卡·馬克思和弗·恩格斯。“倫敦的普魯士密探”一文的附函 給“旁觀者”[195]編輯的信（親啟）

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

親愛(ài)的先生！

我們不揣冒昧請(qǐng)您把這封附函刊載在您的最近一期報(bào)紙上[注：后來(lái)手稿中刪去下列句子：“不列顛政府用來(lái)對(duì)付我們和在幾乎令人難以置信的廣闊范圍內(nèi)所實(shí)行的密探制度，也是普魯士公使多次要求……的充分的證明。”——編者注]。我們完全有根據(jù)認(rèn)為，政府打算采用外僑管理法，通過(guò)議會(huì)來(lái)恢復(fù)這個(gè)法令?？磥?lái)，我們首先會(huì)成為這個(gè)法令的犧牲者。我們認(rèn)為，為了保持英國(guó)民族的榮譽(yù)必須不讓這種計(jì)劃實(shí)現(xiàn)；同時(shí)我們還認(rèn)為，我們能夠用來(lái)對(duì)付不列顛政府這種步驟的最好辦法莫過(guò)于公開(kāi)地訴諸于社會(huì)輿論。因此我們希望您不要拒絕公布我們的信件；您的銷路很廣的報(bào)紙無(wú)疑是可以提供公布它的地方的。

如果您希望得到今后的消息，我們很愿意供給您；不要請(qǐng)您告訴我們，何時(shí)何地我們能同您會(huì)面。

順致敬意

卡·馬克思和弗·恩格斯

寫(xiě)于1850年6月14日

俄譯文由蘇共中央馬克思列寧主義研究院于1934年第一次發(fā)表

原文是英文

俄文譯自手稿

注釋：

[195]“旁觀者”（《The  Spectator》）是英國(guó)自由派的周報(bào)，從1828年起在倫敦出版。——第370頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第7卷