弗·恩格斯。棱堡  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

在古代筑城中，城墻是用圓形塔樓或方形塔樓從側(cè)面防守的，當(dāng)強(qiáng)攻的敵人遇到護(hù)城壕被迫停止前進(jìn)時(shí)，被圍者可以從塔樓向敵人射箭，并利用軍用器械發(fā)射投擲物。歐洲出現(xiàn)炮兵以后，這種塔樓開始建造得相當(dāng)大，十六世紀(jì)初，意大利工程師們終于將圓形或方形塔樓改為多角形塔樓，這樣就建成了棱堡。棱堡是不等邊的五角形工事，它的一邊面向要塞內(nèi)部，因此對(duì)面的凸角向開闊地突出。形成凸角的兩條長(zhǎng)邊稱為正面，而把兩條長(zhǎng)邊同城墻或壘墻連接起來(lái)的兩條短邊稱為側(cè)面。正面對(duì)付敵人的遠(yuǎn)程火力，而側(cè)面以自己的火力掩護(hù)護(hù)城壕。最初的意大利棱堡還帶有它的前身古代塔樓的痕跡。它構(gòu)筑在離主墻很近的地方，凸角很鈍，正面短，胸墻的表面用石塊一直砌到頂端。這種小型棱堡的側(cè)面主要是用來(lái)掩護(hù)連接兩個(gè)棱堡的中堤前面的護(hù)城壕的。因此側(cè)面和中堤垂直。這些棱堡位于多角形要塞圍墻的每個(gè)角上，或者，如果多角形要塞的一邊過長(zhǎng)，這條邊的一部分處在兩個(gè)突出側(cè)面的步槍有效火力范圍以外，那末就在中間構(gòu)筑中間棱堡，這種棱堡叫做piatta  forma〔臺(tái)堡〕。

隨著十七世紀(jì)攻城炮的改進(jìn)，需要有更大的棱堡，中堤很快失去了它的意義，因?yàn)檫@時(shí)攻擊的主要對(duì)象是棱堡。側(cè)面的作用也有改變：這時(shí)側(cè)面必須主要沿著鄰近棱堡的正面前的護(hù)城壕進(jìn)行縱射，并且側(cè)面已不再和中堤垂直，而是和鄰近棱堡正面的延長(zhǎng)線(稱為防守線)垂直。壘墻的石砌部分的高度減低了，這是為了使斜堤或者較低的外圍工事的胸墻能夠掩護(hù)它以防避敵人的平射火力。因此，老的法國(guó)派和德國(guó)派的代表們，以后的沃邦和庫(kù)霍爾恩都曾對(duì)棱堡的形式和規(guī)模做了多次的改變，直到大約1740年科爾蒙太涅發(fā)表了他關(guān)于棱堡筑城體系的著作[66]為止；科爾蒙太涅的筑城法通常被認(rèn)為是棱堡筑城體系中最完善的。科爾蒙太涅的棱堡具有盡可能大的規(guī)模；它的側(cè)面和防守線接近垂直，而不完全垂直；外圍工事也相當(dāng)完善。

棱堡有實(shí)心的或空心的兩種。實(shí)心棱堡的整個(gè)內(nèi)部填實(shí)到土堤的高度，而空心棱堡是沿著棱堡的內(nèi)邊筑土堤，土堤很寬，足以放置火炮，而工事的中心是空的。在實(shí)心棱堡里有時(shí)構(gòu)筑封垛，這是一種各邊與棱堡的各邊相平行的工事，它們構(gòu)筑得很高，以便火炮從這里可以超越棱堡的胸墻進(jìn)行射擊。由于這種封垛的制高位置，通常在封垛里放置射程最遠(yuǎn)的火炮，以便從遠(yuǎn)距離用炮火騷擾敵人。

自十六世紀(jì)起，以棱堡為基礎(chǔ)的筑城體系是唯一被公認(rèn)的體系，直到十八世紀(jì)末，蒙塔郎貝爾才提出了一些不設(shè)棱堡的新的筑城方法。其中最受贊許的是構(gòu)筑遠(yuǎn)離海岸的要塞的多邊形體系或側(cè)防暗堡體系，以及配置幾層火炮的穹窖岸防炮臺(tái)體系。

弗·恩格斯寫于1857年9月14日左右

載于“美國(guó)新百科全書”1858年版第2卷

原文是英文

俄文譯自“美國(guó)新百科全書”

俄譯文第一次發(fā)表

注釋：

[66]指科爾蒙太涅的著作“軍事建筑學(xué)即筑城法”1741年海牙版(《Architecture  militaire，ou，l’art  de  fortifier》.La  Haye，1741)。——第89頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第14卷