)和德國(guó)文學(xué)家聯(lián)合會(huì)[105]的創(chuàng)始人之一，而1841年成了這兩個(gè)組織的領(lǐng)導(dǎo)人之一。他在政治性報(bào)紙“薩克森祖國(guó)報(bào)”[106]上撰稿，這使他成了薩克森最有聲望的新聞?dòng)浾吆驼畬?zhuān)門(mén)迫害的對(duì)象。所謂的德國(guó)天主教[107]把他看做是熱烈的擁護(hù)者。他在萊比錫創(chuàng)建了德國(guó)天主教協(xié)會(huì)，1845年成了該協(xié)會(huì)的精神上的首領(lǐng)。1845年8月12日，武裝的市民和大學(xué)生在萊比錫的獵兵營(yíng)房前面舉行大會(huì)，聲言要搗毀營(yíng)房，以報(bào)復(fù)前一天獵兵連所制造的流血事件[108]，這時(shí)勃魯姆憑借他所固有的人人喜愛(ài)的口才說(shuō)服激動(dòng)的群眾不要放棄法律所許可的反抗方法，并提議上告法院要求合理的賠償。薩克森政府為了獎(jiǎng)賞他的努力，又對(duì)他進(jìn)行了迫害，結(jié)果，在1848年封閉了“祖國(guó)報(bào)”。

當(dāng)1848年二月革命爆發(fā)時(shí)，勃魯姆已成為薩克森自由派的中心人物；他創(chuàng)立了祖國(guó)聯(lián)合會(huì)[109](該會(huì)很快就擁有4萬(wàn)多名會(huì)員)，并且總是表現(xiàn)出是一個(gè)孜孜不倦的鼓動(dòng)家。他由萊比錫市派到預(yù)備議會(huì)，在預(yù)備議會(huì)中擔(dān)任副議長(zhǎng)的職務(wù)，他防止了反對(duì)派en  masse〔大批〕退出，從而使這個(gè)機(jī)構(gòu)保存了下來(lái)。在預(yù)備議會(huì)解散以后，他是保留下來(lái)的一個(gè)委員會(huì)的委員，后來(lái)是法蘭克福議會(huì)議員，是這個(gè)議會(huì)里溫和的反對(duì)派首領(lǐng)。[110]他的政治見(jiàn)解是要把德國(guó)建成一個(gè)共和國(guó)，而這個(gè)共和國(guó)有各種傳統(tǒng)的王國(guó)和公國(guó)等作為它的基礎(chǔ)，因?yàn)樵谒磥?lái)只有這些王國(guó)和公國(guó)才把他認(rèn)為是德國(guó)社會(huì)最美好的特點(diǎn)的那種東西原封不動(dòng)地保存下來(lái)，也就是使得德國(guó)社會(huì)的各個(gè)不同階層能夠獨(dú)立發(fā)展。作為演說(shuō)家，他說(shuō)話(huà)明白易懂，繪聲繪色，享有很大聲譽(yù)。

當(dāng)維也納起義[111]的消息傳到法蘭克福時(shí)，他受委托同德國(guó)議會(huì)的其他幾位議員一起把議會(huì)反對(duì)派所寫(xiě)的賀信帶到維也納去。1848年10月17日，他以代表團(tuán)代表的身分向維也納市議會(huì)遞交賀信。他參加學(xué)生軍的隊(duì)伍并在戰(zhàn)斗中指揮街壘。文迪施格雷茨占領(lǐng)維也納后，他鎮(zhèn)靜地坐在旅館里談話(huà)，突然旅館被兵士包圍，于是他本人被逮捕。在軍事法庭上，他不愿背棄自己的言行而損害自己的尊嚴(yán)。他被判處絞刑，后來(lái)絞刑改為槍決，黎明時(shí)在布里吉特瑙執(zhí)行。

卡·馬克思寫(xiě)于1857年9月22日

載于“美國(guó)新百科全書(shū)”1858年版第3卷

原文是英文

俄文譯自“美國(guó)新百科全書(shū)”

注釋?zhuān)?/p>

[104]“彗星”(《Der  Komet》)是德國(guó)自由派的文學(xué)日?qǐng)?bào)，1830—1848年在萊比錫出版。

“晚報(bào)”(《Abend-Zeitung》)是德國(guó)資產(chǎn)階級(jí)的文學(xué)報(bào)紙，1817—1857年在德勒斯頓和萊比錫出版。——第117頁(yè)。

[105]萊比錫的席勒協(xié)會(huì)和德國(guó)文學(xué)家聯(lián)合會(huì)在十九世紀(jì)四十年代聯(lián)合了決心為德國(guó)的出版自由和宣傳自由主義思想而斗爭(zhēng)的德國(guó)作家。——第117頁(yè)。

[106]“薩克森祖國(guó)報(bào)”(《Sächsische  Vaterlands-Blätter》)是德國(guó)自由派的報(bào)紙，從1837年起在德勒斯頓出版，而從1841年起在萊比錫出版。——第117頁(yè)。

