致“新德意志報(bào)”[201]編輯的聲明  

馬克思/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

在今年6月22日貴報(bào)的一篇雜文里，您責(zé)備我說(shuō)，我維護(hù)了工人階級(jí)的統(tǒng)治和專政，而您恰和我相反，認(rèn)為重要的是根本消滅階級(jí)差別。這個(gè)修正，使我莫名其妙。

您非常清楚，在“共產(chǎn)黨宣言”第16頁(yè)上（1848年二月革命之前發(fā)表的）寫道：“如果說(shuō)無(wú)產(chǎn)階級(jí)在反對(duì)資產(chǎn)階級(jí)的斗爭(zhēng)中一定要團(tuán)結(jié)成為階級(jí)，如果說(shuō)它通過(guò)革命使自己成為統(tǒng)治階級(jí)，并以統(tǒng)治階級(jí)的資格運(yùn)用暴力消滅舊的生產(chǎn)關(guān)系，那么它在消滅這種生產(chǎn)關(guān)系的同時(shí)，就消滅階級(jí)對(duì)立存在的條件，就根本消滅一切階級(jí)，從而也就一并消滅它自己這個(gè)階級(jí)的統(tǒng)治。”

您知道，還在1848年2月之前我在“哲學(xué)的貧困”這本書里在反對(duì)蒲魯東的時(shí)候也維護(hù)了這樣的觀點(diǎn)[202]。

最后，在您批評(píng)的那篇文章（“新萊茵報(bào)。政治經(jīng)濟(jì)評(píng)論”第3期第32頁(yè)）[注：見本卷第104頁(yè)。——編者注]里我寫道：“這種社會(huì)主義（即共產(chǎn)主義）就是宣布不間斷的革命，就是實(shí)現(xiàn)無(wú)產(chǎn)階級(jí)的階級(jí)專政，把這種專政作為必經(jīng)的過(guò)渡階段，以求達(dá)到根本消滅階級(jí)差別，消滅一切產(chǎn)生這些差別的生產(chǎn)關(guān)系，消滅一切和這些生產(chǎn)關(guān)系相適應(yīng)的社會(huì)關(guān)系，改變一切由這些社會(huì)關(guān)系產(chǎn)生出來(lái)的觀念。”

卡·馬克思

1850年6月

載于1850年7月4日“新德意志報(bào)”第158號(hào)

原文是德文

俄文譯自“新德意志報(bào)”

注釋：

[201]“新德意志報(bào)”（《Neue  Deutsche  Zeitung》）是1848—1850年在美因河畔法蘭克福出版的民主派報(bào)紙。該報(bào)的編輯是奧·呂寧，他在40年代中期是“真正的社會(huì)主義”的代表之一，在1848—1849年革命時(shí)期是小資產(chǎn)階級(jí)民主主義者。呂寧對(duì)卡·馬克思著的“1848年至1850年的法蘭西階級(jí)斗爭(zhēng)”和弗·恩格斯著的“德國(guó)維護(hù)帝國(guó)憲法的運(yùn)動(dòng)”予以特別的注意，在自己的報(bào)紙上對(duì)已出版的4期“新萊茵報(bào)。政治經(jīng)濟(jì)評(píng)論”都作了評(píng)論。——第378頁(yè)。

[202]卡·馬克思和弗·恩格斯合著的“共產(chǎn)黨宣言”、卡·馬克思著的“哲學(xué)的貧困”，見“馬克思恩格斯全集”1958年人民出版社版第4卷第491頁(yè)和197—198頁(yè)。——第378頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第7卷