1848年至1850年的法蘭西階級斗爭[5]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

卡·馬克思寫于1850年1月—11月1日

載于1850年“新萊茵報(bào)。政治經(jīng)濟(jì)評論”第1、2、3和5—6期

署名：卡爾·馬克思

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報(bào)。政治經(jīng)濟(jì)評論”，雜志上的原文曾按1895年版本校對過

除了很少幾章之外，1848—1849年的革命編年史中每一較為重要的篇章，都題名為革命的失??！

但是，在這些失敗中陷于滅亡的不是革命。陷于滅亡的乃是革命前的傳統(tǒng)的殘余，即那些尚未發(fā)展到尖銳階級對立地步的社會關(guān)系中的產(chǎn)物；陷于滅亡的是革命黨在二月革命以前沒有擺脫的一些人物、幻想、概念和方案，這些都不是二月勝利所能使其擺脫的，只有一連串的失敗才能使它擺脫。

總之，革命向前進(jìn)展并為自己開拓道路不是由于它獲得了直接的悲喜劇式的勝利，反而是由于它產(chǎn)生了一個團(tuán)結(jié)而堅(jiān)強(qiáng)的反革命，即產(chǎn)生了一個敵人，而主張變革的黨只是在和這個敵人做斗爭中才發(fā)展成了真正革命的黨。

下面幾篇論文的任務(wù)，就是要證明這點(diǎn)

注釋：

[5]卡·馬克思的“1848年至1850年的法蘭西階級斗爭”是一篇連載文章，總題目叫“從1848到1849年”，是專為“新萊茵報(bào)。政治經(jīng)濟(jì)評論”寫的。這本著作對法國的整個一段歷史時期作了唯物主義的闡述，提出了無產(chǎn)階級革命戰(zhàn)略上的一些極其重要的原則。這本著作最初計(jì)劃包括4篇文章：“1848年六月失敗”，“1849年6月13日”，“6月13日在大陸上產(chǎn)生的后果”和“英國的現(xiàn)狀”。但是在雜志的第1、2、3三期上只發(fā)表了三篇：“1848年六月失敗”，“1849年6月13日”和“1849年6月13日的后果”。1849年六月事件對大陸的影響以及英國的狀況在雜志的其他文章中，尤其是在馬克思和恩格斯合寫的國際述評中都得到了闡述。1895年“法蘭西階級斗爭”以單行本的形式在柏林出版，書中并載有恩格斯寫的導(dǎo)言。在這一版中，恩格斯增添了第四章，這一章就是：“國際述評（三）”（見本卷第511—514頁和520—531頁）中有關(guān)法國事件的部分。恩格斯給這一章標(biāo)的題目是：“1850年普選權(quán)的廢除”；1895年2月13日他給理·費(fèi)舍的信上說：這第四章“才真正使得這本著作完整了，沒有它，這本小冊子就帶有片段的性質(zhì)”。當(dāng)時前3章的標(biāo)題也有所改：1．“從1848年2月到1848年6月”，2．“從1848年6月到1849年6月13日”，3．“從1849年6月13日到1850年3月10日”。在本版中前3章的標(biāo)題均依照雜志的原樣不變，第四章則用1895年版的標(biāo)題。——第9頁。

出處：馬克思恩格斯全集第7卷