科蘇特、馬志尼和路易-拿破侖  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 

 致“紐約論壇報(bào)”編輯

親愛的先生！

我在9月28日寫的那篇文章報(bào)道了一些事實(shí)，說明科蘇特和馬志尼的活動(dòng)真相[注：見本卷第412—415頁。——編者注]，現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)那篇文章引起了許多非難，造成了民主派報(bào)刊廣泛進(jìn)行空泛的辯駁、咒罵和大聲威脅的口實(shí)。

我確實(shí)知道科蘇特并沒有跟著叫嚷。如果他本人出來反駁我的報(bào)道，那我就會(huì)重新來談?wù)勥@些報(bào)道，并且舉出可以確鑿證明上述事實(shí)確實(shí)可靠的證據(jù)來加以證實(shí)。

可是，我寫那篇文章與其說是想反對(duì)科蘇特，不如說是想給他一個(gè)警告。在政治上為了一定的目的，甚至可以同魔鬼結(jié)成聯(lián)盟，只是必須肯定，是你領(lǐng)著魔鬼走而不是魔鬼領(lǐng)著你走。

至于說到根據(jù)權(quán)威材料反駁我的那位先生，那末我要提醒他一句古老的諺語：Amicus  incommodus  ab  inimico  non  differt．〔愚友和敵人沒有兩樣〕[注：和俄國的諺語“殷勤的傻瓜比敵人更危險(xiǎn)”差不多。——編者注]。

民主派報(bào)刊、尤其是德國的民主派報(bào)刊方面的先生們，照例是叫嚷得最響亮的；我要告訴這些先生，他們心里全是狂熱的?；庶h人。這些先生離開了國王、神明和教皇是不行的。他們剛一脫離舊的統(tǒng)治者的監(jiān)護(hù)，就已經(jīng)給自己制造了新的統(tǒng)治者，并且對(duì)“異教徒和謀叛者”暴跳如雷。這些人非常令人討厭：他們揭露了令人不快的真相和公布了有損名譽(yù)的事實(shí)，因而侮辱了新出現(xiàn)的民主主義之王的尊嚴(yán)，褻瀆了新出現(xiàn)的民主主義之神的圣明。

您的特約通訊員

1852年11月16日于倫敦

卡·馬克思寫

載于1852年12月1日“紐約每日論壇報(bào)”第3627號(hào)

原文是英文

俄文譯自“紐約每日論壇報(bào)”

出處：馬克思恩格斯全集第8卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。