致英國(guó)各報(bào)編輯部的聲明  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

 親愛(ài)的先生！

我們請(qǐng)您注意普魯士報(bào)界，甚至包括像“新普魯士報(bào)”這樣一些最反動(dòng)的報(bào)紙對(duì)于正在審判的科倫共產(chǎn)黨人案件所持的立場(chǎng)，以及在目前，當(dāng)法庭還沒(méi)有來(lái)得及把三分之一的證詞審查完畢，對(duì)所提出的任何一個(gè)文件的可靠性都還沒(méi)有加以證實(shí)，辯護(hù)人還一言未發(fā)的時(shí)候，這些報(bào)紙所表現(xiàn)出的那種值得贊揚(yáng)的審慎態(tài)度。這些報(bào)紙最壞也不過(guò)是配合著國(guó)家起訴人的說(shuō)法把科倫的被告和我們這些在倫敦的朋友描寫(xiě)成“對(duì)近四年來(lái)歐洲的整個(gè)歷史以及1848年和1849年所有革命震蕩要負(fù)完全責(zé)任的危險(xiǎn)的陰謀家”，而在倫敦卻有兩家公開(kāi)的機(jī)關(guān)報(bào)“泰晤士報(bào)”和“每日新聞”，竟出言不遜地把科倫的被告和我們幾個(gè)人描寫(xiě)成“一幫游手好閑的無(wú)賴”、騙子手等等。我們也向英國(guó)公眾提出被告辯護(hù)人曾向德國(guó)公眾所提出的同樣請(qǐng)求——在案件審理完畢以前，不要忙于作出自己的判斷。如果他們現(xiàn)在就作進(jìn)一步的說(shuō)明，就會(huì)使普魯士政府有可能阻礙揭發(fā)警察局所干的違反誓約、偽造文件、篡改日期、竊盜等等一切騙人勾當(dāng)，這些勾當(dāng)甚至在普魯士政治司法史冊(cè)上都是沒(méi)有先例的。當(dāng)所有這一切在當(dāng)前的審理過(guò)程中被揭露出來(lái)時(shí)，英國(guó)的社會(huì)輿論，對(duì)于扮演最下流最卑鄙的政府密探的辯護(hù)人和喉舌的“泰晤士報(bào)”和“每日新聞”的匿名作者，將作出公正的評(píng)價(jià)。

您的順從的仆人

弗·恩格斯  斐·弗萊里格拉特

卡·馬克思  威·沃爾弗

1852年10月28日于倫敦

卡·馬克思和弗·恩格斯合寫(xiě)

載于1852年10月28日“旁觀者”第1270號(hào)、1852年10月30日“人民報(bào)”第26號(hào)、1852年10月30日“晨報(bào)”、1852年10月30日“先驅(qū)”和1852年10月30日“觀察家”第2335號(hào)

原文是英文

俄文譯自“人民報(bào)”，并根據(jù)其他報(bào)紙校對(duì)過(guò)

出處：馬克思恩格斯全集第8卷