[107]“德國(guó)天主教”是1844年在德意志許多邦中發(fā)生的、有中小資產(chǎn)階級(jí)廣大階層參加的宗教運(yùn)動(dòng)。這個(gè)運(yùn)動(dòng)反對(duì)天主教會(huì)中的神秘主義和偽善的各種極端表現(xiàn)，并以宗教的形式反映了四十年代資產(chǎn)階級(jí)對(duì)德國(guó)反動(dòng)制度的不滿(mǎn)。“德國(guó)天主教徒”反對(duì)羅馬教皇的最高權(quán)位以及天主教會(huì)的許多教條和儀式，竭力使天主教適應(yīng)于德國(guó)資產(chǎn)階級(jí)的需要。——第117頁(yè)。

[108]在薩克森軍隊(duì)槍殺萊比錫的人民示威后的第二天，即1845年8月12日在萊比錫的練馬場(chǎng)上舉行了市民大會(huì)。這次示威旨在反對(duì)薩克森政府迫害“德國(guó)天主教徒”運(yùn)動(dòng)的參加者，而這次示威的導(dǎo)火線(xiàn)則是薩克森皇太子約翰到萊比錫時(shí)舉行的軍事檢閱。約翰太子被認(rèn)為是這次迫害的禍?zhǔn)住?mdash;—第117頁(yè)。

[109]祖國(guó)聯(lián)合會(huì)是一個(gè)廣泛的民主組織，它是在法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)二月革命和德意志各邦的資產(chǎn)階級(jí)三月革命所引起的革命運(yùn)動(dòng)高漲的情況下，于1848年3月底在萊比錫建立的。領(lǐng)導(dǎo)這個(gè)組織的是勃魯姆、盧格、葉凱爾等小資產(chǎn)階級(jí)和資產(chǎn)階級(jí)共和派分子。該聯(lián)合會(huì)在薩克森各地都設(shè)有分會(huì)。——第117頁(yè)。

[110]預(yù)備議會(huì)是指1848年3月31日至4月4日在美因河畔法蘭克福舉行的德意志各邦社會(huì)人士會(huì)議。預(yù)備議會(huì)的絕大多數(shù)代表屬于君主立憲派。這些代表拒絕共和民主派少數(shù)關(guān)于在德國(guó)建立聯(lián)邦共和制和在全德國(guó)民議會(huì)召開(kāi)之前將預(yù)備議會(huì)成為制憲機(jī)構(gòu)的提議。以黑克爾和司徒盧威為首的一部分共和派由于自己的提議未獲通過(guò)而離開(kāi)了預(yù)備議會(huì)，但是以勃魯姆為首的一部分比較溫和的共和民主反對(duì)派仍然留下，并且參加組織自由派提出的五十人委員會(huì)。溫和的共和派在委員會(huì)中一共只得到12個(gè)席位。該委員會(huì)必須根據(jù)與聯(lián)邦議會(huì)(舊德意志聯(lián)邦的反革命機(jī)關(guān))的協(xié)議，保證全德國(guó)民議會(huì)的召開(kāi)。預(yù)備議會(huì)還制定了“德國(guó)人民的基本權(quán)利和要求”的草案，這個(gè)文件僅僅在口頭上宣布了一些資產(chǎn)階級(jí)自由，但是沒(méi)有觸及當(dāng)時(shí)德國(guó)半封建專(zhuān)制制度的基礎(chǔ)。

法蘭克福議會(huì)是指1848年5月18日在美因河畔法蘭克福召開(kāi)的全德國(guó)民議會(huì)，其目的是制定全德憲法。議會(huì)的多數(shù)是由自由派資產(chǎn)階級(jí)代表以及歸附于它的資產(chǎn)階級(jí)知識(shí)分子組成的。左派的溫和激進(jìn)分子聚集在羅伯特·勃魯姆的周?chē)Ｓ捎谧杂膳啥鄶?shù)的膽怯和妥協(xié)以及小資產(chǎn)階級(jí)左翼的動(dòng)搖和不徹底性，議會(huì)不僅沒(méi)有成為真正統(tǒng)一德國(guó)的機(jī)構(gòu)，而且變成了失去實(shí)際權(quán)力、引導(dǎo)群眾離開(kāi)革命斗爭(zhēng)的純粹的爭(zhēng)論俱樂(lè)部。1849年夏天議會(huì)停止了活動(dòng)。——第118頁(yè)。

[111]1848年10月6日爆發(fā)的維也納人民起義是由于大資產(chǎn)階級(jí)所支持的反革命?；逝稍噲D消滅1848年奧地利資產(chǎn)階級(jí)三月革命的成果、恢復(fù)專(zhuān)制制度而引起的。德皇派遣維也納守備部隊(duì)征討革命的匈牙利的命令是這次起義的直接導(dǎo)火線(xiàn)。經(jīng)過(guò)1848年10月24日到11月1日的激烈戰(zhàn)斗之后，起義被德皇軍隊(duì)鎮(zhèn)壓。維也納人失敗的原因在于起義者陣營(yíng)中缺乏統(tǒng)一，他們的小資產(chǎn)階級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)者優(yōu)柔寡斷以及由于德意志各邦的資產(chǎn)階級(jí)的叛變而使支持維也納的運(yùn)動(dòng)削弱。維也納的十月起義是奧地利和德國(guó)的資產(chǎn)階級(jí)民主革命發(fā)展中的最高峰。——第118頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第14卷