倫敦的德國流亡者  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

近來，救濟(jì)這里的德國流亡者的捐款收到的非常之少，因此這些流亡者遭受極大的貧困。他們某些人至今都沒有找到自己專長的工作，幾乎已有整整一個星期在街頭和公園中過夜，確實在忍饑挨餓。各種人和各種組織都借口各委員會之間有分歧，似乎在流亡者中分配捐款對黨員有偏心，都拒絕寄錢來。這種情況是司徒盧威、博布?xì)J等先生們造成的，因為他們宣揚說，本委員會只援助“共產(chǎn)主義者”。

這里我們再一次地聲明，凡是能夠證明他是德國流亡者并且確實需要救濟(jì)的每一個人，我們都一視同仁地給予了救濟(jì)。這從我們的賬簿和單據(jù)中可以看出，我們隨時都愿意讓捐款人或者他們的代表檢查這些賬目和單據(jù)。下面署名人之一的維利希在司徒盧威、博布?xì)J等先生們所領(lǐng)導(dǎo)的委員會全體會議上向領(lǐng)取委員會補助金的流亡者問道，有誰問過他們是不是“共產(chǎn)主義者”？任何人都沒有說過這種話。

我們聲明，司徒盧威、博布?xì)J等先生們的上述斷言是一種謊話和誣蔑。因此，各個人和各個組織用來拒絕支援倫敦流亡者的借口也是站不住腳的。

社會民主主義流亡者委員會

卡·馬克思，卡·普芬德，奧·維利希，

弗·恩格斯，亨·鮑威爾

1850年6月14日于倫敦

信件和捐款請寄倫敦索荷廣場英王街21號卡·普芬德。

載于1850年6月25日“西德意志報”第149號

原文是德文

俄文譯自“西德意志報”

出處：馬克思恩格斯全集第7卷