致“科倫日報”編輯部的聲明  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

“科倫日報”[116]第51號發(fā)表的巴黎2月25日的一篇通訊的作者就所謂德法密謀[117]寫了下面一段話：

“有些被告已經(jīng)潛逃，其中有個名叫阿·邁爾的人，據(jù)說是馬克思及其同伙的代理人……”

這種不僅給我增添了“同伙”而且增添了“代理人”的說法的欺騙性從下列事實就可以看出。阿·邁爾是卡·沙佩爾先生和前普魯士陸軍中尉維利希的一個密友，他曾在他們領(lǐng)導(dǎo)的流亡者委員會[118]中當會計師。關(guān)于這個同我毫不相干的人離開倫敦一事，我只是從我的一個日內(nèi)瓦的朋友的來信中才得知的。我的朋友告訴我，有一個名叫阿·邁爾的人以最荒謬的指責對我進行攻擊。最后我從法國報紙上了解到這個阿·邁爾原是一位“政界人物”。

卡爾·馬克思

1852年3月3日于倫敦

載于1852年3月6日“科倫日報”第57號

原文是德文

俄文譯自“科倫日報”

注釋：

[116]“科倫日報”（《KÖlnische  Zeitung》）是一家德國日報，自1802年起即以此名在科倫出版。在1848—1849年革命時期和在此之后的反動統(tǒng)治時期，該報反映了普魯士自由資產(chǎn)階級的怯懦和背叛的政策，并且激烈地反對“新萊茵報”。——第257頁。

[117]1851年9月法國逮捕了在1850年9月脫離共產(chǎn)主義者同盟的維利希-沙佩爾集團地方支部的一些盟員。這個集團采取小資產(chǎn)階級的密謀性策略，忽視現(xiàn)實狀況，指望立即組織起義，致使法國和普魯士警察當局能夠靠領(lǐng)導(dǎo)巴黎的一個地方支部的奸細舍爾瓦爾捏造了所謂德法密謀。在1852年2月，被捕者根據(jù)圖謀叛國的罪名被判罪。奸細舍爾瓦爾被安排越獄逃跑。普魯士警察當局誣蔑馬克思和恩格斯領(lǐng)導(dǎo)的共產(chǎn)主義者同盟參加了德法密謀的企圖就完全破產(chǎn)。1851年9月在巴黎被捕的共產(chǎn)主義者同盟盟員康拉德·施拉姆，也因缺乏證據(jù)而很快就被釋放。施梯伯在科倫案件中所能捏造的用以證明被告參加了德法密謀的偽證都被馬克思揭穿了（見本卷第472—487頁）。——第257頁。

[118]1849年9月馬克思被選入倫敦德國流亡者救濟委員會。該委員會附設(shè)于當?shù)氐牡乱庵竟と私逃齾f(xié)會中。為了消除小資產(chǎn)階級民主主義流亡者把倫敦流亡者中的無產(chǎn)階級分子置于自己的影響之下的企圖，委員會根據(jù)馬克思和其他共產(chǎn)主義者同盟的領(lǐng)導(dǎo)者的建議改組成了有馬克思和恩格斯參加領(lǐng)導(dǎo)的社會民主主義流亡者委員會。1850年9月中旬馬克思和恩格斯聲明退出流亡者委員會。因為該委員會的大多數(shù)成員都受到了維利希-沙佩爾集團的影響。——第257頁。

出處：馬克思恩格斯全集第8卷